"Однажды бомба прошла через наш дом. Небольшая. Она...

"Однажды бомба прошла через наш дом.
Небольшая.
Она пробила несколько бетонных перекрытий, подняла один потолок взрывом, но не доверху, потому что помешал шкаф. Это было в квартире Паустовского.

Когда днем Паустовский вошел в квартиру, комната была залита солнцем и полна обломками. На разбитой клетке сидела очень желтая канарейка и пела.

Пропевши песню, она упала и умерла: она переоценила свои силы.

Солнце ей дало иллюзию, что все хорошее продолжается, что больше безумного не будет."

В. Шкловский "Друзья и встречи"
"Once a bomb went through our house.
Mostly.
She broke through several concrete floors, lifted one ceiling by an explosion, but not up to the top, because the closet interfered. It was in the apartment Paustovsky.

When Paustovsky entered the apartment in the afternoon, the room was bathed in sunshine and full of debris. On a broken cage sat a very yellow canary and sang.

Singing a song, she fell and died: she overestimated her strength.

The sun gave her the illusion that all good things continue, that there will be no more insane. "

V. Shklovsky "Friends and meetings"
У записи 13 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская

Понравилось следующим людям