Un, deux,trois...
Неумение ждать – порождает и страх и страсть,
Я ему шлю письма – она ему высылает деньги,
Я с нетерпением жду дня, когда он приедет,
Хоть и знаю, что он останется лишь на час.
Я ей нравлюсь из-за своих изумрудных глаз –
Она так говорит, когда его ревнует особо сильно,
А он словно млеет от прядей ее чернильных,
И ее фотографии для него как иконостас.
Она носит мужские костюмы и сетчатые чулки,
Он ей дарит часы и автомобили,
И мне кажется, что в огромной его квартире
Ей расставлены невидимые силки.
Равноправие невыносимо. Равноправие с ней – вдвойне.
А он ходит за ней, как собака на поводке,
Сам не свой, когда она ему не отвечает,
Впрочем, в ее отсутствие не скучает,
Хоть и видит ее во сне.
Я ее ненавижу – за ее помаду и за духи,
За ее мужские рубашки, подтяжки, джинсы,
За ее сигареты и умение так ложиться
Ко мне на колени, что мне хочется с ней уйти,
Если б нам хоть на шаг было по пути.
И я ее убил бы, но я не могу решиться,
Я влюбился бы, но я не могу забыться.
Он смотрит на нас и начинает злиться,
И когда она уходит,
Прижимает меня к двери.
2008. Или 2009?
Неумение ждать – порождает и страх и страсть,
Я ему шлю письма – она ему высылает деньги,
Я с нетерпением жду дня, когда он приедет,
Хоть и знаю, что он останется лишь на час.
Я ей нравлюсь из-за своих изумрудных глаз –
Она так говорит, когда его ревнует особо сильно,
А он словно млеет от прядей ее чернильных,
И ее фотографии для него как иконостас.
Она носит мужские костюмы и сетчатые чулки,
Он ей дарит часы и автомобили,
И мне кажется, что в огромной его квартире
Ей расставлены невидимые силки.
Равноправие невыносимо. Равноправие с ней – вдвойне.
А он ходит за ней, как собака на поводке,
Сам не свой, когда она ему не отвечает,
Впрочем, в ее отсутствие не скучает,
Хоть и видит ее во сне.
Я ее ненавижу – за ее помаду и за духи,
За ее мужские рубашки, подтяжки, джинсы,
За ее сигареты и умение так ложиться
Ко мне на колени, что мне хочется с ней уйти,
Если б нам хоть на шаг было по пути.
И я ее убил бы, но я не могу решиться,
Я влюбился бы, но я не могу забыться.
Он смотрит на нас и начинает злиться,
И когда она уходит,
Прижимает меня к двери.
2008. Или 2009?
Un, deux, trois ...
Inability to wait - generates both fear and passion,
I am sending him letters - she sends him money,
I look forward to the day when he arrives,
Although I know that he will remain only for an hour.
She likes me because of her emerald eyes -
She says so when he is especially jealous
And he seems to be dying from the locks of her ink,
And her photographs are like an iconostasis to him.
She wears men's suits and mesh stockings,
He gives her watches and cars,
And it seems to me that in his huge apartment
She placed the invisible snare.
Equality is unbearable. Equality with her is doubly.
And he walks after her like a dog on a leash,
She’s not her own when she doesn’t answer him,
However, in her absence she’s not bored,
Though he sees her in a dream.
I hate her - for her lipstick and perfume,
For her men's shirts, suspenders, jeans,
For her cigarettes and the ability to go to bed like that
To my knees that I want to leave with her,
If we were even a step away.
And I would kill her, but I can not decide
I would fall in love, but I can’t be forgotten.
He looks at us and starts to get angry,
And when she leaves
Holds me to the door.
2008. Or 2009?
Inability to wait - generates both fear and passion,
I am sending him letters - she sends him money,
I look forward to the day when he arrives,
Although I know that he will remain only for an hour.
She likes me because of her emerald eyes -
She says so when he is especially jealous
And he seems to be dying from the locks of her ink,
And her photographs are like an iconostasis to him.
She wears men's suits and mesh stockings,
He gives her watches and cars,
And it seems to me that in his huge apartment
She placed the invisible snare.
Equality is unbearable. Equality with her is doubly.
And he walks after her like a dog on a leash,
She’s not her own when she doesn’t answer him,
However, in her absence she’s not bored,
Though he sees her in a dream.
I hate her - for her lipstick and perfume,
For her men's shirts, suspenders, jeans,
For her cigarettes and the ability to go to bed like that
To my knees that I want to leave with her,
If we were even a step away.
And I would kill her, but I can not decide
I would fall in love, but I can’t be forgotten.
He looks at us and starts to get angry,
And when she leaves
Holds me to the door.
2008. Or 2009?
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Косторева
