...Если все живое лишь подстрочник,
Чтобы нас разъять никто не смог,
Я с твоим соединяю позвоночник,
Как смертельной верности залог,
В мире, где последнее непрочно,
И разлука навсегда - итог.
Чтобы после нашей общей жизни
Огненные воины, кладущие печать,
Тщетно преломляли свет в хрустальной призме,
Наши души не умея различать.
В престарелом свете христианства,
Вспыхнувшем, как радуга, как веницейское стекло,
Всю судьбу и верность, страсть, непостоянство
В высоту и весь размах безмерного пространства
В розу готики, в один цветок свело.
Елена Фанайлова
Чтобы нас разъять никто не смог,
Я с твоим соединяю позвоночник,
Как смертельной верности залог,
В мире, где последнее непрочно,
И разлука навсегда - итог.
Чтобы после нашей общей жизни
Огненные воины, кладущие печать,
Тщетно преломляли свет в хрустальной призме,
Наши души не умея различать.
В престарелом свете христианства,
Вспыхнувшем, как радуга, как веницейское стекло,
Всю судьбу и верность, страсть, непостоянство
В высоту и весь размах безмерного пространства
В розу готики, в один цветок свело.
Елена Фанайлова
... if all living things are just an interlinear
So that no one could destroy us,
I connect your spine with yours
Like a deadly loyalty pledge,
In a world where the latter is fragile,
And separation forever is the result.
So that after our common life
Fire warriors laying seals
Vainly refracted light in a crystal prism,
Our souls are not able to distinguish.
In the old age of Christianity
Flashed like a rainbow, like a Venetian glass
All fate and fidelity, passion, inconstancy
In height and the whole sweep of immense space
In a rose Gothic, in one flower brought.
Elena Fanailova
So that no one could destroy us,
I connect your spine with yours
Like a deadly loyalty pledge,
In a world where the latter is fragile,
And separation forever is the result.
So that after our common life
Fire warriors laying seals
Vainly refracted light in a crystal prism,
Our souls are not able to distinguish.
In the old age of Christianity
Flashed like a rainbow, like a Venetian glass
All fate and fidelity, passion, inconstancy
In height and the whole sweep of immense space
In a rose Gothic, in one flower brought.
Elena Fanailova
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Котельникова
