Мало в этом мире вещей, которые интересуют меня меньше, чем футбол, конечно. Но так как скрыться из города на время всего происходящего безобразия у меня не получилось, то естественным образом, остаётся только его возглавить... Поэтому та-дааам — у нас дома тоже праздник и веселье, потому что к нам приехали болельщики-аргентинцы! На столе теперь с утра мате, а мой испанский ругается матом на аргентинский диалект, который делает этот язык неузнаваемым.
Самое прекрасное, конечно, в этой истории то, что приехали эти ребята из Тарту. #so_polina, ага. О, с каким с удовольствием я говорила бы с ними по-эстонски, ибо испанский напоминает сейчас телегу со скрипящими, несмазанными колесами, но они сказали, что успели выучить только одно слово - "мёд".
И угадайте, почему "мёд"? Потому что "мёд" по-эстонски - mesi. ;)
Самое прекрасное, конечно, в этой истории то, что приехали эти ребята из Тарту. #so_polina, ага. О, с каким с удовольствием я говорила бы с ними по-эстонски, ибо испанский напоминает сейчас телегу со скрипящими, несмазанными колесами, но они сказали, что успели выучить только одно слово - "мёд".
И угадайте, почему "мёд"? Потому что "мёд" по-эстонски - mesi. ;)
There are few things in this world that interest me less than football, of course. But since I didn’t succeed in hiding out of the city for the time of the whole ugliness happening, it only remains to head him ... Therefore, yes, we have a holiday and fun at home too, because Argentinean fans came to us! On the table now in the morning mate, and my Spanish swears at the Argentine dialect, which makes this language unrecognizable.
The most beautiful thing about this story is that these guys from Tartu came. #so_polina, yeah. Oh, with what pleasure I would speak with them in Estonian, for Spanish is now reminiscent of a cart with creaking, ungreased wheels, but they said that they managed to learn only one word - “honey”.
And guess why "honey"? Because “honey” in Estonian is mesi. ;)
The most beautiful thing about this story is that these guys from Tartu came. #so_polina, yeah. Oh, with what pleasure I would speak with them in Estonian, for Spanish is now reminiscent of a cart with creaking, ungreased wheels, but they said that they managed to learn only one word - “honey”.
And guess why "honey"? Because “honey” in Estonian is mesi. ;)
У записи 43 лайков,
0 репостов,
2849 просмотров.
0 репостов,
2849 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Оскольская
