Идет бабушка под окнами, с тяжеыми сумками... И мне вспомнилась история, после которой я подумала, как одичала наша страна. Иду я с работы дней десять - недели две назад, и вижу тетку лет 55 с двумя тяжеленными пакетами. А я сама часто ношу тяжелые сумки, я знаю как это паршиво. И я ей говорю:
- Вам помочь?
А она не сразу догнала - раз, чуть не шарахнулась потом от меня - два. Отказалась, очень вежливо и очень испуганно. И я думаю, насколько ненормальна ситуация, когда помощь не принимают, и когда не доверяют пакеты с молоком и помидорами молоденькой блондинке, просто потому что в голове это не укладывается у людей...
А мамы с колясками, а бабушки с тележками? Когда я помогаю вытащить коляску из автобуса, или помочь затащить тяжелую тележку к лифту, меня так благодарят... А мне так неудобно.... Потому что это нормально, а меня благодарят за нормальные вещи, будто я герой какой. И я пишу об этом, и мне кажется, что хвастаюсь, и от этого неприятно, потому что в моей системе координат - это само собой, так и должно быть, об этом говорить даже странно... Но редко при этом кто им помогает, и это бесит. Потому что это ужасно.
- Вам помочь?
А она не сразу догнала - раз, чуть не шарахнулась потом от меня - два. Отказалась, очень вежливо и очень испуганно. И я думаю, насколько ненормальна ситуация, когда помощь не принимают, и когда не доверяют пакеты с молоком и помидорами молоденькой блондинке, просто потому что в голове это не укладывается у людей...
А мамы с колясками, а бабушки с тележками? Когда я помогаю вытащить коляску из автобуса, или помочь затащить тяжелую тележку к лифту, меня так благодарят... А мне так неудобно.... Потому что это нормально, а меня благодарят за нормальные вещи, будто я герой какой. И я пишу об этом, и мне кажется, что хвастаюсь, и от этого неприятно, потому что в моей системе координат - это само собой, так и должно быть, об этом говорить даже странно... Но редко при этом кто им помогает, и это бесит. Потому что это ужасно.
There is a grandmother under the windows, with heavy bags ... And I remembered a story after which I thought how wild our country was. I’m going from work about ten days to two weeks ago, and I see my aunt about 55 years old with two heavy packages. And I often carry heavy bags myself, I know how lousy it is. And I tell her:
- Can I help you?
And she did not immediately catch up - one, almost shied away then from me - two. Refused, very polite and very scared. And I think how abnormal is the situation when people don’t take help and don’t trust packets of milk and tomatoes to a young blonde, simply because it doesn’t fit in people's heads ...
And mothers with strollers, and grandmothers with carts? When I help to pull the stroller out of the bus, or to help drag the heavy trolley to the elevator, they thank me so much ... And I’m so uncomfortable .... Because it’s normal, and they thank me for normal things, as if I were a hero. And I write about it, and it seems to me that I am bragging, and this is unpleasant, because in my coordinate system it’s by itself, it should be so, it’s even strange to talk about it ... But rarely does anyone help them, and it infuriates. Because it's terrible.
- Can I help you?
And she did not immediately catch up - one, almost shied away then from me - two. Refused, very polite and very scared. And I think how abnormal is the situation when people don’t take help and don’t trust packets of milk and tomatoes to a young blonde, simply because it doesn’t fit in people's heads ...
And mothers with strollers, and grandmothers with carts? When I help to pull the stroller out of the bus, or to help drag the heavy trolley to the elevator, they thank me so much ... And I’m so uncomfortable .... Because it’s normal, and they thank me for normal things, as if I were a hero. And I write about it, and it seems to me that I am bragging, and this is unpleasant, because in my coordinate system it’s by itself, it should be so, it’s even strange to talk about it ... But rarely does anyone help them, and it infuriates. Because it's terrible.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Косторева
