Из воспоминаний Ольги Адамовой-Слиозберг, узницы ГУЛага:
"В нашей теплушке было 70 человек. Мы непрерывно разговаривали, общение с такой массой людей опьяняло после трех-четырех лет тюремной изоляции. Наконец можно было говорить полным голосом, мы кричали, пели. Если встать на нары, можно было глядеть в широкое и низкое, как щель, окно, которое шло вдоль теплушки. [...] Среди нас было много рассказчиков. Галя Иванова помнила наизусть много поэм Пушкина, целиком «Евгения Онегина», «Горе от ума» Грибоедова, «Лейтенанта Шмидта» Пастернака.
Великолепно читала Ольга Радович. Наташа Онуфриева рассказывала «Идиота» Достоевского текстуально точно. Рассказывала она его три дня.
Как-то раз, когда Галя Иванова читала нам «Горе от ума», на остановке подошли к нашей теплушке командир конвоя и трое солдат. Они, очевидно, некоторое время слушали, потом быстро открыли дверь и потребовали отдать книгу (книг не полагалось). Мы сказали, что книг нет. Командир усмехнулся и ответил, что он своими ушами слышал, как читают. Начали обыск. Перевернули всю теплушку — книги не было. Галя предложила, что прочтет при командире без книги, и начала читать: «Мой дядя самых честных правил...» Командир постоял минут десять, подозрительно поглядывая, не показывает ли ей кто-нибудь книгу издали, потом махнул рукой, повернулся и вышел. Ему все-таки казалось, что мы его обманули.
Так мы и занимались — литературой, песнями. О «делах», о политике никто не разговаривал. Все были счастливы, что вырвались из тюрьмы и едут хоть в лагерь."
http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=page&num=3182
"В нашей теплушке было 70 человек. Мы непрерывно разговаривали, общение с такой массой людей опьяняло после трех-четырех лет тюремной изоляции. Наконец можно было говорить полным голосом, мы кричали, пели. Если встать на нары, можно было глядеть в широкое и низкое, как щель, окно, которое шло вдоль теплушки. [...] Среди нас было много рассказчиков. Галя Иванова помнила наизусть много поэм Пушкина, целиком «Евгения Онегина», «Горе от ума» Грибоедова, «Лейтенанта Шмидта» Пастернака.
Великолепно читала Ольга Радович. Наташа Онуфриева рассказывала «Идиота» Достоевского текстуально точно. Рассказывала она его три дня.
Как-то раз, когда Галя Иванова читала нам «Горе от ума», на остановке подошли к нашей теплушке командир конвоя и трое солдат. Они, очевидно, некоторое время слушали, потом быстро открыли дверь и потребовали отдать книгу (книг не полагалось). Мы сказали, что книг нет. Командир усмехнулся и ответил, что он своими ушами слышал, как читают. Начали обыск. Перевернули всю теплушку — книги не было. Галя предложила, что прочтет при командире без книги, и начала читать: «Мой дядя самых честных правил...» Командир постоял минут десять, подозрительно поглядывая, не показывает ли ей кто-нибудь книгу издали, потом махнул рукой, повернулся и вышел. Ему все-таки казалось, что мы его обманули.
Так мы и занимались — литературой, песнями. О «делах», о политике никто не разговаривал. Все были счастливы, что вырвались из тюрьмы и едут хоть в лагерь."
http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=page&num=3182
From the memoirs of Olga Adamova-Sliozberg, a Gulag prisoner:
"There were 70 people in our teplushka. We talked continuously, talking to such a mass of people intoxicated after three or four years of prison isolation. Finally, we could speak in full voice, we shouted, sang. If we stand on our bench, we could look into wide and low [...] There were many storytellers among us. Galya Ivanova remembered by heart many poems of Pushkin, the whole “Eugene Onegin”, “Woe From Wit” by Griboyedov, “Lieutenant Schmidt” Pasternak.
Excellent read Olga Radovich. Natasha Onufrieva told Dostoevsky's Idiot textually for sure. She told him three days.
Once, when Galya Ivanova was reading “Woe from Wit” to us, the convoy commander and three soldiers approached our shelter at the bus stop. Obviously, they listened for a while, then quickly opened the door and demanded to give the book away (no books were supposed to). We said that there are no books. The commander grinned and replied that he had heard reading with his own ears. Started a search. They turned the whole teplushka - the book was not. Galya suggested reading with the commander without a book, and began reading: “My uncle has the most honest rules ...” The commander stood for about ten minutes, glancing suspiciously if anyone showed her a book from a distance, then he waved his hand, turned and left. Still, it seemed to him that we had deceived him.
So we did - literature, songs. Nobody talked about “affairs”, about politics. Everyone was happy that they escaped from prison and go even to the camp. "
http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=page&num=3182
"There were 70 people in our teplushka. We talked continuously, talking to such a mass of people intoxicated after three or four years of prison isolation. Finally, we could speak in full voice, we shouted, sang. If we stand on our bench, we could look into wide and low [...] There were many storytellers among us. Galya Ivanova remembered by heart many poems of Pushkin, the whole “Eugene Onegin”, “Woe From Wit” by Griboyedov, “Lieutenant Schmidt” Pasternak.
Excellent read Olga Radovich. Natasha Onufrieva told Dostoevsky's Idiot textually for sure. She told him three days.
Once, when Galya Ivanova was reading “Woe from Wit” to us, the convoy commander and three soldiers approached our shelter at the bus stop. Obviously, they listened for a while, then quickly opened the door and demanded to give the book away (no books were supposed to). We said that there are no books. The commander grinned and replied that he had heard reading with his own ears. Started a search. They turned the whole teplushka - the book was not. Galya suggested reading with the commander without a book, and began reading: “My uncle has the most honest rules ...” The commander stood for about ten minutes, glancing suspiciously if anyone showed her a book from a distance, then he waved his hand, turned and left. Still, it seemed to him that we had deceived him.
So we did - literature, songs. Nobody talked about “affairs”, about politics. Everyone was happy that they escaped from prison and go even to the camp. "
http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=page&num=3182
У записи 9 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
