В рубрике «всякое бывает» сегодня про баскский след в эстонском старообрядческом поселении!
Мой мини-трип вдоль Чудского озера закончился в городке Муствеэ. Вообще, это район старообрядческих деревень. Хотя эстонцев здесь тоже много живет. Но я не об этом.
В городке есть улица Benito Agirre. Далее цитата из туристического буклета, зело мне нравится:
«Наряду с русской и эстонской культурой в Муствеэ сохранилась и своеобразная испанская культура басков, о которой напоминает улица Бенито Агирре — примерно 200-метровая улица с утопающими в яблоневых садах домами. Бенито Агирре (Игнацио Агиррегойкоа Бенито) — военный летчик-баск, погибший 9 марта 1944 года, когда его самолет совершил вынужденную посадку на Чудском озере.»
Вот. Улица, на самом деле, 400 м. Если верить Википедии. Баск воевал за СССР. Сбежал из Испании от Гражданской войны. Предсказуемо. И все-таки поражает воображение.
Привычная нам риторика описания исторических событий диктует, что мировая война — это трагедия. Подвиг народа. Военная мощь государств-империй. А вот на том, что это было мощное культурное взаимодействие, практически никогда никто не заостряет внимание. И не всегда задумываешься, что за фразой «Дошли до Берлина» можно представлять не просто ряды солдат и танков Т-34, флаг на Рейхстагом, военный парад, а например обычного человека, который волею странной судьбы пешком или на колесах пересек несколько европейских стран. Этого с большой вероятностью не произошло бы для многих людей, если бы не война. А так... нет, конечно, всем было не до того, чтобы с фотоаппаратами бегать и раззевать рот по сторонам, как это делают современные туристы. Но все-таки. Ты видишь, что вокруг по-другому, ты общаешься с другими людьми, с разными...
Нет, это не слово в защиту войны. Нет-нет. Скорее, очередное предложение посмотреть на историческое событие с точки зрения обычного человека, а не списков официальной статистики.
http://static.panoramio.com/photos/large/55081506.jpg
Мой мини-трип вдоль Чудского озера закончился в городке Муствеэ. Вообще, это район старообрядческих деревень. Хотя эстонцев здесь тоже много живет. Но я не об этом.
В городке есть улица Benito Agirre. Далее цитата из туристического буклета, зело мне нравится:
«Наряду с русской и эстонской культурой в Муствеэ сохранилась и своеобразная испанская культура басков, о которой напоминает улица Бенито Агирре — примерно 200-метровая улица с утопающими в яблоневых садах домами. Бенито Агирре (Игнацио Агиррегойкоа Бенито) — военный летчик-баск, погибший 9 марта 1944 года, когда его самолет совершил вынужденную посадку на Чудском озере.»
Вот. Улица, на самом деле, 400 м. Если верить Википедии. Баск воевал за СССР. Сбежал из Испании от Гражданской войны. Предсказуемо. И все-таки поражает воображение.
Привычная нам риторика описания исторических событий диктует, что мировая война — это трагедия. Подвиг народа. Военная мощь государств-империй. А вот на том, что это было мощное культурное взаимодействие, практически никогда никто не заостряет внимание. И не всегда задумываешься, что за фразой «Дошли до Берлина» можно представлять не просто ряды солдат и танков Т-34, флаг на Рейхстагом, военный парад, а например обычного человека, который волею странной судьбы пешком или на колесах пересек несколько европейских стран. Этого с большой вероятностью не произошло бы для многих людей, если бы не война. А так... нет, конечно, всем было не до того, чтобы с фотоаппаратами бегать и раззевать рот по сторонам, как это делают современные туристы. Но все-таки. Ты видишь, что вокруг по-другому, ты общаешься с другими людьми, с разными...
Нет, это не слово в защиту войны. Нет-нет. Скорее, очередное предложение посмотреть на историческое событие с точки зрения обычного человека, а не списков официальной статистики.
http://static.panoramio.com/photos/large/55081506.jpg
Under the heading "Anything Happens" today about the Basque mark in the Estonian Old Believer settlement!
My mini trip along Lake Peipsi ended in the town of Mustvee. Generally, this is an area of Old Believers villages. Although Estonians live here too. But I'm not talking about that.
In the town there is Benito Agirre street. Further quotation from the tourist booklet, I like very much:
“Along with Russian and Estonian culture, Mustvee also preserved a peculiar Basque Spanish culture, which is reminiscent of Benito Aguirre Street - approximately 200-meter street with houses buried in apple orchards. Benito Aguirre (Ignazio Aguirregojko Benito) - military pilot Basque, who died March 9, 1944, when his plane made an emergency landing on Lake Peipsi. "
Here it is. Street, in fact, 400 m. According to Wikipedia. Bask fought for the USSR. Escaped from Spain from the Civil War. Predictable. And still amazes.
The usual rhetoric of describing historical events dictates that world war is a tragedy. Feat of the people. The military power of the empire states. But on the fact that it was a powerful cultural interaction, almost never no one focuses attention. And you don’t always think that behind the phrase “We reached Berlin” you can represent not just rows of soldiers and T-34 tanks, a flag on the Reichstag, a military parade, but, for example, an ordinary person who crossed several European countries on foot or on wheels. This would most likely not have happened for many people if it were not for the war. And so ... no, of course, it was not up to everyone to run and gape along their sides with cameras, as modern tourists do. But anyway. You see that around is different, you communicate with other people, with different ...
No, this is not a word in defense of war. No no. Rather, another proposal to look at a historical event from the point of view of an ordinary person, rather than lists of official statistics.
http://static.panoramio.com/photos/large/55081506.jpg
My mini trip along Lake Peipsi ended in the town of Mustvee. Generally, this is an area of Old Believers villages. Although Estonians live here too. But I'm not talking about that.
In the town there is Benito Agirre street. Further quotation from the tourist booklet, I like very much:
“Along with Russian and Estonian culture, Mustvee also preserved a peculiar Basque Spanish culture, which is reminiscent of Benito Aguirre Street - approximately 200-meter street with houses buried in apple orchards. Benito Aguirre (Ignazio Aguirregojko Benito) - military pilot Basque, who died March 9, 1944, when his plane made an emergency landing on Lake Peipsi. "
Here it is. Street, in fact, 400 m. According to Wikipedia. Bask fought for the USSR. Escaped from Spain from the Civil War. Predictable. And still amazes.
The usual rhetoric of describing historical events dictates that world war is a tragedy. Feat of the people. The military power of the empire states. But on the fact that it was a powerful cultural interaction, almost never no one focuses attention. And you don’t always think that behind the phrase “We reached Berlin” you can represent not just rows of soldiers and T-34 tanks, a flag on the Reichstag, a military parade, but, for example, an ordinary person who crossed several European countries on foot or on wheels. This would most likely not have happened for many people if it were not for the war. And so ... no, of course, it was not up to everyone to run and gape along their sides with cameras, as modern tourists do. But anyway. You see that around is different, you communicate with other people, with different ...
No, this is not a word in defense of war. No no. Rather, another proposal to look at a historical event from the point of view of an ordinary person, rather than lists of official statistics.
http://static.panoramio.com/photos/large/55081506.jpg
У записи 9 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
