Разъяснение об Иллюзии и Реальности
Шри Рам
1. Слушающий спрашивает, "Что же есть Иллюзия (Майя) и что же есть Реальность (Брахман)?". Говорящий отвечает, "Не спора ради, но беседы для, выслушай, пожалуйста, разъяснение."
2. У Реальности нет ни отличающих её черт, ни формы. Качества и формы - удел Иллюзии. Для Реальности нет определяющих её границ, для Иллюзии есть.
3. Реальность чиста и неизменна. Иллюзия активна и не знает покоя. Реальность не запятнана цветом и формой, тогда как Иллюзия преисполнена ими.
4. Иллюзия видима, Реальность увидена быть не может. Иллюзия ощущаема, Реальность не ощутима. Иллюзия разрушается, Реальность нерушима, даже в момент окончательного распада всего творения.
5. Иллюзия создаётся, Реальность не может быть создана. Иллюзия портится и деградирует, не Реальность. Иллюзии могут накапливаться невежественными, но не Реальность.
6. Иллюзия рождается, Реальность не рождается. Иллюзия умирает, Реальность не умирает. Иллюзия может быть понята, Реальность же не постижима ни каким интеллектом.
7. Иллюзия рушится, не может быть разрушена Реальность. Иллюзию можно отсечь, Реальность отсечь нельзя. Иллюзия стареет и изнашивается, Реальность не стареет и не изнашивается, она нерушима.
8. Иллюзия - предмет изменений, Реальность неизмененна. Иллюзия вседеятель, Реальность - недеятель. Иллюзия принимает многие формы, тогда как Реальность бесформенна.
9. Иллюзия имеет временную природу преходящих пяти элементов и множественна, но Реальность вечна и едина. Разница между Иллюзией и Реальностью постигается теми, кто использует силу различения.
10. Иллюзия вторична, Реальность первична. Иллюзия не есть суть, Реальность есть суть. Иллюзия находится на стороне мира, у Реальности же нет сторон.
11. Иллюзия расстилается, покрывая Реальность. Как бы то ни было, мудрецы отсеяли Реальность силой различения.
12. Очищая мох с поверхности, человек должен взять воду. Отсеивая воду из смеси воды и молока, он должен взять молоко. Подобным же образом, оставив Иллюзию, он получает опыт Реальности.
13. Реальность без единого пятнышка, как небо, Иллюзия перепачкана подобно земле. Лишь Реальность тонка, тогда как формы Иллюзии грубы.
14. Реальность невидима, Иллюзия же видима и видна. Иллюзия по своей природе меняет формы. Реальность единообразна и постоянна, Иллюзия по природе не постоянна в своих формах.
15. Иллюзия - видимый объект, Реальность нет. Иллюзия свидетельствуется, Реальность не может быть засвидетельствована. В Иллюзии всегда две стороны, дуальность, у Реальности сторон нет.
16. Если Иллюзия утверждение, то Реальность - заключение. Иллюзия эфемерна, Реальность вечна. У Реальности нет ни причины, ни цели существования, впрочем, они есть у Иллюзии.
17. Реальность однородна и тверда, Иллюзия создана из пяти элементов и по сути своей пуста. Реальность всегда безупречна, Иллюзия стара и поношена.
18. Иллюзия приходит, Реальность не приходит. Иллюзия спадает, Реальность не спадает. Иллюзия портится, Реальность не может быть испорчена, она только такая, какая она есть сейчас.
19. Реальность существует всегда, Иллюзия же пропадает и растворяется. Нет конца для Реальности даже после окончательного угасания мира, тогда как Иллюзия заканчивается.
20. Иллюзия тверда, Реальность тонка. Иллюзия очень мала, Реальность обширна. Иллюзия может быть уничтожена, Реальность остаётся всегда.
21. Реальность в действительности не может быть никак описана, про Реальность нельзя сказать, что она похожа на что-то. Иллюзия кажется такой, как о ней говорят. Время не может поглотить Реальность, оно поглощает только Иллюзию.
22. Множественность форм и цветов - событие в Иллюзии. Иллюзия разбивается, но Реальность неразбиваема, ровно такая, как и всегда.
23. Достаточно же теперь этого пространного изложения. Всё живое и неживое творение - всё Иллюзия. Один Верховный Бог проникает во Всё от и до.
24. То верховное Я, Параматма, свободно от всех ярлыков и отличительных черт. Как отражение неба в воде, хотя само небо не может быть найдено в воде, такова Реальность.
Шри Рам
1. Слушающий спрашивает, "Что же есть Иллюзия (Майя) и что же есть Реальность (Брахман)?". Говорящий отвечает, "Не спора ради, но беседы для, выслушай, пожалуйста, разъяснение."
2. У Реальности нет ни отличающих её черт, ни формы. Качества и формы - удел Иллюзии. Для Реальности нет определяющих её границ, для Иллюзии есть.
3. Реальность чиста и неизменна. Иллюзия активна и не знает покоя. Реальность не запятнана цветом и формой, тогда как Иллюзия преисполнена ими.
4. Иллюзия видима, Реальность увидена быть не может. Иллюзия ощущаема, Реальность не ощутима. Иллюзия разрушается, Реальность нерушима, даже в момент окончательного распада всего творения.
5. Иллюзия создаётся, Реальность не может быть создана. Иллюзия портится и деградирует, не Реальность. Иллюзии могут накапливаться невежественными, но не Реальность.
6. Иллюзия рождается, Реальность не рождается. Иллюзия умирает, Реальность не умирает. Иллюзия может быть понята, Реальность же не постижима ни каким интеллектом.
7. Иллюзия рушится, не может быть разрушена Реальность. Иллюзию можно отсечь, Реальность отсечь нельзя. Иллюзия стареет и изнашивается, Реальность не стареет и не изнашивается, она нерушима.
8. Иллюзия - предмет изменений, Реальность неизмененна. Иллюзия вседеятель, Реальность - недеятель. Иллюзия принимает многие формы, тогда как Реальность бесформенна.
9. Иллюзия имеет временную природу преходящих пяти элементов и множественна, но Реальность вечна и едина. Разница между Иллюзией и Реальностью постигается теми, кто использует силу различения.
10. Иллюзия вторична, Реальность первична. Иллюзия не есть суть, Реальность есть суть. Иллюзия находится на стороне мира, у Реальности же нет сторон.
11. Иллюзия расстилается, покрывая Реальность. Как бы то ни было, мудрецы отсеяли Реальность силой различения.
12. Очищая мох с поверхности, человек должен взять воду. Отсеивая воду из смеси воды и молока, он должен взять молоко. Подобным же образом, оставив Иллюзию, он получает опыт Реальности.
13. Реальность без единого пятнышка, как небо, Иллюзия перепачкана подобно земле. Лишь Реальность тонка, тогда как формы Иллюзии грубы.
14. Реальность невидима, Иллюзия же видима и видна. Иллюзия по своей природе меняет формы. Реальность единообразна и постоянна, Иллюзия по природе не постоянна в своих формах.
15. Иллюзия - видимый объект, Реальность нет. Иллюзия свидетельствуется, Реальность не может быть засвидетельствована. В Иллюзии всегда две стороны, дуальность, у Реальности сторон нет.
16. Если Иллюзия утверждение, то Реальность - заключение. Иллюзия эфемерна, Реальность вечна. У Реальности нет ни причины, ни цели существования, впрочем, они есть у Иллюзии.
17. Реальность однородна и тверда, Иллюзия создана из пяти элементов и по сути своей пуста. Реальность всегда безупречна, Иллюзия стара и поношена.
18. Иллюзия приходит, Реальность не приходит. Иллюзия спадает, Реальность не спадает. Иллюзия портится, Реальность не может быть испорчена, она только такая, какая она есть сейчас.
19. Реальность существует всегда, Иллюзия же пропадает и растворяется. Нет конца для Реальности даже после окончательного угасания мира, тогда как Иллюзия заканчивается.
20. Иллюзия тверда, Реальность тонка. Иллюзия очень мала, Реальность обширна. Иллюзия может быть уничтожена, Реальность остаётся всегда.
21. Реальность в действительности не может быть никак описана, про Реальность нельзя сказать, что она похожа на что-то. Иллюзия кажется такой, как о ней говорят. Время не может поглотить Реальность, оно поглощает только Иллюзию.
22. Множественность форм и цветов - событие в Иллюзии. Иллюзия разбивается, но Реальность неразбиваема, ровно такая, как и всегда.
23. Достаточно же теперь этого пространного изложения. Всё живое и неживое творение - всё Иллюзия. Один Верховный Бог проникает во Всё от и до.
24. То верховное Я, Параматма, свободно от всех ярлыков и отличительных черт. Как отражение неба в воде, хотя само небо не может быть найдено в воде, такова Реальность.
Clarification of Illusion and Reality
Sri ram
1. The listener asks, "What is Illusion (Maya) and what is Reality (Brahman)?" The speaker replies, "Not for the sake of argument, but for conversations, please listen for clarification."
2. Reality has neither its distinguishing features nor its form. Qualities and forms are the destiny of Illusion. For Reality, there are no boundaries defining it; for Illusion, there are.
3. Reality is pure and unchanging. The illusion is active and knows no peace. Reality is not tarnished by color and form, while the Illusion is full of them.
4. Illusion is visible, Reality cannot be seen. The illusion is perceptible, Reality is not perceptible. The illusion is destroyed, Reality is indestructible, even at the moment of the final collapse of the whole creation.
5. Illusion is created, Reality cannot be created. Illusion deteriorates and degrades, not Reality. Illusions can accumulate ignorant, but not Reality.
6. Illusion is born, Reality is not born. Illusion is dying, Reality is not dying. Illusion can be understood, Reality is not comprehensible by any intellect.
7. Illusion collapses, reality cannot be destroyed. Illusion can be cut off, Reality cannot be cut off. The illusion grows old and wears out, Reality does not grow old and does not wear out, it is indestructible.
8. Illusion - the subject of change, Reality is unchanged. The illusion is the omnipotent, Reality is the non-affiner. Illusion takes many forms, while Reality is formless.
9. The illusion has a temporary nature of the transient five elements and is multiple, but the Reality is eternal and one. The difference between Illusion and Reality is comprehended by those who use the power of discrimination.
10. Illusion is secondary, Reality is primary. Illusion is not the essence, Reality is the essence. Illusion is on the side of the world, but Reality has no sides.
11. The illusion spreads, covering Reality. Be that as it may, the sages eliminated Reality by the power of discernment.
12. When clearing moss from the surface, a person must take water. Sifting out water from a mixture of water and milk, he must take milk. Similarly, leaving Illusion, he gains the experience of Reality.
13. Reality without a single spot, like the sky, Illusion soiled like earth. Reality alone is subtle, while the forms of Illusion are crude.
14. Reality is invisible, Illusion is visible and visible. Illusion by its nature changes shape. Reality is uniform and constant. Illusion is by nature not constant in its forms.
15. Illusion is a visible object, Reality is not. Illusion is testified, Reality cannot be witnessed. In Illusion there are always two sides, duality; Reality has no sides.
16. If Illusion is a statement, then Reality is a conclusion. The illusion is ephemeral, Reality is eternal. Reality has no reason or purpose of existence, however, Illusion has them.
17. Reality is homogeneous and solid, Illusion is created from five elements and is essentially empty. Reality is always flawless, Illusion is old and worn.
18. Illusion comes, Reality does not come. Illusion subsides, Reality does not subside. The illusion deteriorates, Reality cannot be spoiled, it is only what it is now.
19. Reality always exists, Illusion disappears and dissolves. There is no end to Reality even after the final extinction of the world, while the Illusion ends.
20. The illusion is firm, Reality is subtle. The illusion is very small, the reality is vast. Illusion can be destroyed, Reality always remains.
21. Reality cannot really be described in any way; one cannot say about Reality that it looks like something. The illusion seems to be what they say. Time cannot absorb reality; it absorbs only illusion.
22. The multiplicity of forms and colors is an event in Illusion. The illusion is broken, but the Reality is indestructible, exactly the same as always.
23. Now this lengthy exposition is enough. All living and nonliving creation is all Illusion. One Supreme God penetrates Everything from and to.
24. That supreme Self, Paramatma, is free from all labels and distinctive features. Like the reflection of the sky in water, although the sky itself cannot be found in water, this is Reality.
Sri ram
1. The listener asks, "What is Illusion (Maya) and what is Reality (Brahman)?" The speaker replies, "Not for the sake of argument, but for conversations, please listen for clarification."
2. Reality has neither its distinguishing features nor its form. Qualities and forms are the destiny of Illusion. For Reality, there are no boundaries defining it; for Illusion, there are.
3. Reality is pure and unchanging. The illusion is active and knows no peace. Reality is not tarnished by color and form, while the Illusion is full of them.
4. Illusion is visible, Reality cannot be seen. The illusion is perceptible, Reality is not perceptible. The illusion is destroyed, Reality is indestructible, even at the moment of the final collapse of the whole creation.
5. Illusion is created, Reality cannot be created. Illusion deteriorates and degrades, not Reality. Illusions can accumulate ignorant, but not Reality.
6. Illusion is born, Reality is not born. Illusion is dying, Reality is not dying. Illusion can be understood, Reality is not comprehensible by any intellect.
7. Illusion collapses, reality cannot be destroyed. Illusion can be cut off, Reality cannot be cut off. The illusion grows old and wears out, Reality does not grow old and does not wear out, it is indestructible.
8. Illusion - the subject of change, Reality is unchanged. The illusion is the omnipotent, Reality is the non-affiner. Illusion takes many forms, while Reality is formless.
9. The illusion has a temporary nature of the transient five elements and is multiple, but the Reality is eternal and one. The difference between Illusion and Reality is comprehended by those who use the power of discrimination.
10. Illusion is secondary, Reality is primary. Illusion is not the essence, Reality is the essence. Illusion is on the side of the world, but Reality has no sides.
11. The illusion spreads, covering Reality. Be that as it may, the sages eliminated Reality by the power of discernment.
12. When clearing moss from the surface, a person must take water. Sifting out water from a mixture of water and milk, he must take milk. Similarly, leaving Illusion, he gains the experience of Reality.
13. Reality without a single spot, like the sky, Illusion soiled like earth. Reality alone is subtle, while the forms of Illusion are crude.
14. Reality is invisible, Illusion is visible and visible. Illusion by its nature changes shape. Reality is uniform and constant. Illusion is by nature not constant in its forms.
15. Illusion is a visible object, Reality is not. Illusion is testified, Reality cannot be witnessed. In Illusion there are always two sides, duality; Reality has no sides.
16. If Illusion is a statement, then Reality is a conclusion. The illusion is ephemeral, Reality is eternal. Reality has no reason or purpose of existence, however, Illusion has them.
17. Reality is homogeneous and solid, Illusion is created from five elements and is essentially empty. Reality is always flawless, Illusion is old and worn.
18. Illusion comes, Reality does not come. Illusion subsides, Reality does not subside. The illusion deteriorates, Reality cannot be spoiled, it is only what it is now.
19. Reality always exists, Illusion disappears and dissolves. There is no end to Reality even after the final extinction of the world, while the Illusion ends.
20. The illusion is firm, Reality is subtle. The illusion is very small, the reality is vast. Illusion can be destroyed, Reality always remains.
21. Reality cannot really be described in any way; one cannot say about Reality that it looks like something. The illusion seems to be what they say. Time cannot absorb reality; it absorbs only illusion.
22. The multiplicity of forms and colors is an event in Illusion. The illusion is broken, but the Reality is indestructible, exactly the same as always.
23. Now this lengthy exposition is enough. All living and nonliving creation is all Illusion. One Supreme God penetrates Everything from and to.
24. That supreme Self, Paramatma, is free from all labels and distinctive features. Like the reflection of the sky in water, although the sky itself cannot be found in water, this is Reality.
У записи 35 лайков,
10 репостов.
10 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Медведев
