Как круто быть мамой двоих пацанов! И это - Запись на стене пользователя Дарья Марова от Вика Устюгова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Вика Устюгова

Как круто быть мамой двоих пацанов!

И это любому понятно без слов.
Быть мамой девчонок, конечно, не то.
Там куклы, посудка, больничка, лото...
Там пышные юбки и косы до пят...
Мне ж подарил Бог ... двух пацанят.
Я выучу с ними все марки машин,
А станут постарше - все виды их шин.
Еще подрастут и меня просветят,
Как действуют стартер, кардан и домкрат.
Без них я могла б ничего не узнать.
Зачем нужен лобзик? Неужто лобзать?
Тиски нам зачем? Чтобы тискать кого-то?
Подшипники - чтой то? С шипами чего-то?
Так много всего, что могло пройти мимо...
Но вот оно счастье - ДВА парня, ДВА сына.

Ура!

How cool to be a mom of two boys!

And anyone can understand this without words.
Being a mom of girls, of course, is not it.
There are dolls, dishes, a hospital, a lotto ...
There are fluffy skirts and braids to five ...
Well, God gave me ... two boys.
I will learn with them all brands of cars,
And they will become older - all types of their tires.
Still grow up and enlighten me,
How the starter, cardan and jack act.
Without them, I could not have known anything.
Why do I need a jigsaw? Can it really be?
Why do we need a vise? To squeeze someone?
Bearings - something? With spikes of something?
So much that could pass by ...
But here it is happiness - TWO guy, TWO son.

Hooray!