Она испытывала непреодолимое желание сказать ему, точно самая банальная из всех женщин: Не отпускай меня, держи меня возле себя, укроти меня, сделай меня своей рабыней, будь сильным! Но это были слова, которые она не могла и не умела произнести. Выпустив его из объятий, она только и сказала: — Я страшно рада, что я с тобой. — Это было самое большее, что она умела сказать при ее сдержанном нраве.
Милан Кундера «Невыносимая лёгкость бытия»
Милан Кундера «Невыносимая лёгкость бытия»
She felt an irresistible desire to tell him, like the most banal of all women: Do not let me go, keep me near you, tame me, make me your slave, be strong! But these were words that she could not and could not pronounce. Letting him out of her arms, she only said: “I am terribly glad that I am with you.” - This was the most that she could say with her restrained disposition.
Milan Kundera “The Unbearable Lightness of Being”
Milan Kundera “The Unbearable Lightness of Being”
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Татьяна Ворошилова
