Куда только не заносит тебя, если ты специалист по странному языку типа эстонского. В первый раз в жизни сегодня оказалась на съемочной площадке! Им нужен был консультант (ааа, так важно звучит!), который бы объяснил актерам, как читать по-эстонски пару фраз из сценария. Заодно потренировала с ними эстонский акцент в русских репликах. Потом вдруг попросили помочь другому актеру: у него на португальском была фраза. Ну чо, и это не проблема, для "тыжфилолога"-то. Лицо знакомое было у актера, а я не запоминаю их. Посмотрела сейчас в Интернете - Александр Баширов. )
В общем, если кто будет смотреть сериал "Беглецы", знайте, что пивной бар в Таллине на самом деле снимали в отеле "Гелиос" в Зеленогорске. ;)
В общем, если кто будет смотреть сериал "Беглецы", знайте, что пивной бар в Таллине на самом деле снимали в отеле "Гелиос" в Зеленогорске. ;)
It doesn’t go anywhere if you are an expert in a strange language like Estonian. For the first time in my life today was on the set! They needed a consultant (aaa, that sounds so important!), Who would explain to the actors how to read a couple of phrases in Estonian. At the same time I trained with them the Estonian accent in Russian replicas. Then he was suddenly asked to help another actor: he had a phrase in Portuguese. Well, Cho, and this is not a problem, for the "tyzhfilologa" something. The actor had a familiar face, but I do not memorize them. I looked now on the Internet - Alexander Bashirov. )
In general, if someone will watch the TV series "The Runaways", you should know that the pub in Tallinn was actually filmed at the Hotel Helios in Zelenogorsk. ;)
In general, if someone will watch the TV series "The Runaways", you should know that the pub in Tallinn was actually filmed at the Hotel Helios in Zelenogorsk. ;)
У записи 21 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
