Я вам расскажу историю. На какой-то конференции ко - Запись на стене пользователя Юрий Савельчев (Розенгауз) в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Юрий Савельчев (Розенгауз) אורי

Я вам расскажу историю. На какой-то конференции ко мне подошел израильтянин. Он около трех лет постоянно бывал наездами в Москве, но кроме слова "здравствуйте" практически ничего по-русски не знает. Я у него спросил, какое у него впечатление от "Роснано". А он мне отвечает: "Откат". Поскольку он по-русски не говорит, я спрашиваю, а что это такое. А он мне опять говорит: "Откат". Мы общаемся по-английски с ним. Он мне пояснил, что это русское слово. Я ему говорю, что такого русского слова не существует, если только в контексте "откат пушки". Другого контекста я три года назад не знал. После этого я приехал в Манчестер и спросил визитера из Москвы, что этот израильтянин имел в виду. И он объяснил мне новую концепцию этого слова, о которой я не знал. Теперь я знаю, что подразумевают под откатом в России. Но представьте, человек знает три слова по-русски: "здравствуйте", "за здоровье" и "откат". Эта история много о чем говорит, отсюда и мое мнение о "Роснано".

http://top.rbc.ru/viewpoint/04/06/2013/860500.shtml

Читать полностью: http://top.rbc.ru/viewpoint/04/06/2013/860500.shtml

I will tell you a story. At some conference, an Israeli came up to me. For about three years he was constantly visiting Moscow, but besides the word "hello," he knows practically nothing in Russian. I asked him what his impression of Rusnano was. And he answers me: "Rollback". Since he does not speak Russian, I ask what it is. And he again says to me: "Rollback." We communicate in English with him. He explained to me that this is a Russian word. I tell him that such a Russian word does not exist, if only in the context of "rollback guns." Three years ago I did not know another context. After that, I arrived in Manchester and asked a visitor from Moscow what this Israeli meant. And he explained to me a new concept of the word, which I did not know about. Now I know what they mean by pullback in Russia. But imagine, a person knows three words in Russian: “hello”, “for health” and “kickback”. This story says a lot about anything, hence my opinion about Rusnano.

http://top.rbc.ru/viewpoint/04/06/2013/860500.shtml

Read more: http://top.rbc.ru/viewpoint/04/06/2013/860500.shtml

У записи 3 лайков,
1 репостов.

Эту запись оставил(а) на своей стене Юрий Савельчев (Розенгауз)