.:: Системные сообщения в стиле Дзен ::. Японцы - Запись на стене пользователя Кирилл Зуев от Наталья Прокофьева в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Наталья Прокофьева

.:: Системные сообщения в стиле Дзен ::.

Японцы решили заменить безличные и бесполезные майкрософтовские сообщения об ошибках системы на поэтические, в стиле хайку. Вот примеры сообщений в стиле Дзен :

- твой файл был так велик и,
должно быть, весьма полезен,
но его больше нет...

- сайт, который ты ищешь,
найти невозможно,
но ведь не счесть других!

- хаос царит в системе подумай,
раскайся и перезагрузись
-порядок должен вернуться.

- программа закрывается: закрой все,
над чем ты работал
- ты запросил слишком много

- вчера оно работало,
а сегодня не работает
это - Виндоус...

- успокойся и созерцай,
твой гнев немногого стоит
-сеть упала

- зависание превращает
твой дорогущий компьютер
в простой безмолвный камень...

- три вещи вечны: смерть,
налоги и потеря данных ,
догадайся, что случилось.

- ты вступаешь в реку ,
но река не остается прежней...
этой web-страницы здесь уже нет .

- памяти не хватает...
мы хотим обнять небо ,
но никогда не сможем

- набей заново документ ,
который ты ищешь...
он, увы, был затёрт

- серьезная ошибка...
все ярлыки пропали...
экран... память... все пусто

. :: Zen-style system messages ::.

The Japanese decided to replace the impersonal and useless Microsoft error messages with poetic, haiku-style messages. Here are some Zen messages:

- your file was so large and,
must be quite useful
but he is no more ...

- the site you are looking for
impossible to find
but do not count others!

- chaos reigns in the system, think
repent and reboot
-The order should be back.

- the program closes: close everything,
what did you work on
- you requested too much

- yesterday it worked,
and today does not work
this is windows ...

- calm down and behold,
your anger is worth little
the network fell

- hang turns
your expensive computer
into a simple silent stone ...

- three things are eternal: death,
taxes and data loss,
guess what happened.

- you enter the river,
but the river does not remain the same ...
this web page is no longer here.

- there is not enough memory ...
we want to hug the sky
but we can never

- re-fill the document,
which you are looking for ...
he, alas, was wiped

- a serious mistake ...
all the labels are gone ...
screen ... memory ... everything is empty

У записи 1 лайков,
0 репостов.

Наталья Прокофьева оставил(а) запись на стене пользователя Кирилл Зуев