" Фолкнер и сам знал, что спорить с...

" Фолкнер и сам знал, что спорить с победоносной державой — особенно после Измаила! — опасно; он мирно сказал:

— Все так. Но Англия не станет более торговать с Петербургом ни своим пивом, ни своим черным портером.

За этой мелочной угрозой скрывался, очевидно, намек на экономическую блокаду России, но Потемкин ответил:

— Не смешите меня. Пейте свой портер сами, а пива мы наварим крепче вашего. Двадцать три линейных корабля, не считая фрегатов, будут ждать вашу эскадру в море Балтийском…" Валентин Пикуль. "Фаворит".
“Faulkner himself knew that it was dangerous to argue with a victorious power - especially after Ishmael!; He said peacefully:

 - It's like that. But England would no longer trade with Petersburg in either its beer or its black porter.

 Behind this petty threat there was obviously a hint at the economic blockade of Russia, but Potemkin replied:

 - Do not make me laugh. Drink your porter yourself, and we will brew beer stronger than yours. Twenty-three battleships, not counting frigates, will be waiting for your squadron in the Baltic Sea ... "Valentin Pikul." Favorite.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Апацкая

Понравилось следующим людям