В Москве поставили Призрак Оперы...
Всё, что я ранее говорила о русскоязычных постановках моих любимых мюзиклов, ничтожно по сравнению с тем, какое впечатление у меня стожилось, судя по имеющимся в сети трекам, о Призраке :( Даже со скидкой на запись, "снятую" из зала.
В перевод я даже не вслушивалась, тембра и манеры исполнения хватило. Грустно. А я так надеялась всё же сходить.
Очень надеюсь, что никому не придёт в голову, зная о моей любви к этому мюзиклу, дарить мне билеты на него.
Кому интересно, может сравнить.
UPD: Всё это ни в коей мере не относится к вокальным данным исполнителей как таковым. Это отличные артисты. Но не применимо к данному конкретному мюзиклу. Хотя нет,в отношении некоторых исполнителей, к мюзиклам вообще. Опера - да. Мюзиклы - нет.
Всё, что я ранее говорила о русскоязычных постановках моих любимых мюзиклов, ничтожно по сравнению с тем, какое впечатление у меня стожилось, судя по имеющимся в сети трекам, о Призраке :( Даже со скидкой на запись, "снятую" из зала.
В перевод я даже не вслушивалась, тембра и манеры исполнения хватило. Грустно. А я так надеялась всё же сходить.
Очень надеюсь, что никому не придёт в голову, зная о моей любви к этому мюзиклу, дарить мне билеты на него.
Кому интересно, может сравнить.
UPD: Всё это ни в коей мере не относится к вокальным данным исполнителей как таковым. Это отличные артисты. Но не применимо к данному конкретному мюзиклу. Хотя нет,в отношении некоторых исполнителей, к мюзиклам вообще. Опера - да. Мюзиклы - нет.
The Phantom of the Opera was staged in Moscow ...
Everything that I previously said about the Russian-language productions of my favorite musicals is insignificant compared to the impression I had, judging by the tracks available on the network, about the Phantom :( Even with a discount on the recording "shot" from the audience.
In translation, I did not even listen, the timbre and manner of performance was enough. Sad But I was hoping to go anyway.
I really hope that it doesn’t occur to anyone, knowing about my love for this musical, to give me tickets for it.
Who cares, can compare.
UPD: All this in no way relates to the vocal data of the performers as such. These are great artists. But not applicable to this particular musical. Although not, in relation to some performers, to musicals in general. Opera - yes. Musicals - no.
Everything that I previously said about the Russian-language productions of my favorite musicals is insignificant compared to the impression I had, judging by the tracks available on the network, about the Phantom :( Even with a discount on the recording "shot" from the audience.
In translation, I did not even listen, the timbre and manner of performance was enough. Sad But I was hoping to go anyway.
I really hope that it doesn’t occur to anyone, knowing about my love for this musical, to give me tickets for it.
Who cares, can compare.
UPD: All this in no way relates to the vocal data of the performers as such. These are great artists. But not applicable to this particular musical. Although not, in relation to some performers, to musicals in general. Opera - yes. Musicals - no.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лилия Пономарева
