…и еще одно наблюдение французов, путешествовавших по России в конце 18 века. На этот раз речь об обитателях Дома умалишенных:
«Мы приметили, что помешательство в сей стране весьма редко показывается в представлении себя королем или императором, как то часто в иных краях случается. Мы думаем, что сие должно приписать рабским взглядам, единственно знакомым русскому народу, который не чувствует возможности перемены государства или не занимает себя таковой мыслью, ибо осуществление ее кажется физически неисполнимым.»
(из книги «Прогулки по Петербургу Екатерины Великой. Записки французского путешественника», автор - Форсия де Пилес)
«Мы приметили, что помешательство в сей стране весьма редко показывается в представлении себя королем или императором, как то часто в иных краях случается. Мы думаем, что сие должно приписать рабским взглядам, единственно знакомым русскому народу, который не чувствует возможности перемены государства или не занимает себя таковой мыслью, ибо осуществление ее кажется физически неисполнимым.»
(из книги «Прогулки по Петербургу Екатерины Великой. Записки французского путешественника», автор - Форсия де Пилес)
... and another observation of the French traveling around Russia in the late 18th century. This time we are talking about the inhabitants of the Insane House:
“We noticed that insanity in this country is very rarely shown in representing yourself as a king or emperor, as often happens in other parts of the world. We think that this should be attributed to slave views, the only ones familiar to the Russian people, who do not feel the possibility of changing the state or do not occupy themselves with such a thought, because its implementation seems physically impossible. ”
(from the book “Walks in St. Petersburg by Catherine the Great. Notes of the French traveler”, author - Forsy de Piles)
“We noticed that insanity in this country is very rarely shown in representing yourself as a king or emperor, as often happens in other parts of the world. We think that this should be attributed to slave views, the only ones familiar to the Russian people, who do not feel the possibility of changing the state or do not occupy themselves with such a thought, because its implementation seems physically impossible. ”
(from the book “Walks in St. Petersburg by Catherine the Great. Notes of the French traveler”, author - Forsy de Piles)
У записи 6 лайков,
1 репостов,
258 просмотров.
1 репостов,
258 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталья Коробкина
