Студент сдает экзамен, а препод его валит... — - Запись на стене пользователя Илья Черногубовский от Инесса Тарасова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Инесса Тарасова

Студент сдает экзамен, а препод его валит...
— Hу хорошо, — говорит препод, — если отвечаешь на этот вопрос — то cдал... Сколько в этой аудитории лампочек?
Студет, быстро считая:
— Девять!
Препод, доставая из кармана лампочку:
— Hеправильно! Лампочек десять. Придется тебе пересдавать...
Пересдача, та же ситуация... Препод задает тот же вопрос...
Студент (не задумываясь):
— Десять.
Препод с ехидной улыбкой:
— Hет, неправильно, я сегодня лампочку не взял...
Студент вытаскивает лампочку из кармана:
— Зато я взял!

The student passes the exam, and the teacher fells ...
“Well,” says the teacher, “if you answer this question, you have passed ... How many bulbs are there in this audience?”
Student, quickly counting:
- Nine!
Teacher, taking out a light bulb from his pocket:
- Wrong! There are ten bulbs. You have to retake ...
Retake, the same situation ... The teacher asks the same question ...
Student (without thinking):
- Ten.
Teacher with a malicious smile:
- No, wrong, I didn’t take the light today ...
A student pulls a light bulb out of his pocket:
- But I took it!

У записи 3 лайков,
0 репостов.

Инесса Тарасова оставил(а) запись на стене пользователя Илья Черногубовский