Скажи наркотикам «НЕТ» — Реабилитационный центр «Бетель».
Хм. Нашла эту вывеску в Выборге. Долго смеялась. Хотя, наверное, юмор оценят не все. Но интересно, что имел в виду сам автор названия этой организации.
А вы знаете, что такое бетель? Если нет, то Гуглвпомощь, но вообще-то это такая трава, которую жуют и которая оказывает легкое наркотическое действие. Дико популярна в Индии, популярнее табака. Еще она дает красный сок и вызывает слюноотделение, поэтому все обычно плюются, когда ее жуют, и кажется, что плюются кровью. А еще она портит зубы (вот тут уж сами в Гугл лезьте, эти страшные картинки я постить не буду :) ).
Короче, можно было бы и такой плакат сочинить: «Откажись от наркотиков сегодня — реабилитационный центр „Конопля“». Не сильно бы смысл поменялся.
Хм. Нашла эту вывеску в Выборге. Долго смеялась. Хотя, наверное, юмор оценят не все. Но интересно, что имел в виду сам автор названия этой организации.
А вы знаете, что такое бетель? Если нет, то Гуглвпомощь, но вообще-то это такая трава, которую жуют и которая оказывает легкое наркотическое действие. Дико популярна в Индии, популярнее табака. Еще она дает красный сок и вызывает слюноотделение, поэтому все обычно плюются, когда ее жуют, и кажется, что плюются кровью. А еще она портит зубы (вот тут уж сами в Гугл лезьте, эти страшные картинки я постить не буду :) ).
Короче, можно было бы и такой плакат сочинить: «Откажись от наркотиков сегодня — реабилитационный центр „Конопля“». Не сильно бы смысл поменялся.
Say no to drugs - Betel Rehabilitation Center.
Hm Found this sign in Vyborg. Long laughed. Although probably not everyone will appreciate the humor. But it’s interesting what the author himself meant by the name of this organization.
Do you know what is betel nut? If not, then google help, but actually this is a herb that is chewed and has a slight narcotic effect. Wildly popular in India, more popular than tobacco. She also gives red juice and causes salivation, so everyone usually spits when they chew, and it seems they spit blood. And she also spoils her teeth (here you can go to Google yourself, I will not post these scary pictures :)).
In short, it would be possible to compose such a poster: “Give up drugs today - the cannabis rehabilitation center”. Not much would change the meaning.
Hm Found this sign in Vyborg. Long laughed. Although probably not everyone will appreciate the humor. But it’s interesting what the author himself meant by the name of this organization.
Do you know what is betel nut? If not, then google help, but actually this is a herb that is chewed and has a slight narcotic effect. Wildly popular in India, more popular than tobacco. She also gives red juice and causes salivation, so everyone usually spits when they chew, and it seems they spit blood. And she also spoils her teeth (here you can go to Google yourself, I will not post these scary pictures :)).
In short, it would be possible to compose such a poster: “Give up drugs today - the cannabis rehabilitation center”. Not much would change the meaning.
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
