Вот скажите, что непонятного во фразе:
- Мне, пожалуйста, палку рубленной колбасы и десяток яиц в двойной пакетик?
Ан нет, все не так просто. Действие происходит в известном цыплячем магазине (магазин прекрасен, но продавцы порой веселят).
Девушка считает мне яйца и колбасу. Я напоминаю:
- Мне пакетик, двойной, а то у меня всегда все пакеты рвутся.
- Вам пакетик? - девушка смотрит на меня непонимающе.
У меня через плечо болтается сумка-кошелек.
- Да, пакетик. Двойной.
Девушка подвисает, затем открывает коробку яиц, достает одно, и я понимаю, что она собирается их складывать в пакет.
- Нет, девушка, мне не яйца в пакет нужно, мне нужен пакет, чтоб туда положить яйца и колбасу. Двойной.
Девушка облегченно, но все еще непонимающе улыбается, берет пакет в руки, начинает складывать туда продукты.
- Двойной пакет. Один в другой, - поясняю я.
- Ааааа, - еще более осчастливленно улыбается девушка.
Улыбалась она все время столь искренне и виновато, что злиться на нее даже мысли не возникло.
Но я так и не поняла, как можно не осознать фразу:
- Мне палку рубленой колбасы и десяток яиц в двойной пакетик.
- Мне, пожалуйста, палку рубленной колбасы и десяток яиц в двойной пакетик?
Ан нет, все не так просто. Действие происходит в известном цыплячем магазине (магазин прекрасен, но продавцы порой веселят).
Девушка считает мне яйца и колбасу. Я напоминаю:
- Мне пакетик, двойной, а то у меня всегда все пакеты рвутся.
- Вам пакетик? - девушка смотрит на меня непонимающе.
У меня через плечо болтается сумка-кошелек.
- Да, пакетик. Двойной.
Девушка подвисает, затем открывает коробку яиц, достает одно, и я понимаю, что она собирается их складывать в пакет.
- Нет, девушка, мне не яйца в пакет нужно, мне нужен пакет, чтоб туда положить яйца и колбасу. Двойной.
Девушка облегченно, но все еще непонимающе улыбается, берет пакет в руки, начинает складывать туда продукты.
- Двойной пакет. Один в другой, - поясняю я.
- Ааааа, - еще более осчастливленно улыбается девушка.
Улыбалась она все время столь искренне и виновато, что злиться на нее даже мысли не возникло.
Но я так и не поняла, как можно не осознать фразу:
- Мне палку рубленой колбасы и десяток яиц в двойной пакетик.
Tell me what is incomprehensible in the phrase:
- To me, please, a stick of chopped sausage and a dozen eggs in a double bag?
But no, it's not so simple. The action takes place in a famous chicken store (the store is beautiful, but sellers sometimes have fun).
The girl counts me eggs and sausage. I remind:
- I have a bag, double, otherwise I always have all the packages torn.
- Do you have a bag? - the girl is looking at me uncomprehendingly.
I have a wallet bag hanging over my shoulder.
- Yes, a bag. Double.
The girl hangs, then opens a box of eggs, takes out one, and I understand that she is going to put them in a bag.
- No, girl, I don’t need eggs in a bag, I need a bag to put eggs and sausage there. Double.
The girl is relieved, but still confused, smiles, picks up the bag in her hands, and begins to put food there.
- Double package. One to the other, ”I explain.
“Ahhhh,” the girl smiles even more happily.
She smiled all the time so sincerely and guilty that she wasn’t even mad at her.
But I still don’t understand how you can’t understand the phrase:
- I have a stick of chopped sausage and a dozen eggs in a double bag.
- To me, please, a stick of chopped sausage and a dozen eggs in a double bag?
But no, it's not so simple. The action takes place in a famous chicken store (the store is beautiful, but sellers sometimes have fun).
The girl counts me eggs and sausage. I remind:
- I have a bag, double, otherwise I always have all the packages torn.
- Do you have a bag? - the girl is looking at me uncomprehendingly.
I have a wallet bag hanging over my shoulder.
- Yes, a bag. Double.
The girl hangs, then opens a box of eggs, takes out one, and I understand that she is going to put them in a bag.
- No, girl, I don’t need eggs in a bag, I need a bag to put eggs and sausage there. Double.
The girl is relieved, but still confused, smiles, picks up the bag in her hands, and begins to put food there.
- Double package. One to the other, ”I explain.
“Ahhhh,” the girl smiles even more happily.
She smiled all the time so sincerely and guilty that she wasn’t even mad at her.
But I still don’t understand how you can’t understand the phrase:
- I have a stick of chopped sausage and a dozen eggs in a double bag.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Косторева
