Повеселило????????????
???????? ВЫ СЛИШКОМ ДОЛГО ЖИЛИ В ИСПАНИИ, ЕСЛИ:
????Вы здороваетесь и прощаетесь в лифте, магазине, общественном туалете, в паркингах и на горных тропах;
????Вас не удивляют 30-летние студенты-очники и 35-летние «молодые специалисты», ищущие свою первую в жизни работу;
????Когда вам говорят «позвоню завтра», вы, конечно же, не ждёте, что это будет вот прямо завтра. Вы понимаете, что вам позвонят скорее всего через неделю/месяц/пятилетку, если позвонят вообще;
???? Вы паркуетесь по звуку, если вы, конечно, нашли, где припарковаться;
????Вы прощаетесь и после этого ещё минут 30 оживлённо беседуете с приятелем;
????Вас не удивляет, что матадор может быть известней футболиста;
????При встрече и прощании с женщинами вы каждый раз целуетесь в обе щеки, причём не важно, если между встречей и прощанием прошло буквально 5 минут;
????В супермаркете вы даже не пытаетесь искать шампанское, а привычно покупаете Сava. Вино вы ищете с маркировкой Rioja или Ribera del Duero;
????Вы переходите дорогу только на зелёный свет, а если по зебре, где нет светофора, то вас обязательно пропускают, а вы делаете приветственный жест водителю;
????Вы знаете, что какой бы большой по площади ни была квартира или дом, в ней всегда найдётся парочка комнат, своими размерами больше походящих на шкаф;
????Вы прекрасно осведомлены о жизни наследного принца, хоть никаких усилий к этому не прикладываете;
???? Вам кажется, что дыня прекрасно сочетается с вяленой ветчиной, а сладкая рисовая каша – это на самом деле десерт;
????Вы философски воспринимаете вопрос, является ли русским блюдом «ensaladilla rusa», и в очередной раз стоически выносите шутку о том, «как много русских в России»;
????Вы не знаете по-русски большинство названий тех морских тварей, что вы регулярно потребляете;
????Новый год вы встречаете в красных трусах, поглощая 12 виноградинок;
????Вас уже не смешат слова «сurva», «huevo», «niebla» и «perdiz»;
????Вам не кажется кощунственным видеть, как ваши друзья смешивают в одном бокале пиво с лимонной фантой, а красное вино с кока-колой;
????Вы пристёгиваетесь в машине, даже когда приезжаете на родину;
????Вас не ввергают в шок дети и молодёжь, усаживающиеся в транспорте и на улицах на пол;
???? Вас не беспокоит, когда ваш ребёнок начинает во всю глотку орать песни в автобусе;
????Вам не приходит в голову заказать в кафетерии чай;
????Вы знаете пару десятков вариантов окончаний для фразы «me cago en...»;
????Подарок на день рождения друга вы покупаете по дороге на этот день рождения;
????Вам нет никакого дела до курса доллара;
???? У вас больше не кончается спиртное посреди ночи;
????Вам не спится, если на окне нет жалюзи;
????Летом вы ходите по той стороне улицы, где тень;
????Вы мёрзнете при +18. При +25 перестаёте мёрзнуть. При +28 снимаете свитер;
????Стоя в очереди, вы не возмущаетесь, когда продавец пространно излагает очередному знакомому покупателю своё мнение об участниках модного телешоу. Не возмущаетесь вы потому, что вам интересно послушать его точку зрения;
???? Вы свято верите, что когда-нибудь выиграете в Рождественскую лотерею;
????Вы знаете, что мотоциклисты делятся на две категории: на тех, кто падал, и тех, кто ещё упадёт;
????По выходным вас будит звонком в дверь очередной Свидетель Иеговы с заманчивым предложением узнать истинного Христа;
????Омлет вы готовите с картошкой, а «оливье» – с тунцом и оливками.
(с) Владимир Рязанцев "Литературная Россия"
???????? ВЫ СЛИШКОМ ДОЛГО ЖИЛИ В ИСПАНИИ, ЕСЛИ:
????Вы здороваетесь и прощаетесь в лифте, магазине, общественном туалете, в паркингах и на горных тропах;
????Вас не удивляют 30-летние студенты-очники и 35-летние «молодые специалисты», ищущие свою первую в жизни работу;
????Когда вам говорят «позвоню завтра», вы, конечно же, не ждёте, что это будет вот прямо завтра. Вы понимаете, что вам позвонят скорее всего через неделю/месяц/пятилетку, если позвонят вообще;
???? Вы паркуетесь по звуку, если вы, конечно, нашли, где припарковаться;
????Вы прощаетесь и после этого ещё минут 30 оживлённо беседуете с приятелем;
????Вас не удивляет, что матадор может быть известней футболиста;
????При встрече и прощании с женщинами вы каждый раз целуетесь в обе щеки, причём не важно, если между встречей и прощанием прошло буквально 5 минут;
????В супермаркете вы даже не пытаетесь искать шампанское, а привычно покупаете Сava. Вино вы ищете с маркировкой Rioja или Ribera del Duero;
????Вы переходите дорогу только на зелёный свет, а если по зебре, где нет светофора, то вас обязательно пропускают, а вы делаете приветственный жест водителю;
????Вы знаете, что какой бы большой по площади ни была квартира или дом, в ней всегда найдётся парочка комнат, своими размерами больше походящих на шкаф;
????Вы прекрасно осведомлены о жизни наследного принца, хоть никаких усилий к этому не прикладываете;
???? Вам кажется, что дыня прекрасно сочетается с вяленой ветчиной, а сладкая рисовая каша – это на самом деле десерт;
????Вы философски воспринимаете вопрос, является ли русским блюдом «ensaladilla rusa», и в очередной раз стоически выносите шутку о том, «как много русских в России»;
????Вы не знаете по-русски большинство названий тех морских тварей, что вы регулярно потребляете;
????Новый год вы встречаете в красных трусах, поглощая 12 виноградинок;
????Вас уже не смешат слова «сurva», «huevo», «niebla» и «perdiz»;
????Вам не кажется кощунственным видеть, как ваши друзья смешивают в одном бокале пиво с лимонной фантой, а красное вино с кока-колой;
????Вы пристёгиваетесь в машине, даже когда приезжаете на родину;
????Вас не ввергают в шок дети и молодёжь, усаживающиеся в транспорте и на улицах на пол;
???? Вас не беспокоит, когда ваш ребёнок начинает во всю глотку орать песни в автобусе;
????Вам не приходит в голову заказать в кафетерии чай;
????Вы знаете пару десятков вариантов окончаний для фразы «me cago en...»;
????Подарок на день рождения друга вы покупаете по дороге на этот день рождения;
????Вам нет никакого дела до курса доллара;
???? У вас больше не кончается спиртное посреди ночи;
????Вам не спится, если на окне нет жалюзи;
????Летом вы ходите по той стороне улицы, где тень;
????Вы мёрзнете при +18. При +25 перестаёте мёрзнуть. При +28 снимаете свитер;
????Стоя в очереди, вы не возмущаетесь, когда продавец пространно излагает очередному знакомому покупателю своё мнение об участниках модного телешоу. Не возмущаетесь вы потому, что вам интересно послушать его точку зрения;
???? Вы свято верите, что когда-нибудь выиграете в Рождественскую лотерею;
????Вы знаете, что мотоциклисты делятся на две категории: на тех, кто падал, и тех, кто ещё упадёт;
????По выходным вас будит звонком в дверь очередной Свидетель Иеговы с заманчивым предложением узнать истинного Христа;
????Омлет вы готовите с картошкой, а «оливье» – с тунцом и оливками.
(с) Владимир Рязанцев "Литературная Россия"
Amused ????????????
???????? YOU HAVE BEEN TOO LONG IN SPAIN IF:
???? You greet and say goodbye in the elevator, shop, public toilet, in parking lots and on mountain trails;
???? You are not surprised by 30-year-old full-time students and 35-year-old “young specialists” looking for their first job in life;
???? When they say “I'll call tomorrow”, you, of course, do not expect it to be right tomorrow. You understand that they will call you most likely in a week / month / five-year period, if they call at all;
???? You park by the sound, unless of course you find where to park;
???? You say goodbye and after that for another 30 minutes lively conversation with a friend;
???? You are not surprised that the matador may be better known than a football player;
???? When meeting and saying goodbye to women, each time you kiss on both cheeks, and it doesn’t matter if literally 5 minutes have elapsed between meeting and saying goodbye;
???? In the supermarket you do not even try to look for champagne, but you usually buy Cava. The wine you are looking for is labeled Rioja or Ribera del Duero;
???? You cross the road only to the green light, and if you are on a zebra where there is no traffic light, then you are definitely let in, and you make a welcome gesture to the driver;
???? You know that no matter how large an apartment or a house is, there are always a couple of rooms that are larger in size than a closet;
???? You are well aware of the life of the crown prince, although you don’t make any efforts to do this;
???? It seems to you that melon goes well with dried ham, and sweet rice porridge is actually a dessert;
???? You philosophically perceive the question, is “ensaladilla rusa” a Russian dish, and once again stoically make a joke about “how many Russians are in Russia”;
???? You do not know in Russian most of the names of those sea creatures that you regularly consume;
???? You celebrate New Year in red shorts, absorbing 12 grapes;
???? The words “curva”, “huevo”, “niebla” and “perdiz” will no longer confuse you;
???? Doesn’t it seem blasphemous to you to see how your friends mix beer with lemon juice in one glass and red wine with Coca-Cola;
???? You fasten your seat belt in the car, even when you come home;
???? You are not shocked by children and youth sitting in transport and on the streets on the floor;
???? You do not bother when your child begins to scream at the top of the song on the bus;
???? It does not occur to you to order tea in the cafeteria;
???? You know a couple of dozens of endings for the phrase "me cago en ...";
???? A friend’s birthday present you buy on the way for that birthday;
???? You do not care about the dollar;
???? You no longer run out of alcohol in the middle of the night;
???? You can’t sleep if there are no blinds on the window;
???? In summer, you walk along the side of the street where the shadow is;
???? You freeze at +18. At +25 you stop freezing. At +28, take off your sweater;
???? Standing in line, you are not outraged when the seller voluminously sets out to the next buyer familiar with his opinion about the participants in a fashionable television show. You are not outraged because you are interested in listening to his point of view;
???? You firmly believe that someday you will win the Christmas lottery;
???? You know that motorcyclists fall into two categories: those who fell, and those who still fall;
???? On weekends, another Jehovah's Witness will ring the doorbell with a tempting offer to know the true Christ;
???? You cook omelet with potatoes, and olivier with tuna and olives.
(c) Vladimir Ryazantsev Literary Russia
???????? YOU HAVE BEEN TOO LONG IN SPAIN IF:
???? You greet and say goodbye in the elevator, shop, public toilet, in parking lots and on mountain trails;
???? You are not surprised by 30-year-old full-time students and 35-year-old “young specialists” looking for their first job in life;
???? When they say “I'll call tomorrow”, you, of course, do not expect it to be right tomorrow. You understand that they will call you most likely in a week / month / five-year period, if they call at all;
???? You park by the sound, unless of course you find where to park;
???? You say goodbye and after that for another 30 minutes lively conversation with a friend;
???? You are not surprised that the matador may be better known than a football player;
???? When meeting and saying goodbye to women, each time you kiss on both cheeks, and it doesn’t matter if literally 5 minutes have elapsed between meeting and saying goodbye;
???? In the supermarket you do not even try to look for champagne, but you usually buy Cava. The wine you are looking for is labeled Rioja or Ribera del Duero;
???? You cross the road only to the green light, and if you are on a zebra where there is no traffic light, then you are definitely let in, and you make a welcome gesture to the driver;
???? You know that no matter how large an apartment or a house is, there are always a couple of rooms that are larger in size than a closet;
???? You are well aware of the life of the crown prince, although you don’t make any efforts to do this;
???? It seems to you that melon goes well with dried ham, and sweet rice porridge is actually a dessert;
???? You philosophically perceive the question, is “ensaladilla rusa” a Russian dish, and once again stoically make a joke about “how many Russians are in Russia”;
???? You do not know in Russian most of the names of those sea creatures that you regularly consume;
???? You celebrate New Year in red shorts, absorbing 12 grapes;
???? The words “curva”, “huevo”, “niebla” and “perdiz” will no longer confuse you;
???? Doesn’t it seem blasphemous to you to see how your friends mix beer with lemon juice in one glass and red wine with Coca-Cola;
???? You fasten your seat belt in the car, even when you come home;
???? You are not shocked by children and youth sitting in transport and on the streets on the floor;
???? You do not bother when your child begins to scream at the top of the song on the bus;
???? It does not occur to you to order tea in the cafeteria;
???? You know a couple of dozens of endings for the phrase "me cago en ...";
???? A friend’s birthday present you buy on the way for that birthday;
???? You do not care about the dollar;
???? You no longer run out of alcohol in the middle of the night;
???? You can’t sleep if there are no blinds on the window;
???? In summer, you walk along the side of the street where the shadow is;
???? You freeze at +18. At +25 you stop freezing. At +28, take off your sweater;
???? Standing in line, you are not outraged when the seller voluminously sets out to the next buyer familiar with his opinion about the participants in a fashionable television show. You are not outraged because you are interested in listening to his point of view;
???? You firmly believe that someday you will win the Christmas lottery;
???? You know that motorcyclists fall into two categories: those who fell, and those who still fall;
???? On weekends, another Jehovah's Witness will ring the doorbell with a tempting offer to know the true Christ;
???? You cook omelet with potatoes, and olivier with tuna and olives.
(c) Vladimir Ryazantsev Literary Russia
У записи 2 лайков,
0 репостов,
265 просмотров.
0 репостов,
265 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Маментьева
