Этот пост для [id208711681|Maria Guindess], которая попросила рассказать «анекдоты про эстонцев». #estonian_challenge
Начнем с того, что анекдоты я рассказывать, конечно, не умею. Тем не менее по запросу я создала подборку тех, что мне нравятся. Постаралась не включать туда самые известные, полагая, что надо оставить что-то и для комментаторов, которым, наверняка, захочется рассказать еще раз всем про "Далеко до Таллинна?" Я не уверена, что это прямо самые смешные анекдоты на свете, но зато вы узнаете, что эстонцы не только тормоза и русофобы, но также скромняшки, иногда соображают, а еще очень не любят латышей.
Анекдоты я брала с эстонских сайтов, поэтому ради развлечения рядом с переводом повесила оригинал. :) Перевод мой. Искать в других источниках было лень. Всем доброго утра! :)
Начнем с того, что анекдоты я рассказывать, конечно, не умею. Тем не менее по запросу я создала подборку тех, что мне нравятся. Постаралась не включать туда самые известные, полагая, что надо оставить что-то и для комментаторов, которым, наверняка, захочется рассказать еще раз всем про "Далеко до Таллинна?" Я не уверена, что это прямо самые смешные анекдоты на свете, но зато вы узнаете, что эстонцы не только тормоза и русофобы, но также скромняшки, иногда соображают, а еще очень не любят латышей.
Анекдоты я брала с эстонских сайтов, поэтому ради развлечения рядом с переводом повесила оригинал. :) Перевод мой. Искать в других источниках было лень. Всем доброго утра! :)
This post is for [id208711681 | Maria Guindess], who asked to tell “jokes about Estonians”. #estonian_challenge
To begin with, I am not able to tell jokes, of course. However, upon request, I created a selection of those that I like. I tried not to include the most famous ones there, believing that we should leave something for the commentators, who probably want to tell everyone again about "Far to Tallinn?" I am not sure that these are the most ridiculous jokes in the world, but you will find out that Estonians are not only brakes and russophobes, but also shy people, they sometimes understand, and they don’t like Latvians very much.
I took jokes from Estonian sites, so for the sake of entertainment I hung up the original next to the translation. :) Translation is mine. Search in other sources was lazy. Good morning everyone! :)
To begin with, I am not able to tell jokes, of course. However, upon request, I created a selection of those that I like. I tried not to include the most famous ones there, believing that we should leave something for the commentators, who probably want to tell everyone again about "Far to Tallinn?" I am not sure that these are the most ridiculous jokes in the world, but you will find out that Estonians are not only brakes and russophobes, but also shy people, they sometimes understand, and they don’t like Latvians very much.
I took jokes from Estonian sites, so for the sake of entertainment I hung up the original next to the translation. :) Translation is mine. Search in other sources was lazy. Good morning everyone! :)
У записи 51 лайков,
7 репостов,
4921 просмотров.
7 репостов,
4921 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
