31 ОКТЯБРЯ
И вот настал этот день; с севера дул слабый ветер, и небо закрывали облака. Я сказал себе, что и не думаю нервничать, что мне, как давнему помощнику в таких событиях, чужды трепет ожидания, приступы беспокойства, волны настоящего страха. Но я уже спустился в подвал, чтобы начать обход, когда понял, что мне не надо делать никакого обхода, и поймал себя на том, что снова и снова возвращаюсь, чтобы проверить собранные нами ингредиенты и орудия. В конце концов, я вышел и навестил Ларри. Он покинул свою рощу, и дом казался пустым.
Я пошел искать Серую Метелку, и, встретившись, мы совершили вместе прогулку. Мы долго бродили молча, потом она сказала:
– Вы с Джеком будете там единственными Закрывающими.
– Похоже, что так, – ответил я.
– Мне очень жаль.
– Все будет в порядке.
– Мы с Джил идем на собрание в дом викария после обеда. Моррис и Маккаб тоже там будут.
– Вот как? Стратегическое совещание?
– Наверное.
Мы поднялись на Гнездо Пса и огляделись. Перед большим камнем кто-то соорудил возвышение из камней, напоминающее алтарь. На нем лежали тяжелые доски. Чуть подальше уже был свален в кучу хворост для костра.
– Прямо здесь, – сказала она.
– Да.
– Мы будем протестовать против жертвоприношения.
– Хорошо.
– Ты думаешь, Ларри удастся осуществить свой план?
– Не знаю.
Мы спустились не с той стороны, откуда поднимались, и обнаружили еще несколько бесформенных следов.
– Интересно, что теперь будет с этим громадным парнем, – сказала она. – Мне его жаль. В ту ночь, когда он схватил меня на руки, он не хотел сделать мне больно, я точно знаю.
– Еще один пропащий, – заметил я. – Да, печально.
Мы снова шли молча, потом она сказала:
– Я хочу стоять рядом с тобой в полукруге. Полагаю, викарий встанет с левого краю, рядом с ним – Моррис и Маккаб, с ними Текела и Ночной Ветер, потом Джил. Я встану справа от нее. Займу позицию на три шага впереди. Таким образом, вы с Джеком окажетесь рядом с нами.
– Да?
– Да, специально разработано такое размещение. Ты должен быть справа от меня и немного сзади, то есть слева от Джека.
– Почему?
– Потому что с тобой может случиться что-то плохое, если ты станешь справа.
– Откуда ты знаешь?
– Немного житейской мудрости.
Я обдумал положение. Старый кот из Царства Грез, очевидно, был на ее стороне, а она – Открывающая. Следовательно, могла пытаться подставить меня. Тем не менее, ее замечания относительно Древних звучали почти пренебрежительно, и она, казалось, испытывает ко мне симпатию. Здесь здравый смысл заканчивался. Я знал, что придется довериться своим чувствам.
– Я так и сделаю.
Когда мы подходили к своему участку, я сказал:
– Собираюсь еще раз пойти и посмотреть, не вернулся ли Ларри. Хочешь пойти со мной?
– Нет. Это совещание…
– Ладно. Ну… Это… было хорошо.
– Да. Я никогда раньше так близко не знакомилась с собакой.
– То же могу сказать о себе и кошках. Значит, до скорого.
– Да.
Она отправилась домой.
Я снова обыскал все вокруг дома Ларри, но не нашел никаких признаков его возвращения. По дороге домой я услышал, как кто-то прошипел мое имя из пучка травы.
– Нюх, старина. Приятно снова повидать тебя. Я как раз полз к тебе. Ты сократил мне путь…
– Шипучка! Что ты тут делаешь?
– Слонялся в том саду, подкармливался, – ответил он. – Просто заполз сюда, чтобы быстренько перекусить по дороге.
– А зачем ты меня искал?
– Узнал кое-что. Хотел, чтобы и ты знал.
– Что? – спросил я.
– Наверное, я подцепил дурную привычку от Растова. Посмотри на меня. Я чувствую себя так, будто меняю кожу.
– Ничего похожего.
– Знаю. Но я действительно любил его. Когда мы с тобой расстались, я направился в сад и начал поедать старые, перебродившие фрукты. С ним было… уютно. Я чувствовал, что нужен кому-то. Теперь фруктов почти не осталось. Я приду в себя. Со мной все будет в порядке. Но мне его будет недоставать. Он был хороший человек. Викарий прикончил его – это мне рассказал Ночной Ветер. Хотел сузить рамки. Поэтому Граф убрал Оуэна, чтобы викарий поостерегся. Вы ведь доберетесь до викария, правда?
– Шипучка, ты, наверное, перебрал. Оуэна убили после того, как Графа проткнули колом.
– Умно, правда? Вот об этом я и хотел тебе рассказать. Он нас надул. Он все еще здесь.
– Что? Каким образом?
– Как-то ночью я набрался до чертиков, – сказал он, – и вдруг почувствовал себя ужасно одиноким. Не хотелось оставаться одному, поэтому я пополз искать кого-нибудь или что-нибудь – огней, движения, звуков. Я добрался до цыганского табора, это было как раз то, что надо. Свернулся под кибиткой, рассчитывая провести там ночь, а утро вечера мудренее. Но подслушал обрывки разговора в кибитке, которые заставили меня забраться наверх и пролезть в щель между досками пола. Я случайно выбрал ту самую кибитку, и там сидели два сторожа. Иногда они говорили на своем языке, иногда по-английски – младший хотел попрактиковаться. Я провел ночь в кибитке, а не под ней. Но узнал всю историю. Я даже нашел отверстие, сквозь которое видел гроб.
– Он у цыган?
– Да. Они охраняют его днем, когда он спит, и сторожат ночью, когда Граф улетает.
– Так значит, он фальсифицировал свою смерть, – сказал я. – Одел тот скелет, который мы нашли, в свою одежду, и сам проткнул его колом.
– Да, тот разваливающийся скелет, который уже лежал там.
– …И поэтому на нем не оказалось кольца.
– Да, и здесь он тоже был в безопасности. Любой, кто нашел бы останки, подумал бы, что кольцо взял убийца.
Меня пробрал холод.
– Шипучка, он ведь устроил все это уже после смерти луны, да?
– Да. На твои расчеты это не повлияет.
– Хорошо. Но вот чего я не понимаю: Граф убил Оуэна, потому что викарий убил Растова. Отражает ли это конкретные симпатии Графа? Или он просто намерен сдерживать викария и не давать распространиться насилию?
– Не знаю. Об этом ничего не говорили.
Я тихо зарычал.
– Сложная задача, – сказал я.
– Согласен. Теперь тебе известно все, что знаю я.
– Спасибо. Хочешь пойти со мной?
– Нет. Я и правда вышел из Игры. Удачи тебе.
– И тебе, Шипучка.
Я слышал, как он уползает прочь. После обеда прошел небольшой дождик, который прекратился вскоре после захода солнца. Я вышел из дома, чтобы посмотреть, взошла ли луна, и Бубон пошел со мной. Но ее все еще закрывали облака, и мы увидели только большое яркое пятно света на востоке. Дул холодный ветер.
И вот настал этот день; с севера дул слабый ветер, и небо закрывали облака. Я сказал себе, что и не думаю нервничать, что мне, как давнему помощнику в таких событиях, чужды трепет ожидания, приступы беспокойства, волны настоящего страха. Но я уже спустился в подвал, чтобы начать обход, когда понял, что мне не надо делать никакого обхода, и поймал себя на том, что снова и снова возвращаюсь, чтобы проверить собранные нами ингредиенты и орудия. В конце концов, я вышел и навестил Ларри. Он покинул свою рощу, и дом казался пустым.
Я пошел искать Серую Метелку, и, встретившись, мы совершили вместе прогулку. Мы долго бродили молча, потом она сказала:
– Вы с Джеком будете там единственными Закрывающими.
– Похоже, что так, – ответил я.
– Мне очень жаль.
– Все будет в порядке.
– Мы с Джил идем на собрание в дом викария после обеда. Моррис и Маккаб тоже там будут.
– Вот как? Стратегическое совещание?
– Наверное.
Мы поднялись на Гнездо Пса и огляделись. Перед большим камнем кто-то соорудил возвышение из камней, напоминающее алтарь. На нем лежали тяжелые доски. Чуть подальше уже был свален в кучу хворост для костра.
– Прямо здесь, – сказала она.
– Да.
– Мы будем протестовать против жертвоприношения.
– Хорошо.
– Ты думаешь, Ларри удастся осуществить свой план?
– Не знаю.
Мы спустились не с той стороны, откуда поднимались, и обнаружили еще несколько бесформенных следов.
– Интересно, что теперь будет с этим громадным парнем, – сказала она. – Мне его жаль. В ту ночь, когда он схватил меня на руки, он не хотел сделать мне больно, я точно знаю.
– Еще один пропащий, – заметил я. – Да, печально.
Мы снова шли молча, потом она сказала:
– Я хочу стоять рядом с тобой в полукруге. Полагаю, викарий встанет с левого краю, рядом с ним – Моррис и Маккаб, с ними Текела и Ночной Ветер, потом Джил. Я встану справа от нее. Займу позицию на три шага впереди. Таким образом, вы с Джеком окажетесь рядом с нами.
– Да?
– Да, специально разработано такое размещение. Ты должен быть справа от меня и немного сзади, то есть слева от Джека.
– Почему?
– Потому что с тобой может случиться что-то плохое, если ты станешь справа.
– Откуда ты знаешь?
– Немного житейской мудрости.
Я обдумал положение. Старый кот из Царства Грез, очевидно, был на ее стороне, а она – Открывающая. Следовательно, могла пытаться подставить меня. Тем не менее, ее замечания относительно Древних звучали почти пренебрежительно, и она, казалось, испытывает ко мне симпатию. Здесь здравый смысл заканчивался. Я знал, что придется довериться своим чувствам.
– Я так и сделаю.
Когда мы подходили к своему участку, я сказал:
– Собираюсь еще раз пойти и посмотреть, не вернулся ли Ларри. Хочешь пойти со мной?
– Нет. Это совещание…
– Ладно. Ну… Это… было хорошо.
– Да. Я никогда раньше так близко не знакомилась с собакой.
– То же могу сказать о себе и кошках. Значит, до скорого.
– Да.
Она отправилась домой.
Я снова обыскал все вокруг дома Ларри, но не нашел никаких признаков его возвращения. По дороге домой я услышал, как кто-то прошипел мое имя из пучка травы.
– Нюх, старина. Приятно снова повидать тебя. Я как раз полз к тебе. Ты сократил мне путь…
– Шипучка! Что ты тут делаешь?
– Слонялся в том саду, подкармливался, – ответил он. – Просто заполз сюда, чтобы быстренько перекусить по дороге.
– А зачем ты меня искал?
– Узнал кое-что. Хотел, чтобы и ты знал.
– Что? – спросил я.
– Наверное, я подцепил дурную привычку от Растова. Посмотри на меня. Я чувствую себя так, будто меняю кожу.
– Ничего похожего.
– Знаю. Но я действительно любил его. Когда мы с тобой расстались, я направился в сад и начал поедать старые, перебродившие фрукты. С ним было… уютно. Я чувствовал, что нужен кому-то. Теперь фруктов почти не осталось. Я приду в себя. Со мной все будет в порядке. Но мне его будет недоставать. Он был хороший человек. Викарий прикончил его – это мне рассказал Ночной Ветер. Хотел сузить рамки. Поэтому Граф убрал Оуэна, чтобы викарий поостерегся. Вы ведь доберетесь до викария, правда?
– Шипучка, ты, наверное, перебрал. Оуэна убили после того, как Графа проткнули колом.
– Умно, правда? Вот об этом я и хотел тебе рассказать. Он нас надул. Он все еще здесь.
– Что? Каким образом?
– Как-то ночью я набрался до чертиков, – сказал он, – и вдруг почувствовал себя ужасно одиноким. Не хотелось оставаться одному, поэтому я пополз искать кого-нибудь или что-нибудь – огней, движения, звуков. Я добрался до цыганского табора, это было как раз то, что надо. Свернулся под кибиткой, рассчитывая провести там ночь, а утро вечера мудренее. Но подслушал обрывки разговора в кибитке, которые заставили меня забраться наверх и пролезть в щель между досками пола. Я случайно выбрал ту самую кибитку, и там сидели два сторожа. Иногда они говорили на своем языке, иногда по-английски – младший хотел попрактиковаться. Я провел ночь в кибитке, а не под ней. Но узнал всю историю. Я даже нашел отверстие, сквозь которое видел гроб.
– Он у цыган?
– Да. Они охраняют его днем, когда он спит, и сторожат ночью, когда Граф улетает.
– Так значит, он фальсифицировал свою смерть, – сказал я. – Одел тот скелет, который мы нашли, в свою одежду, и сам проткнул его колом.
– Да, тот разваливающийся скелет, который уже лежал там.
– …И поэтому на нем не оказалось кольца.
– Да, и здесь он тоже был в безопасности. Любой, кто нашел бы останки, подумал бы, что кольцо взял убийца.
Меня пробрал холод.
– Шипучка, он ведь устроил все это уже после смерти луны, да?
– Да. На твои расчеты это не повлияет.
– Хорошо. Но вот чего я не понимаю: Граф убил Оуэна, потому что викарий убил Растова. Отражает ли это конкретные симпатии Графа? Или он просто намерен сдерживать викария и не давать распространиться насилию?
– Не знаю. Об этом ничего не говорили.
Я тихо зарычал.
– Сложная задача, – сказал я.
– Согласен. Теперь тебе известно все, что знаю я.
– Спасибо. Хочешь пойти со мной?
– Нет. Я и правда вышел из Игры. Удачи тебе.
– И тебе, Шипучка.
Я слышал, как он уползает прочь. После обеда прошел небольшой дождик, который прекратился вскоре после захода солнца. Я вышел из дома, чтобы посмотреть, взошла ли луна, и Бубон пошел со мной. Но ее все еще закрывали облака, и мы увидели только большое яркое пятно света на востоке. Дул холодный ветер.
OCTOBER 31
And now this day has come; a gentle wind was blowing from the north, and the sky was covered with clouds. I told myself that I didn’t think that I, as a longtime assistant in such events, were strangled with waiting, anxiety, waves of real fear. But I already went down to the basement to start the detour, when I realized that I don’t need to do any detour, and I found myself returning again and again to check the ingredients and tools we collected. In the end, I went out and visited Larry. He left his grove and the house seemed empty.
I went to look for the Gray Panicle, and having met, we took a walk together. We wandered in silence for a long time, then she said:
“You and Jack will be the only Closing there.”
“It seems so,” I replied.
- I'm sorry.
- Everything will be OK.
“Jill and I are going to a meeting at the vicar’s house after dinner.” Morris and McCab will be there too.
- Is that so? Strategic meeting?
- Probably.
We climbed the Dog Nest and looked around. In front of a large stone, someone built an elevation of stones, resembling an altar. There were heavy boards on it. A little further away was already piled in a pile of firewood for the fire.
“Right here,” she said.
- Yes.
- We will protest against the sacrifice.
- Good.
“Do you think Larry will succeed in his plan?”
- I do not know.
We descended from the wrong side from which we ascended, and found several more shapeless traces.
“I wonder what will happen to this huge guy now,” she said. - I feel sorry for him. That night when he grabbed me, he didn’t want to hurt me, I know for sure.
“Another missing one,” I said. - Yes, it's sad.
We walked in silence again, then she said:
- I want to stand next to you in a semicircle. I believe the vicar will rise from the left, next to him are Morris and Maccabe, with them Tekela and the Night Wind, then Jill. I will stand to her right. I lend a position three steps ahead. So you and Jack will be right next to us.
- Yes?
- Yes, such an arrangement has been specially developed. You should be to my right and a little behind, that is, to Jack’s left.
- Why?
“Because something bad could happen to you if you stand on the right.”
- How do you know?
- A little worldly wisdom.
I pondered the situation. The old cat from the Kingdom of Dreams, obviously, was on her side, and she is the Opening. Consequently, I could try to set me up. Nevertheless, her remarks about the Ancients sounded almost dismissive, and she seemed to have sympathy for me. Here common sense ended. I knew I would have to trust my feelings.
- I'll do it.
When we approached our site, I said:
- I'm going to go again and see if Larry has returned. Want to go with me?
- Not. This meeting ...
- Okay. Well ... That ... was good.
- Yes. I had never before met a dog so closely.
- I can say the same about myself and cats. So see you soon.
- Yes.
She went home.
I searched all around Larry again, but I didn’t find any signs of his return. On the way home, I heard someone hissing my name out of a bunch of grass.
- Scent, old man. Nice to see you again. I just crawled to you. You cut my way ...
- Fizzy! What are you doing here?
“Leaning in that garden, feeding,” he answered. - Just crawled in here to have a quick snack on the way.
- Why are you looking for me?
- I learned something. Wanted you to know too.
- What? - I asked.
- I guess I picked up a bad habit from Rastov. Look at me. I feel like I'm changing my skin.
- Nothing like that.
- I know. But I really loved him. When we parted with you, I headed to the garden and began to eat old, fermented fruits. He was ... comfortable. I felt that I needed someone. Now there is almost no fruit left. I will come to my senses. I'll be ok. But I will miss him. He was a good man. The vicar finished him off — the Nightwind told me. I wanted to narrow the frame. Therefore, Earl removed Owen to the vicar poosteregsya. You’ll get to the vicar, right?
- Fizzy, you probably went over. Owen was killed after Earl stabbed a stake.
- Clever, right? That's what I wanted to tell you. He fooled us. He is still here.
- What? How?
“One night I got the hell out,” he said, “and suddenly I felt terribly lonely.” I did not want to be alone, so I crawled to look for someone or something — lights, movements, sounds. I got to the gypsy camp, it was just what we needed. He curled up under the tent, hoping to spend the night there, and the morning of the evening was wiser. But I overheard snatches of conversation in the tent, which made me climb up and crawl through the gap between the floorboards. I accidentally chose the very kibitka, and there were two guards there. Sometimes they spoke their own language, sometimes in English - the youngest wanted to practice. I spent the night in the tent, and not under it. But I learned the whole story. I even found the hole through which I saw the coffin.
- He is a gypsy?
- Yes. They guard him during the day when he sleeps, and watch over him at night when the Earl flies away.
- So
And now this day has come; a gentle wind was blowing from the north, and the sky was covered with clouds. I told myself that I didn’t think that I, as a longtime assistant in such events, were strangled with waiting, anxiety, waves of real fear. But I already went down to the basement to start the detour, when I realized that I don’t need to do any detour, and I found myself returning again and again to check the ingredients and tools we collected. In the end, I went out and visited Larry. He left his grove and the house seemed empty.
I went to look for the Gray Panicle, and having met, we took a walk together. We wandered in silence for a long time, then she said:
“You and Jack will be the only Closing there.”
“It seems so,” I replied.
- I'm sorry.
- Everything will be OK.
“Jill and I are going to a meeting at the vicar’s house after dinner.” Morris and McCab will be there too.
- Is that so? Strategic meeting?
- Probably.
We climbed the Dog Nest and looked around. In front of a large stone, someone built an elevation of stones, resembling an altar. There were heavy boards on it. A little further away was already piled in a pile of firewood for the fire.
“Right here,” she said.
- Yes.
- We will protest against the sacrifice.
- Good.
“Do you think Larry will succeed in his plan?”
- I do not know.
We descended from the wrong side from which we ascended, and found several more shapeless traces.
“I wonder what will happen to this huge guy now,” she said. - I feel sorry for him. That night when he grabbed me, he didn’t want to hurt me, I know for sure.
“Another missing one,” I said. - Yes, it's sad.
We walked in silence again, then she said:
- I want to stand next to you in a semicircle. I believe the vicar will rise from the left, next to him are Morris and Maccabe, with them Tekela and the Night Wind, then Jill. I will stand to her right. I lend a position three steps ahead. So you and Jack will be right next to us.
- Yes?
- Yes, such an arrangement has been specially developed. You should be to my right and a little behind, that is, to Jack’s left.
- Why?
“Because something bad could happen to you if you stand on the right.”
- How do you know?
- A little worldly wisdom.
I pondered the situation. The old cat from the Kingdom of Dreams, obviously, was on her side, and she is the Opening. Consequently, I could try to set me up. Nevertheless, her remarks about the Ancients sounded almost dismissive, and she seemed to have sympathy for me. Here common sense ended. I knew I would have to trust my feelings.
- I'll do it.
When we approached our site, I said:
- I'm going to go again and see if Larry has returned. Want to go with me?
- Not. This meeting ...
- Okay. Well ... That ... was good.
- Yes. I had never before met a dog so closely.
- I can say the same about myself and cats. So see you soon.
- Yes.
She went home.
I searched all around Larry again, but I didn’t find any signs of his return. On the way home, I heard someone hissing my name out of a bunch of grass.
- Scent, old man. Nice to see you again. I just crawled to you. You cut my way ...
- Fizzy! What are you doing here?
“Leaning in that garden, feeding,” he answered. - Just crawled in here to have a quick snack on the way.
- Why are you looking for me?
- I learned something. Wanted you to know too.
- What? - I asked.
- I guess I picked up a bad habit from Rastov. Look at me. I feel like I'm changing my skin.
- Nothing like that.
- I know. But I really loved him. When we parted with you, I headed to the garden and began to eat old, fermented fruits. He was ... comfortable. I felt that I needed someone. Now there is almost no fruit left. I will come to my senses. I'll be ok. But I will miss him. He was a good man. The vicar finished him off — the Nightwind told me. I wanted to narrow the frame. Therefore, Earl removed Owen to the vicar poosteregsya. You’ll get to the vicar, right?
- Fizzy, you probably went over. Owen was killed after Earl stabbed a stake.
- Clever, right? That's what I wanted to tell you. He fooled us. He is still here.
- What? How?
“One night I got the hell out,” he said, “and suddenly I felt terribly lonely.” I did not want to be alone, so I crawled to look for someone or something — lights, movements, sounds. I got to the gypsy camp, it was just what we needed. He curled up under the tent, hoping to spend the night there, and the morning of the evening was wiser. But I overheard snatches of conversation in the tent, which made me climb up and crawl through the gap between the floorboards. I accidentally chose the very kibitka, and there were two guards there. Sometimes they spoke their own language, sometimes in English - the youngest wanted to practice. I spent the night in the tent, and not under it. But I learned the whole story. I even found the hole through which I saw the coffin.
- He is a gypsy?
- Yes. They guard him during the day when he sleeps, and watch over him at night when the Earl flies away.
- So
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Новикова
