Сегодня премьера в Современнике!
1 марта (вс) 19:30 «Крум»
Ханох Левин – признанный во всем мире классик израильской драматургии – часто давал своим персонажам говорящие имена.
В пьесе «Крум» иногда это прямой перевод с иврита, а чаще всего ассоциация с определенными понятиями, умышленно задуманная автором.
Крум – корка, Теруда – надоедающая, Тугати – глубоко тоскующий, Шкита – «тихушник», Тахтих – приземленный, Цвици – щебетунья. Определение имени Дупа прозвучит в спектакле. В переводе с итальянского Дольче – сладкий, Фелиция – счастливая.
Бесплатные пригласительные: https://biletyotkati.ru/event/9984
Оповещения транслируются в телеграмм-канал https://telegram.me/biletyotkati
#билетыоткати #ялюблютеатр#яидувтеатр #театр #спектакль#студенты #классическаямузыка
1 марта (вс) 19:30 «Крум»
Ханох Левин – признанный во всем мире классик израильской драматургии – часто давал своим персонажам говорящие имена.
В пьесе «Крум» иногда это прямой перевод с иврита, а чаще всего ассоциация с определенными понятиями, умышленно задуманная автором.
Крум – корка, Теруда – надоедающая, Тугати – глубоко тоскующий, Шкита – «тихушник», Тахтих – приземленный, Цвици – щебетунья. Определение имени Дупа прозвучит в спектакле. В переводе с итальянского Дольче – сладкий, Фелиция – счастливая.
Бесплатные пригласительные: https://biletyotkati.ru/event/9984
Оповещения транслируются в телеграмм-канал https://telegram.me/biletyotkati
#билетыоткати #ялюблютеатр#яидувтеатр #театр #спектакль#студенты #классическаямузыка
Today is the premiere in Sovremennik!
March 1 (Sun) 19:30 “Krum”
Hanoch Levin, a globally recognized classic of Israeli dramaturgy, often gave his characters speaking names.
In the play “Krum” it is sometimes a direct translation from Hebrew, and most often an association with certain concepts, intentionally conceived by the author.
Krum - crust, Teruda - annoying, Tugati - deeply yearning, Shkita - “quiet guy”, Takhtih - down-to-earth, Zvitsi - chirping. The definition of the name Dupa will sound in the play. Translated from Italian Dolce - sweet, Felicia - happy.
Free invitations: https://biletyotkati.ru/event/9984
Alerts are broadcast on the telegram channel https://telegram.me/biletyotkati
#ticketstroll #you love the theater # yaiduvtheatra #theatre #performance # students #classical music
March 1 (Sun) 19:30 “Krum”
Hanoch Levin, a globally recognized classic of Israeli dramaturgy, often gave his characters speaking names.
In the play “Krum” it is sometimes a direct translation from Hebrew, and most often an association with certain concepts, intentionally conceived by the author.
Krum - crust, Teruda - annoying, Tugati - deeply yearning, Shkita - “quiet guy”, Takhtih - down-to-earth, Zvitsi - chirping. The definition of the name Dupa will sound in the play. Translated from Italian Dolce - sweet, Felicia - happy.
Free invitations: https://biletyotkati.ru/event/9984
Alerts are broadcast on the telegram channel https://telegram.me/biletyotkati
#ticketstroll #you love the theater # yaiduvtheatra #theatre #performance # students #classical music
У записи 1 лайков,
0 репостов,
292 просмотров.
0 репостов,
292 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катя Строева
