А на Путина я вышла с этой статьи, где наш директор, кстати, говорит. Опять хочется убить журналистов за заголовок. Но вместо этого я цитату приведу. Понравилась.
"С другой стороны, есть примеры, когда удачнее подходит именно иностранное слово. Когда речь идет о таких вещах, как "толерантность", мы должны иметь в виду, что имеется русское слово "терпимость". Совершенно необязательно при этом заменять слово "толерантность", которое сейчас широко употребляется, на слово "терпимость", особенно с высокой трибуны. В последнем случае есть возможность получить в ответ известную фразу 19 века: "Не говорите нам о терпимости, для этого есть специальные дома"."
"С другой стороны, есть примеры, когда удачнее подходит именно иностранное слово. Когда речь идет о таких вещах, как "толерантность", мы должны иметь в виду, что имеется русское слово "терпимость". Совершенно необязательно при этом заменять слово "толерантность", которое сейчас широко употребляется, на слово "терпимость", особенно с высокой трибуны. В последнем случае есть возможность получить в ответ известную фразу 19 века: "Не говорите нам о терпимости, для этого есть специальные дома"."
And I came to Putin with this article, where our director, by the way, says. Again I want to kill journalists for the title. But instead, I'll quote. Liked it.
“On the other hand, there are examples when the foreign word is more appropriate. When it comes to such things as“ tolerance ”, we must bear in mind that there is a Russian word“ tolerance. ”It is not necessary to replace the word“ tolerance ” which is now widely used, for the word "tolerance", especially from a high tribune. In the latter case, it is possible to receive in response the famous phrase of the 19th century: "Do not tell us about tolerance, there are special houses for this."
“On the other hand, there are examples when the foreign word is more appropriate. When it comes to such things as“ tolerance ”, we must bear in mind that there is a Russian word“ tolerance. ”It is not necessary to replace the word“ tolerance ” which is now widely used, for the word "tolerance", especially from a high tribune. In the latter case, it is possible to receive in response the famous phrase of the 19th century: "Do not tell us about tolerance, there are special houses for this."
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
