Я, кстати, ничего не знала про Памелу Трэверс, а вы? :) Ну заметки у нее своеобразные, но все равно интересно.
"Самое счастливое место, которое я видела в России – это московская тюрьма. Живи я в России, меня туда бы как магнитом тянуло. После получасового статистического отчета – «от пяти до десяти лет за убийство; на время уборки урожая заключённых выпускают из тюрьмы под честное слово; в России преступность ниже, чем где-либо в мире, и т. д.» – директор пустил нас к заключённым. Никто из них не был заперт, одни лежали на койках (в четыре яруса под самый потолок, как в кубрике на корабле, стены украшены вырезками из газет и неизменными портретами Ленина и Сталина), другие расхаживали туда-сюда, не выпуская из рук свои матрацы, а некоторые вообще бездельничали. Несмотря на грязь и невзрачность обстановки, лица заключённых сияли радостью."
"Самое счастливое место, которое я видела в России – это московская тюрьма. Живи я в России, меня туда бы как магнитом тянуло. После получасового статистического отчета – «от пяти до десяти лет за убийство; на время уборки урожая заключённых выпускают из тюрьмы под честное слово; в России преступность ниже, чем где-либо в мире, и т. д.» – директор пустил нас к заключённым. Никто из них не был заперт, одни лежали на койках (в четыре яруса под самый потолок, как в кубрике на корабле, стены украшены вырезками из газет и неизменными портретами Ленина и Сталина), другие расхаживали туда-сюда, не выпуская из рук свои матрацы, а некоторые вообще бездельничали. Несмотря на грязь и невзрачность обстановки, лица заключённых сияли радостью."
Incidentally, I knew nothing about Pamela Travers, and you? :) Well, her notes are peculiar, but still interesting.
“The happiest place I’ve seen in Russia is Moscow prison. If I lived in Russia, I would go there like a magnet. After a half-hour statistical report,“ from five to ten years for a murder; honestly; in Russia, crime is lower than anywhere else in the world, etc. "- the director let us in to the prisoners. None of them was locked up, some were lying on their beds (in four tiers to the very ceiling, on the ship, the walls are decorated with clippings from newspapers and unchanged portraits of Lenin and Stalin), others were pacing back and forth, not letting their mattresses out of their hands, and some were lazy in general. Despite the filth and inconspicuousness of the situation, the prisoners' faces shone with joy. "
“The happiest place I’ve seen in Russia is Moscow prison. If I lived in Russia, I would go there like a magnet. After a half-hour statistical report,“ from five to ten years for a murder; honestly; in Russia, crime is lower than anywhere else in the world, etc. "- the director let us in to the prisoners. None of them was locked up, some were lying on their beds (in four tiers to the very ceiling, on the ship, the walls are decorated with clippings from newspapers and unchanged portraits of Lenin and Stalin), others were pacing back and forth, not letting their mattresses out of their hands, and some were lazy in general. Despite the filth and inconspicuousness of the situation, the prisoners' faces shone with joy. "
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
