Крысолов. Старая сказка. В. Ланцберг
А это что у тебя - капкан?
Ну, разве что для игры -
капканом, братец, кишка тонка:
они же, братец, хитры!
Вот, слышишь? Нет, это не прибой,
ах, чтоб мне сойти с ума!
Их топот, их барабанный бой,
И имя сему – Чума.
Давай-ка, без лишних красивых слов:
Напрасны твои труды!
Какой же ты, черт возьми, Крысолов
без слуха и без дуды?
Без вероломства и без ножа -
кто ты без них наяву?
А деньги - денежек мне не жаль:
их нету, тем и живу!
Ах, не капкан, говоришь? Прибор -
следить за полетом звезд?
А раньше было слыхать прибой,
и звезд этих самых - воз!..
Но деньги - крысами куплен мир,
ты прав, а они правей...
Да, дети!.. Знаешь, детей возьми:
им нечего тут, поверь!
1980
А это что у тебя - капкан?
Ну, разве что для игры -
капканом, братец, кишка тонка:
они же, братец, хитры!
Вот, слышишь? Нет, это не прибой,
ах, чтоб мне сойти с ума!
Их топот, их барабанный бой,
И имя сему – Чума.
Давай-ка, без лишних красивых слов:
Напрасны твои труды!
Какой же ты, черт возьми, Крысолов
без слуха и без дуды?
Без вероломства и без ножа -
кто ты без них наяву?
А деньги - денежек мне не жаль:
их нету, тем и живу!
Ах, не капкан, говоришь? Прибор -
следить за полетом звезд?
А раньше было слыхать прибой,
и звезд этих самых - воз!..
Но деньги - крысами куплен мир,
ты прав, а они правей...
Да, дети!.. Знаешь, детей возьми:
им нечего тут, поверь!
1980
Pied Piper. Old tale. V. Lantsberg
And what is it that you have - a trap?
Well, except for the game -
trap, brother, small intestine:
they, brother, are cunning!
Do you hear that? No it's not a surf
oh so i go crazy!
Their stomp, their drum beat
And this name is the Plague.
Come on, without too many beautiful words:
Your labors are in vain!
What the hell are you Pied Piper
without hearing and without tune?
Without treachery and without a knife -
who are you without them in reality?
And money - money, I’m not sorry:
they are not there, so I live!
Ah, not a trap, you say? Device -
monitor the flight of stars?
And before it was to hear the surf,
and the stars of these same ones - carts! ..
But money - rats bought the world,
you are right, and they are right ...
Yes, children! .. You know, take the children:
they have nothing here, believe me!
1980
And what is it that you have - a trap?
Well, except for the game -
trap, brother, small intestine:
they, brother, are cunning!
Do you hear that? No it's not a surf
oh so i go crazy!
Their stomp, their drum beat
And this name is the Plague.
Come on, without too many beautiful words:
Your labors are in vain!
What the hell are you Pied Piper
without hearing and without tune?
Without treachery and without a knife -
who are you without them in reality?
And money - money, I’m not sorry:
they are not there, so I live!
Ah, not a trap, you say? Device -
monitor the flight of stars?
And before it was to hear the surf,
and the stars of these same ones - carts! ..
But money - rats bought the world,
you are right, and they are right ...
Yes, children! .. You know, take the children:
they have nothing here, believe me!
1980
У записи 14 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Подлевских
