В наши дни автобус везет группу евреев на экскурсию в Освенцим - посмотреть на развалины концлагеря и узнать, что там да как было с их предками.
Автобус переезжает железнодорожный переезд на подъезде к Освенциму и глохнет. Поляк-водитель смотрит на двигатель и понимает, что ремонт займет полдня, не меньше. Уже вечереет, и евреи в автобусе начали замерзать. Водитель смотрит кругом в поисках хоть какого-нибудь жилья, чтобы их отогреть. Видит - возле переезда стоит маленький домик - будка станционного смотрителя. Водитель входит и видит хозяина - старика, греющего руки над маленькой жестяной печкой-буржуйкой.
Водитель просит: - Пан, везу евреев в Освенцим, и автобус сломался. Помоги, пан!
- Чем же я тебе помогу, сынок, - отвечает старик и показывает на буржуйку. - У меня ведь топка вон какая маленькая!
Автобус переезжает железнодорожный переезд на подъезде к Освенциму и глохнет. Поляк-водитель смотрит на двигатель и понимает, что ремонт займет полдня, не меньше. Уже вечереет, и евреи в автобусе начали замерзать. Водитель смотрит кругом в поисках хоть какого-нибудь жилья, чтобы их отогреть. Видит - возле переезда стоит маленький домик - будка станционного смотрителя. Водитель входит и видит хозяина - старика, греющего руки над маленькой жестяной печкой-буржуйкой.
Водитель просит: - Пан, везу евреев в Освенцим, и автобус сломался. Помоги, пан!
- Чем же я тебе помогу, сынок, - отвечает старик и показывает на буржуйку. - У меня ведь топка вон какая маленькая!
Nowadays, a bus carries a group of Jews on an excursion to Auschwitz - to look at the ruins of a concentration camp and find out what was happening there with their ancestors.
The bus crosses the railway crossing at the entrance to Auschwitz and stalls. The Pole driver looks at the engine and realizes that the repair will take half a day, no less. It is already evening, and the Jews in the bus began to freeze. The driver looks around in search of at least some kind of housing to warm them. He sees - there is a small house near the crossing - a station supervisor's booth. The driver enters and sees the owner - an old man warming his hands over a small tin stove-stove.
The driver asks: - Pan, I’m taking the Jews to Auschwitz, and the bus broke. Help, pan!
“How can I help you, son,” the old man replies and points to the potbelly stove. “I have such a small fire chamber!”
The bus crosses the railway crossing at the entrance to Auschwitz and stalls. The Pole driver looks at the engine and realizes that the repair will take half a day, no less. It is already evening, and the Jews in the bus began to freeze. The driver looks around in search of at least some kind of housing to warm them. He sees - there is a small house near the crossing - a station supervisor's booth. The driver enters and sees the owner - an old man warming his hands over a small tin stove-stove.
The driver asks: - Pan, I’m taking the Jews to Auschwitz, and the bus broke. Help, pan!
“How can I help you, son,” the old man replies and points to the potbelly stove. “I have such a small fire chamber!”
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дима Алексеев
