Про батарейки и барабульки)
Сперва предыстория. Пошла я месяца три-четыре назад в магазин. Со списком. И в списке одно слово я не смогла идентифицировать. Звоню домой и спрашиваю:
- Бара... Бара.. Что? Барабульки?! Что за барабульки?
Дома озадачились не меньше, но совместными усилиями вспомнили мы, что это батарейки.
Собственно я и считала слово "барабульки" чуть ли не личной выдумкой, относящейся к той породе слов, что русский человек выдумывает на ходу, не в силах вспомнить нужное, а собеседник его прекрасно понимает.
И вот сегодня я узнала, что барабулька - это не батарейка, не выдумка и не какая-то неведомая словесная кракозябра. Барабулька - это рыбка-султанка. Кстати, крайне вкусная и высоко ценимая гурманами за свой какой-то крайне необычный и ароматный жир. И вообще, не просто рыбка, а деликатес. Особо ценили барабулек в Древнем Риме, по легенде за большую барабульку давали серебра столько, сколько сама эта барабулька весила.
Вот тебе и батарейки...
Фото барабульки прилагается) Не мое, конечно)
Сперва предыстория. Пошла я месяца три-четыре назад в магазин. Со списком. И в списке одно слово я не смогла идентифицировать. Звоню домой и спрашиваю:
- Бара... Бара.. Что? Барабульки?! Что за барабульки?
Дома озадачились не меньше, но совместными усилиями вспомнили мы, что это батарейки.
Собственно я и считала слово "барабульки" чуть ли не личной выдумкой, относящейся к той породе слов, что русский человек выдумывает на ходу, не в силах вспомнить нужное, а собеседник его прекрасно понимает.
И вот сегодня я узнала, что барабулька - это не батарейка, не выдумка и не какая-то неведомая словесная кракозябра. Барабулька - это рыбка-султанка. Кстати, крайне вкусная и высоко ценимая гурманами за свой какой-то крайне необычный и ароматный жир. И вообще, не просто рыбка, а деликатес. Особо ценили барабулек в Древнем Риме, по легенде за большую барабульку давали серебра столько, сколько сама эта барабулька весила.
Вот тебе и батарейки...
Фото барабульки прилагается) Не мое, конечно)
About batteries and drums)
First backstory. I went about three or four months ago to the store. With a list. And in the list one word I could not identify. I call home and ask:
- Bara ... Bara .. What? Red Mullet ?! What kind of mullet?
The houses were no less puzzled, but together we remembered that these were batteries.
Actually, I considered the word “red mullet” almost a personal invention, referring to the kind of words that a Russian person invents on the go, unable to remember what is needed, and the interlocutor understands him perfectly.
And today I learned that the mullet is not a battery, not a fiction, and not some kind of unknown verbal krakozyabra. Mullet is a sultan fish. By the way, it is extremely tasty and highly appreciated by gourmets for its some kind of extremely unusual and aromatic fat. And in general, not just a fish, but a delicacy. The red mullet was especially appreciated in ancient Rome, according to legend, they gave silver for a large mullet as much as this mullet itself weighed.
So much for the batteries ...
Photo of the mullet attached) Not mine, of course)
First backstory. I went about three or four months ago to the store. With a list. And in the list one word I could not identify. I call home and ask:
- Bara ... Bara .. What? Red Mullet ?! What kind of mullet?
The houses were no less puzzled, but together we remembered that these were batteries.
Actually, I considered the word “red mullet” almost a personal invention, referring to the kind of words that a Russian person invents on the go, unable to remember what is needed, and the interlocutor understands him perfectly.
And today I learned that the mullet is not a battery, not a fiction, and not some kind of unknown verbal krakozyabra. Mullet is a sultan fish. By the way, it is extremely tasty and highly appreciated by gourmets for its some kind of extremely unusual and aromatic fat. And in general, not just a fish, but a delicacy. The red mullet was especially appreciated in ancient Rome, according to legend, they gave silver for a large mullet as much as this mullet itself weighed.
So much for the batteries ...
Photo of the mullet attached) Not mine, of course)
У записи 2 лайков,
0 репостов,
97 просмотров.
0 репостов,
97 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Косторева
