Бессонница
Полночь небо звездами расшила,
Синий свет над крышами дрожит...
Месяц - наше доброе светило
Над садами топает уныло,
Видно, сны людские сторожит.
Бьет двенадцать. Поздняя пора.
Только знаю, что тебе не спится,
И свои пушистые ресницы
Ты сомкнуть не можешь до утра.
На губах то ласковое слово,
Те слова колючие, как еж,
Где-то там, то нежно, то сурово,
То любя, то возмущаясь снова,
Ты со мной дискуссии ведешь.
Кто в размолвке виноват у нас?
Разве можно завтра разобраться,
Да к тому ж хоть в чем-нибудь признаться
При упрямстве милых этих глаз?!
Да и сам я тоже не святой.
И за мной нелепого немало.
Светлая моя, когда б ты знала,
Как я рвусь сейчас к тебе душой.
Кто же первым подойдет из нас?
Вот сейчас ты сердцем не владеешь,
Ты лежишь и не смыкаешь глаз,
Но едва придет рассветный час,
Ты, как мрамор, вновь закаменеешь,
Ничего. Я первым подойду.
Перед счастьем надо ли гордиться?!
Спи спокойно. Завтра я найду
Славный способ снова помириться!
Э. Асадов
1980
Полночь небо звездами расшила,
Синий свет над крышами дрожит...
Месяц - наше доброе светило
Над садами топает уныло,
Видно, сны людские сторожит.
Бьет двенадцать. Поздняя пора.
Только знаю, что тебе не спится,
И свои пушистые ресницы
Ты сомкнуть не можешь до утра.
На губах то ласковое слово,
Те слова колючие, как еж,
Где-то там, то нежно, то сурово,
То любя, то возмущаясь снова,
Ты со мной дискуссии ведешь.
Кто в размолвке виноват у нас?
Разве можно завтра разобраться,
Да к тому ж хоть в чем-нибудь признаться
При упрямстве милых этих глаз?!
Да и сам я тоже не святой.
И за мной нелепого немало.
Светлая моя, когда б ты знала,
Как я рвусь сейчас к тебе душой.
Кто же первым подойдет из нас?
Вот сейчас ты сердцем не владеешь,
Ты лежишь и не смыкаешь глаз,
Но едва придет рассветный час,
Ты, как мрамор, вновь закаменеешь,
Ничего. Я первым подойду.
Перед счастьем надо ли гордиться?!
Спи спокойно. Завтра я найду
Славный способ снова помириться!
Э. Асадов
1980
Insomnia
Midnight sky broadened with stars
The blue light above the roofs trembles ...
The month is our good luminary
Sadly stomping over the gardens
It can be seen, human dreams are guarding.
Beats twelve. It's late time.
I only know that you can’t sleep,
And your fluffy eyelashes
You can't sleep until morning.
There’s a kind word on my lips
Those words are prickly like a hedgehog
Somewhere there, now gentle, then harsh,
Now loving, then indignant again
You are having discussions with me.
Who is to blame for the disagreement with us?
Is it possible to figure out tomorrow
And besides, at least admit something
With the stubbornness of those lovely eyes ?!
Yes, and I myself am not a saint.
And a lot of ridiculous things follow me.
My dear, when would you know
How I'm tearing my soul to you now.
Who will be the first of us?
Now you don’t own a heart,
You lie and don't close your eyes
But just before dawn comes
You will be petrified again like marble
Nothing. I'll be the first to come.
Should one be proud before happiness ?!
Sleep well. I will find tomorrow
A nice way to make peace again!
E. Asadov
1980
Midnight sky broadened with stars
The blue light above the roofs trembles ...
The month is our good luminary
Sadly stomping over the gardens
It can be seen, human dreams are guarding.
Beats twelve. It's late time.
I only know that you can’t sleep,
And your fluffy eyelashes
You can't sleep until morning.
There’s a kind word on my lips
Those words are prickly like a hedgehog
Somewhere there, now gentle, then harsh,
Now loving, then indignant again
You are having discussions with me.
Who is to blame for the disagreement with us?
Is it possible to figure out tomorrow
And besides, at least admit something
With the stubbornness of those lovely eyes ?!
Yes, and I myself am not a saint.
And a lot of ridiculous things follow me.
My dear, when would you know
How I'm tearing my soul to you now.
Who will be the first of us?
Now you don’t own a heart,
You lie and don't close your eyes
But just before dawn comes
You will be petrified again like marble
Nothing. I'll be the first to come.
Should one be proud before happiness ?!
Sleep well. I will find tomorrow
A nice way to make peace again!
E. Asadov
1980
У записи 1 лайков,
0 репостов,
101 просмотров.
0 репостов,
101 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Фёдорова
