С наступающим новогодним праздником - Наступлением Весны! Завтра год Желтой Собаки окончательно вступит в свои права и по солнечному, и по лунному календарям.
Отрыла для вас пожелание по-китайски в десяти частях)))
一帆风顺，两全齐美，三阳开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九九归一，十全十美。
Это одно из наиболее распространённых среди современных китайцев поздравлений с праздником Весны. Оно состоит из десяти часто используемых выражений. Стоит отметить, что в любом выражении содержатся цифры, в соответствии с которыми размещают в очередь данные пожелания и создают целое длинное поздравление. Оно буквально переводится как:
一帆风顺 (yì fān fēnɡ shùn)：«Попутный ветер дует в паруса». Другими словами, говоря, мы желаем, чтоб у вас все шло благополучно, как по маслу!
两全其美 (liǎnɡ quán qí měi)： «И волки сыты, и овцы целы». Мы желаем, чтобы и в работе, и в жизни у вас всё соответствовало этой пословице!
三阳开泰 (sān yánɡ kāi tài)：Это цитата из «Чжоу И» - «Книги перемён» (周易). Как пишется в книге, люди всегда рады окончанию «безжизненной» зимы и наступлению «животворящей» весны. С давних времён это словосочетание используется не только, когда наступает весна, но и во время встречи китайского Нового Года. Желаем вам, хорошего нового начала во всем!
四季平安 (sì jì pínɡ ān)：Иероглиф «季» означает сезон, сразу понятно сочетание, «四季» имеет в виду: весну, лето, осень и зиму, и «平安» - благополучие. Желаем вам благополучия и процветания в любое время года!»
五福临门 (wǔ fú lín mén)：Старшее поколение китайцев считает, что благородный характер, крепкое здоровье, стабильное приобретение богатства, благополучная жизнь и духовный покой, это, вообще говоря, пять видов счастья. А это именно то, что мы вам и желаем!
六六大顺 (liù liù dà shùn)：Если вы немного знаете китайскую культуру, то легко сможете понять, какую заметную роль играют цифры 6 и 8 в жизни китайцев. 6 символизирует успех, благополучие, а 8 - символ богатства. Желаем вам всего самого наилучшего в Новом году!
七星高照 (qī xīnɡ ɡāo zhào)：«七星» - семь хранителей-небожителей, вот они: бог счастья, бог богатства, бог долголетия, бог любви, бог, занимающийся охраной природы, бог мира и бог войны. Представьте себе, семь небожителей вас охраняют, так что вы точно не окажитесь в затруднительном положении.
八方来财 (bā fānɡ lái cái)：Выше мы уже говорили, что цифра 8 - это символ богатства. Словосочетание «八方来财» буквально переводится как «богатство с восьми сторон приходит к вам». В Новом 2018 году мы желаем вам «расти и дальше, а разбогатеть, как можно раньше!»
九九归一 (jiǔ jiǔ ɡuī yī)：Чтобы вы поняли это словосочетание, сначала познакомим вас с другой китайской идиомой - «周而复始». По смыслу она напоминает выражение: «периодически повторяться, следовать друг за другом без конца». В отличие от идиомы значение «九九归一» заключается в развитии, а не только в повторении. Оно связано с диалектическим материализмом, это именно: «философское учение, утверждающее первичность материи относительно сознания и постоянное развитие материи во времени». Мы желаем вам творческих успехов, развития и совершенствования!
十全十美 (shí quán shí měi )：Совершенство. В Новом году, дорогие друзья, стремитесь к совершенству!
Отрыла для вас пожелание по-китайски в десяти частях)))
一帆风顺，两全齐美，三阳开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九九归一，十全十美。
Это одно из наиболее распространённых среди современных китайцев поздравлений с праздником Весны. Оно состоит из десяти часто используемых выражений. Стоит отметить, что в любом выражении содержатся цифры, в соответствии с которыми размещают в очередь данные пожелания и создают целое длинное поздравление. Оно буквально переводится как:
一帆风顺 (yì fān fēnɡ shùn)：«Попутный ветер дует в паруса». Другими словами, говоря, мы желаем, чтоб у вас все шло благополучно, как по маслу!
两全其美 (liǎnɡ quán qí měi)： «И волки сыты, и овцы целы». Мы желаем, чтобы и в работе, и в жизни у вас всё соответствовало этой пословице!
三阳开泰 (sān yánɡ kāi tài)：Это цитата из «Чжоу И» - «Книги перемён» (周易). Как пишется в книге, люди всегда рады окончанию «безжизненной» зимы и наступлению «животворящей» весны. С давних времён это словосочетание используется не только, когда наступает весна, но и во время встречи китайского Нового Года. Желаем вам, хорошего нового начала во всем!
四季平安 (sì jì pínɡ ān)：Иероглиф «季» означает сезон, сразу понятно сочетание, «四季» имеет в виду: весну, лето, осень и зиму, и «平安» - благополучие. Желаем вам благополучия и процветания в любое время года!»
五福临门 (wǔ fú lín mén)：Старшее поколение китайцев считает, что благородный характер, крепкое здоровье, стабильное приобретение богатства, благополучная жизнь и духовный покой, это, вообще говоря, пять видов счастья. А это именно то, что мы вам и желаем!
六六大顺 (liù liù dà shùn)：Если вы немного знаете китайскую культуру, то легко сможете понять, какую заметную роль играют цифры 6 и 8 в жизни китайцев. 6 символизирует успех, благополучие, а 8 - символ богатства. Желаем вам всего самого наилучшего в Новом году!
七星高照 (qī xīnɡ ɡāo zhào)：«七星» - семь хранителей-небожителей, вот они: бог счастья, бог богатства, бог долголетия, бог любви, бог, занимающийся охраной природы, бог мира и бог войны. Представьте себе, семь небожителей вас охраняют, так что вы точно не окажитесь в затруднительном положении.
八方来财 (bā fānɡ lái cái)：Выше мы уже говорили, что цифра 8 - это символ богатства. Словосочетание «八方来财» буквально переводится как «богатство с восьми сторон приходит к вам». В Новом 2018 году мы желаем вам «расти и дальше, а разбогатеть, как можно раньше!»
九九归一 (jiǔ jiǔ ɡuī yī)：Чтобы вы поняли это словосочетание, сначала познакомим вас с другой китайской идиомой - «周而复始». По смыслу она напоминает выражение: «периодически повторяться, следовать друг за другом без конца». В отличие от идиомы значение «九九归一» заключается в развитии, а не только в повторении. Оно связано с диалектическим материализмом, это именно: «философское учение, утверждающее первичность материи относительно сознания и постоянное развитие материи во времени». Мы желаем вам творческих успехов, развития и совершенствования!
十全十美 (shí quán shí měi )：Совершенство. В Новом году, дорогие друзья, стремитесь к совершенству!
Happy New Year - Spring is Coming! Tomorrow, the year of the Yellow Dog will finally take over both the solar and lunar calendars.
I opened a wish for you in Chinese in ten parts)))
一帆风顺 ， 两全 齐 美 ， 三阳 开泰 ， 四季 平安 ， 五福 临门 临门 ， 六 六大 顺 ， 七星 高 照 ， 八方 来 财 ， 九九归一 ， 十全十美。
This is one of the most common congratulations on the Spring Festival among modern Chinese. It consists of ten commonly used expressions. It is worth noting that any expression contains numbers, according to which these wishes are placed in the queue and create a whole long congratulation. It literally translates as:
一帆风顺 (yì fān fēnɡ shùn) ： “A tailwind blows in the sails.” In other words, speaking, we wish that everything went well with you, like clockwork!
两全其美 (liǎnɡ quán qí měi) ： "And the wolves are full, and the sheep are safe." We want everything in work and in life to correspond with this proverb!
三阳 开泰 (sān yánɡ kāi tài) ： This is a quote from “Zhou Yi” - “Book of Change” (周易). As the book says, people are always happy about the end of the "lifeless" winter and the onset of the "life-giving" spring. Since ancient times, this phrase has been used not only when spring comes, but also during the meeting of the Chinese New Year. We wish you a good new beginning in everything!
四季 平安 (sì jì pínɡ ān) ： The hieroglyph “季” means the season, the combination is immediately clear, “四季” means: spring, summer, autumn and winter, and “平安” means well-being. We wish you well-being and prosperity at any time of the year! ”
五福 临门 (wǔ fú lín mén) ： The older generation of Chinese people believes that a noble character, good health, a stable acquisition of wealth, a prosperous life and spiritual peace are, generally speaking, five kinds of happiness. And this is exactly what we wish you!
六 六大 顺 (liù liù dà shùn) ： If you know a little Chinese culture, you can easily understand what a significant role numbers 6 and 8 play in Chinese life. 6 symbolizes success, prosperity, and 8 - a symbol of wealth. We wish you all the best in the New Year!
七星 高 照 (qī xīnɡ ɡāo zhào) ： “七星” are seven celestial guardians, here they are: the god of happiness, the god of wealth, the god of longevity, the god of love, the god of nature conservation, the god of peace and the god of war. Imagine seven celestials guarding you, so you definitely will not be in a predicament.
八方 来 财 (bā fānɡ lái cái) ： We said above that the number 8 is a symbol of wealth. The phrase "八方 来 财" literally translates as "wealth comes to you from eight sides." In the New 2018 year, we wish you to “grow further, and get rich, as soon as possible!”
九九归一 (jiǔ jiǔ ɡuī yī) ： For you to understand this phrase, first introduce you to another Chinese idiom - “周而复始”. In meaning, it resembles the expression: "periodically repeat, follow each other without end." Unlike an idiom, the meaning of 九九归一 is development, not just repetition. It is connected with dialectical materialism, namely: "philosophical doctrine, affirming the primacy of matter with respect to consciousness and the constant development of matter in time." We wish you creative success, development and improvement!
十全十美 (shí quán shí měi) ： Perfection. In the New Year, dear friends, strive for excellence!
I opened a wish for you in Chinese in ten parts)))
一帆风顺 ， 两全 齐 美 ， 三阳 开泰 ， 四季 平安 ， 五福 临门 临门 ， 六 六大 顺 ， 七星 高 照 ， 八方 来 财 ， 九九归一 ， 十全十美。
This is one of the most common congratulations on the Spring Festival among modern Chinese. It consists of ten commonly used expressions. It is worth noting that any expression contains numbers, according to which these wishes are placed in the queue and create a whole long congratulation. It literally translates as:
一帆风顺 (yì fān fēnɡ shùn) ： “A tailwind blows in the sails.” In other words, speaking, we wish that everything went well with you, like clockwork!
两全其美 (liǎnɡ quán qí měi) ： "And the wolves are full, and the sheep are safe." We want everything in work and in life to correspond with this proverb!
三阳 开泰 (sān yánɡ kāi tài) ： This is a quote from “Zhou Yi” - “Book of Change” (周易). As the book says, people are always happy about the end of the "lifeless" winter and the onset of the "life-giving" spring. Since ancient times, this phrase has been used not only when spring comes, but also during the meeting of the Chinese New Year. We wish you a good new beginning in everything!
四季 平安 (sì jì pínɡ ān) ： The hieroglyph “季” means the season, the combination is immediately clear, “四季” means: spring, summer, autumn and winter, and “平安” means well-being. We wish you well-being and prosperity at any time of the year! ”
五福 临门 (wǔ fú lín mén) ： The older generation of Chinese people believes that a noble character, good health, a stable acquisition of wealth, a prosperous life and spiritual peace are, generally speaking, five kinds of happiness. And this is exactly what we wish you!
六 六大 顺 (liù liù dà shùn) ： If you know a little Chinese culture, you can easily understand what a significant role numbers 6 and 8 play in Chinese life. 6 symbolizes success, prosperity, and 8 - a symbol of wealth. We wish you all the best in the New Year!
七星 高 照 (qī xīnɡ ɡāo zhào) ： “七星” are seven celestial guardians, here they are: the god of happiness, the god of wealth, the god of longevity, the god of love, the god of nature conservation, the god of peace and the god of war. Imagine seven celestials guarding you, so you definitely will not be in a predicament.
八方 来 财 (bā fānɡ lái cái) ： We said above that the number 8 is a symbol of wealth. The phrase "八方 来 财" literally translates as "wealth comes to you from eight sides." In the New 2018 year, we wish you to “grow further, and get rich, as soon as possible!”
九九归一 (jiǔ jiǔ ɡuī yī) ： For you to understand this phrase, first introduce you to another Chinese idiom - “周而复始”. In meaning, it resembles the expression: "periodically repeat, follow each other without end." Unlike an idiom, the meaning of 九九归一 is development, not just repetition. It is connected with dialectical materialism, namely: "philosophical doctrine, affirming the primacy of matter with respect to consciousness and the constant development of matter in time." We wish you creative success, development and improvement!
十全十美 (shí quán shí měi) ： Perfection. In the New Year, dear friends, strive for excellence!
У записи 11 лайков,
2 репостов,
728 просмотров.
2 репостов,
728 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Любовь Першина
