Осторожно, от этого поста у кого-то может пойти кровь из глаз (поставлю, на всякий случай, аж маркировку 18+, хотя речь всего лишь о словечках).
В общем, дело такое. По-моему, в русском языке появляется слишком много новых слов. Это катастрофа какая-то. Я не успеваю их учить. В какой-то момент я поймала себя на мысли, что каждый день встречаю в текстах минимум одно новое слово, которого я раньше не слышала. И это, конечно, стресс; маленький, разумеется, но, заметьте, каждый день! Не очень приятно, когда не понимаешь чего-то или кого-то, хотя язык вроде родной. Неприятно, опять же, когда скорость чтения замедляется. В общем, засада.
В один прекрасный день я решила проверить гипотезу и стала записывать новые слова в файл на телефоне. Неологизмы, т.е. новые не только для меня, но и для русского языка, что принципиально важно. Понятно, что я и старые-то слова не все знаю, особенно термины, но мне было интересно, действительно ли мои ощущения о динамичности пополнения словарного запаса языка совпадают с реальностью.
Эксперимент, конечно, не очень удался. Во-первых, потому что я (слава богам) не каждый день читаю тексты в Интернете (ленту я очень халтурно пролистываю). Во-вторых, иногда забываю записывать слова. Увы.
Тем не менее это занятие мне понравилось, а сегодня вы даже можете ознакомиться со списочком. Про некоторые слова даже отдельно захотелось рассказать, но как-нибудь в другой раз.
Я хочу сказать, что я в общем не считаю себя пуристом (хотя есть слова, которые бесят и меня). Пуристы часто обвиняют неологизмы в том, что они пришли в язык спихивать куда-то старые, добрые словечки. Но большинство новых слов, которые встречаю я, действительно обозначают какие-то новые явления, которых раньше не было. Для меня эта куча слов - свидетельство очень быстро меняющего мира, за которым тяжело угнаться и уследить. И мне очень хочется не отставать, но это трудно. Отдельной досадой для меня является тот факт, что далеко не все слова в языке останутся. Заранее не предугадаешь, а информационное пространство уже засорено, слово уже есть, его кто-то поиспользовал, напряг тем самым меня, а я потратила усилия на гуглеж. Вот такие сумбурные мысли меня преследуют, когда я смотрю на этот список. Посмотрите и вы, можем обсудить. ;)
#янеуспеваюучитьрусскийязык
В общем, дело такое. По-моему, в русском языке появляется слишком много новых слов. Это катастрофа какая-то. Я не успеваю их учить. В какой-то момент я поймала себя на мысли, что каждый день встречаю в текстах минимум одно новое слово, которого я раньше не слышала. И это, конечно, стресс; маленький, разумеется, но, заметьте, каждый день! Не очень приятно, когда не понимаешь чего-то или кого-то, хотя язык вроде родной. Неприятно, опять же, когда скорость чтения замедляется. В общем, засада.
В один прекрасный день я решила проверить гипотезу и стала записывать новые слова в файл на телефоне. Неологизмы, т.е. новые не только для меня, но и для русского языка, что принципиально важно. Понятно, что я и старые-то слова не все знаю, особенно термины, но мне было интересно, действительно ли мои ощущения о динамичности пополнения словарного запаса языка совпадают с реальностью.
Эксперимент, конечно, не очень удался. Во-первых, потому что я (слава богам) не каждый день читаю тексты в Интернете (ленту я очень халтурно пролистываю). Во-вторых, иногда забываю записывать слова. Увы.
Тем не менее это занятие мне понравилось, а сегодня вы даже можете ознакомиться со списочком. Про некоторые слова даже отдельно захотелось рассказать, но как-нибудь в другой раз.
Я хочу сказать, что я в общем не считаю себя пуристом (хотя есть слова, которые бесят и меня). Пуристы часто обвиняют неологизмы в том, что они пришли в язык спихивать куда-то старые, добрые словечки. Но большинство новых слов, которые встречаю я, действительно обозначают какие-то новые явления, которых раньше не было. Для меня эта куча слов - свидетельство очень быстро меняющего мира, за которым тяжело угнаться и уследить. И мне очень хочется не отставать, но это трудно. Отдельной досадой для меня является тот факт, что далеко не все слова в языке останутся. Заранее не предугадаешь, а информационное пространство уже засорено, слово уже есть, его кто-то поиспользовал, напряг тем самым меня, а я потратила усилия на гуглеж. Вот такие сумбурные мысли меня преследуют, когда я смотрю на этот список. Посмотрите и вы, можем обсудить. ;)
#янеуспеваюучитьрусскийязык
Carefully, from this post someone can get blood from their eyes (I will put, just in case, as many as 18+ marks, although this is just a word).
In general, the thing is. In my opinion, there are too many new words in Russian. This is some kind of disaster. I do not have time to teach them. At some point, I caught myself thinking that every day I encountered in the texts at least one new word, which I had not heard before. And this, of course, stress; small, of course, but notice, every day! Not very nice when you do not understand something or someone, although the language seems to be native. It is unpleasant, again, when the reading speed slows down. In general, an ambush.
One day I decided to test the hypothesis and began to write new words to a file on the phone. Neologisms, i.e. new not only for me, but also for the Russian language, which is fundamentally important. It is clear that I don’t know all the old words, especially the terms, but I was wondering if my feelings about the dynamic replenishment of the vocabulary of a language really coincide with reality.
The experiment, of course, was not very successful. Firstly, because I (thank the gods) do not read texts on the Internet every day (I flick through the tape very carelessly). Secondly, sometimes I forget to write down the words. Alas.
Nevertheless, I enjoyed this activity, and today you can even see the list. I even wanted to tell some words separately, but some other time.
I want to say that I generally do not consider myself a purist (although there are words that enrage me). Purists often blame neologisms for bringing old good words to the language. But most of the new words that I meet really mean some new phenomena that were not there before. For me, this bunch of words is evidence of a very rapidly changing world, which is hard to keep up with and follow. And I really want to keep up, but it is difficult. A separate annoyance for me is the fact that not all words in the language will remain. You do not predict in advance, but the information space is already littered, the word is already there, someone has searched it, straining me, and I spent the effort on Google. Here such confused thoughts pursue me when I look at this list. Look and you can discuss. ;)
#newspeak up Russian language
In general, the thing is. In my opinion, there are too many new words in Russian. This is some kind of disaster. I do not have time to teach them. At some point, I caught myself thinking that every day I encountered in the texts at least one new word, which I had not heard before. And this, of course, stress; small, of course, but notice, every day! Not very nice when you do not understand something or someone, although the language seems to be native. It is unpleasant, again, when the reading speed slows down. In general, an ambush.
One day I decided to test the hypothesis and began to write new words to a file on the phone. Neologisms, i.e. new not only for me, but also for the Russian language, which is fundamentally important. It is clear that I don’t know all the old words, especially the terms, but I was wondering if my feelings about the dynamic replenishment of the vocabulary of a language really coincide with reality.
The experiment, of course, was not very successful. Firstly, because I (thank the gods) do not read texts on the Internet every day (I flick through the tape very carelessly). Secondly, sometimes I forget to write down the words. Alas.
Nevertheless, I enjoyed this activity, and today you can even see the list. I even wanted to tell some words separately, but some other time.
I want to say that I generally do not consider myself a purist (although there are words that enrage me). Purists often blame neologisms for bringing old good words to the language. But most of the new words that I meet really mean some new phenomena that were not there before. For me, this bunch of words is evidence of a very rapidly changing world, which is hard to keep up with and follow. And I really want to keep up, but it is difficult. A separate annoyance for me is the fact that not all words in the language will remain. You do not predict in advance, but the information space is already littered, the word is already there, someone has searched it, straining me, and I spent the effort on Google. Here such confused thoughts pursue me when I look at this list. Look and you can discuss. ;)
#newspeak up Russian language
У записи 26 лайков,
1 репостов,
3135 просмотров.
1 репостов,
3135 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
