Сегодня в ночной рубрике моего маленького радио вашему вниманию предлагается песня эстонской рок-группы с интригующим названием Terminaator.
Не нужно быть знатоком эстонского языка, чтобы увидеть в названии слово «кактус». Горячие эстонские парни поют про бесконечные мексиканские прерии (да, эстонцы тоже о них мечтают), а также про то, что когда все мы устанем мотаться по свету, свергать несуществующие преграды, бороться и сдаваться, теряться и тереться, хватать и хвататься — в общем, когда перепробуем все, что только можно, чтобы понять, что в общем-то ничего и не нужно... Когда мы просто будем рады тому, что живы, просто живы, несмотря ни на что — вот тогда-то мы встретимся в каком-нибудь пыльном, раздолбанном, продуваемом ветрами мексиканском кабаке, чтобы сесть и за кружкой крепкой кактусовой водки (и да, это название песни!) рассказать друг другу все, что с нами за это время произошло. Ха, представь, а быть может, именно ради этого момента все это изначально и затевалось? ;)
По просьбе радиослушателей в моем лице эта песня посвящается моему уникальному [id7783|другу], который понимает одновременно и финно-угорские языки, и мексиканские кабаки (ну, образно говоря ;)), а сейчас находится у черта на куличках и бог знает — где же мы свидимся в следующий раз. Я соскучилась. А может, Дах, в Мексику? ;)
Всем приятного вечера и хорошей музыки. :)
P.S. Простите мне небольшое читерство: фотка из США (там до Мексики недалеко, а мексиканских фоток у меня не подобралось :( ).
Не нужно быть знатоком эстонского языка, чтобы увидеть в названии слово «кактус». Горячие эстонские парни поют про бесконечные мексиканские прерии (да, эстонцы тоже о них мечтают), а также про то, что когда все мы устанем мотаться по свету, свергать несуществующие преграды, бороться и сдаваться, теряться и тереться, хватать и хвататься — в общем, когда перепробуем все, что только можно, чтобы понять, что в общем-то ничего и не нужно... Когда мы просто будем рады тому, что живы, просто живы, несмотря ни на что — вот тогда-то мы встретимся в каком-нибудь пыльном, раздолбанном, продуваемом ветрами мексиканском кабаке, чтобы сесть и за кружкой крепкой кактусовой водки (и да, это название песни!) рассказать друг другу все, что с нами за это время произошло. Ха, представь, а быть может, именно ради этого момента все это изначально и затевалось? ;)
По просьбе радиослушателей в моем лице эта песня посвящается моему уникальному [id7783|другу], который понимает одновременно и финно-угорские языки, и мексиканские кабаки (ну, образно говоря ;)), а сейчас находится у черта на куличках и бог знает — где же мы свидимся в следующий раз. Я соскучилась. А может, Дах, в Мексику? ;)
Всем приятного вечера и хорошей музыки. :)
P.S. Простите мне небольшое читерство: фотка из США (там до Мексики недалеко, а мексиканских фоток у меня не подобралось :( ).
Today, in the night section of my little radio, we offer you a song from an Estonian rock band with the intriguing name Terminaator.
You do not need to be an expert in Estonian to see the word “cactus” in the title. Hot Estonian guys sing about endless Mexican prairies (yes, Estonians also dream about them), and also about the fact that when we all get tired of wandering around the world, overthrowing nonexistent obstacles, fight and surrender, lose and rub, grab and grab - in general when we will try everything that is possible to understand that, in general, nothing is needed ... When we will just be glad that we are alive, just alive, in spite of everything - that's when we will meet in what be dusty, broken-up, wind-blown Mexican pub, to sit down and a cup of strong cactus vodka (and yes, it's a song title!) to tell each other everything that happens to us in this time happened. Ha, imagine, and perhaps, precisely for the sake of this moment, all this was originally started? ;)
At the request of radio listeners in my face, this song is dedicated to my unique [id7783 | friend], who understands both Finno-Ugric languages and Mexican taverns (well, figuratively speaking;)), and now he is at the point of goddamn and knows where we will meet again next time. I missed. Or maybe Dah, to Mexico? ;)
Enjoy your evening and good music. :)
P.S. Forgive me a little cheating: a photo from the USA (it’s not far to Mexico, but I didn’t have Mexican photos :().
You do not need to be an expert in Estonian to see the word “cactus” in the title. Hot Estonian guys sing about endless Mexican prairies (yes, Estonians also dream about them), and also about the fact that when we all get tired of wandering around the world, overthrowing nonexistent obstacles, fight and surrender, lose and rub, grab and grab - in general when we will try everything that is possible to understand that, in general, nothing is needed ... When we will just be glad that we are alive, just alive, in spite of everything - that's when we will meet in what be dusty, broken-up, wind-blown Mexican pub, to sit down and a cup of strong cactus vodka (and yes, it's a song title!) to tell each other everything that happens to us in this time happened. Ha, imagine, and perhaps, precisely for the sake of this moment, all this was originally started? ;)
At the request of radio listeners in my face, this song is dedicated to my unique [id7783 | friend], who understands both Finno-Ugric languages and Mexican taverns (well, figuratively speaking;)), and now he is at the point of goddamn and knows where we will meet again next time. I missed. Or maybe Dah, to Mexico? ;)
Enjoy your evening and good music. :)
P.S. Forgive me a little cheating: a photo from the USA (it’s not far to Mexico, but I didn’t have Mexican photos :().
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
