"Прежде Сознания"
Нисаргадатта Махарадж
8 октября 1980
***
Махараджа:
Всё возможное знание доступно лишь через тело,
Но это знание о том, что вы есть,
Что является продуктом этого тела из пищи,
Не является вами Самими.
Это бытие само по себе есть любовь,
Оно является наиболее естественным,
И, поскольку я люблю себя,
То, как следствие, я люблю всех других:
Фонтан моей любви к другим
Берёт начало из моей любви быть.
Непроявленное проявляет себя
Через этот бодрствующий живой и проявленный дух,
Через это состояние любви быть.
Жена не предана мужу - она предана любви быть.
У вас есть это ревностное стремление к обитанию в теле,
Но однажды вам в любом случае суждено будет от него избавиться.
Точно так же, как вы едите деликатесы,
А на следующий день вам приходится избавляться от них,
Но уже в качестве экскрементов,
Так же вам придётся избавиться и от этого тела.
Но моё собственное положение -
Это целостность проявленного сознания,
А его телесное выражение -
Это лишь совокупность жизненного дыхания (энергии),
Языка дыхания жизни (концепций и слов)
И этой любви к Себе Самому.
Нет другой вещи, подобной Параматману,
Кроме этой "любви Самости".
В этом экстазе кто вообще вспомнит о теле?
Тело становится несущественным.
Сколько различных титулов было даровано…
Но что все они в сути своей?
Только лишь та любовь к Самости!
Всегда, веки вечные ваша сознательность пребывала в движении.
Но вы приравняли её к этому телу, и потому вы её убиваете.
Параматман - не майя, он - ваша истинная природа.
Посетитель:
А что же нам делать в отношении наших повседневных обязанностей?
Махараджа:
Вы должны держаться своих обязательств -
Они не являются персональными,
Они - часть проявленного сознания,
Поскольку принадлежат всей тотальности.
Попытайтесь расширить Себя к Бесконечности,
Пребывая в качестве проявленного сознания.
Нет Бога другого - лишь только вы Сами.
Однажды это тело свалится замертво.
Люди думают так, что будто бы смерть
Означает окончательную потерю, но это не так.
Когда что-либо иссякает или же поглощается,
Оно затем обнаруживается как нечто большее.
Шри Кришна сказал: "Я инкарнирую себя каждую югу(эпоху)".
Но я говорю: "И каждый миг я воссоздаю себя,
Каждый момент я умножаю себя,
Распространяюсь всё больше и больше".
Я никогда не желаю себе чего-либо от других.
Что бы мне ни понадобилось,
Я получу это напрямую от собственного существования.
Я поклоняюсь этому принципу что "Я Есть"
И запрашиваю то, что мне нужно, лишь от него,
Поскольку только по причине "Я Есть"
Могут вообще прийти прочие вещи.
Его Величество Император отходит ко сну -
Это вовсе не значит, что он умирает!
Но вам никак не реализовать это знание,
Поскольку держитесь за своё тело как за себя.
Лишь знающий себя Гуру способен будет направить вас.
Без этого чувства телесного самоопределения
Я совершенен, тотален и целостен.
"Вам", как личности, никогда не постигнуть суть моих разговоров.
Нисаргадатта Махарадж
8 октября 1980
***
Махараджа:
Всё возможное знание доступно лишь через тело,
Но это знание о том, что вы есть,
Что является продуктом этого тела из пищи,
Не является вами Самими.
Это бытие само по себе есть любовь,
Оно является наиболее естественным,
И, поскольку я люблю себя,
То, как следствие, я люблю всех других:
Фонтан моей любви к другим
Берёт начало из моей любви быть.
Непроявленное проявляет себя
Через этот бодрствующий живой и проявленный дух,
Через это состояние любви быть.
Жена не предана мужу - она предана любви быть.
У вас есть это ревностное стремление к обитанию в теле,
Но однажды вам в любом случае суждено будет от него избавиться.
Точно так же, как вы едите деликатесы,
А на следующий день вам приходится избавляться от них,
Но уже в качестве экскрементов,
Так же вам придётся избавиться и от этого тела.
Но моё собственное положение -
Это целостность проявленного сознания,
А его телесное выражение -
Это лишь совокупность жизненного дыхания (энергии),
Языка дыхания жизни (концепций и слов)
И этой любви к Себе Самому.
Нет другой вещи, подобной Параматману,
Кроме этой "любви Самости".
В этом экстазе кто вообще вспомнит о теле?
Тело становится несущественным.
Сколько различных титулов было даровано…
Но что все они в сути своей?
Только лишь та любовь к Самости!
Всегда, веки вечные ваша сознательность пребывала в движении.
Но вы приравняли её к этому телу, и потому вы её убиваете.
Параматман - не майя, он - ваша истинная природа.
Посетитель:
А что же нам делать в отношении наших повседневных обязанностей?
Махараджа:
Вы должны держаться своих обязательств -
Они не являются персональными,
Они - часть проявленного сознания,
Поскольку принадлежат всей тотальности.
Попытайтесь расширить Себя к Бесконечности,
Пребывая в качестве проявленного сознания.
Нет Бога другого - лишь только вы Сами.
Однажды это тело свалится замертво.
Люди думают так, что будто бы смерть
Означает окончательную потерю, но это не так.
Когда что-либо иссякает или же поглощается,
Оно затем обнаруживается как нечто большее.
Шри Кришна сказал: "Я инкарнирую себя каждую югу(эпоху)".
Но я говорю: "И каждый миг я воссоздаю себя,
Каждый момент я умножаю себя,
Распространяюсь всё больше и больше".
Я никогда не желаю себе чего-либо от других.
Что бы мне ни понадобилось,
Я получу это напрямую от собственного существования.
Я поклоняюсь этому принципу что "Я Есть"
И запрашиваю то, что мне нужно, лишь от него,
Поскольку только по причине "Я Есть"
Могут вообще прийти прочие вещи.
Его Величество Император отходит ко сну -
Это вовсе не значит, что он умирает!
Но вам никак не реализовать это знание,
Поскольку держитесь за своё тело как за себя.
Лишь знающий себя Гуру способен будет направить вас.
Без этого чувства телесного самоопределения
Я совершенен, тотален и целостен.
"Вам", как личности, никогда не постигнуть суть моих разговоров.
"Before Consciousness"
Nisargadatta Maharaj
October 8, 1980
***
Maharaja:
All possible knowledge is accessible only through the body,
But this knowledge that you are,
What is the product of this body from food,
It is not you yourself.
This being in itself is love,
It is the most natural,
And since I love myself
That, as a result, I love all others:
The fountain of my love for others
It starts from my love to be.
The unmanifest manifests itself
Through this awake living and manifested spirit,
Through this state of love to be.
The wife is not devoted to her husband - she is devoted to love.
You have this zealous desire to live in the body,
But one day, in any case, you will be destined to get rid of it.
Just like you eat delicacies,
And the next day you have to get rid of them,
But already as excrement,
You also have to get rid of this body.
But my own position is
This is the integrity of the manifested consciousness,
And his bodily expression -
This is just a combination of life breath (energy),
Language of the breath of life (concepts and words)
And this love for oneself.
There is no other thing like Paramatman
Except this "love of the Self."
In this ecstasy, who will remember the body at all?
The body becomes inconsequential.
How many different titles have been bestowed ...
But what are they all in essence?
Only that love for the Self!
Always, everlasting, your consciousness has been in motion.
But you equated her to this body, and therefore you kill her.
Paramatman is not Maya; he is your true nature.
Visitor:
So what do we do about our daily responsibilities?
Maharaja:
You must adhere to your obligations -
They are not personal
They are part of the manifested consciousness,
Because belong to all totality.
Try to expand Yourself to Infinity,
Staying as a manifested consciousness.
There is no other God - only you yourself.
One day this body will fall down dead.
People think death is like
It means the final loss, but it is not.
When something runs dry or is consumed,
It is then revealed as something more.
Sri Krishna said: "I incarnate myself every yuga (epoch)."
But I say, "And every moment I recreate myself,
Every moment I multiply myself
Spreading more and more. "
I never wish myself anything from others.
Whatever I need
I will get it directly from my own existence.
I worship this principle that "I Am"
And I ask for what I need, only from him,
Because only for the reason "I Am"
Other things may come.
His Majesty the Emperor goes to sleep -
This does not mean that he is dying!
But you can’t realize this knowledge in any way,
Because hold on to your body as yourself.
Only a self-aware Guru will be able to guide you.
Without this sense of bodily self-determination
I am perfect, total and complete.
“You,” as an individual, never comprehend the essence of my conversations.
Nisargadatta Maharaj
October 8, 1980
***
Maharaja:
All possible knowledge is accessible only through the body,
But this knowledge that you are,
What is the product of this body from food,
It is not you yourself.
This being in itself is love,
It is the most natural,
And since I love myself
That, as a result, I love all others:
The fountain of my love for others
It starts from my love to be.
The unmanifest manifests itself
Through this awake living and manifested spirit,
Through this state of love to be.
The wife is not devoted to her husband - she is devoted to love.
You have this zealous desire to live in the body,
But one day, in any case, you will be destined to get rid of it.
Just like you eat delicacies,
And the next day you have to get rid of them,
But already as excrement,
You also have to get rid of this body.
But my own position is
This is the integrity of the manifested consciousness,
And his bodily expression -
This is just a combination of life breath (energy),
Language of the breath of life (concepts and words)
And this love for oneself.
There is no other thing like Paramatman
Except this "love of the Self."
In this ecstasy, who will remember the body at all?
The body becomes inconsequential.
How many different titles have been bestowed ...
But what are they all in essence?
Only that love for the Self!
Always, everlasting, your consciousness has been in motion.
But you equated her to this body, and therefore you kill her.
Paramatman is not Maya; he is your true nature.
Visitor:
So what do we do about our daily responsibilities?
Maharaja:
You must adhere to your obligations -
They are not personal
They are part of the manifested consciousness,
Because belong to all totality.
Try to expand Yourself to Infinity,
Staying as a manifested consciousness.
There is no other God - only you yourself.
One day this body will fall down dead.
People think death is like
It means the final loss, but it is not.
When something runs dry or is consumed,
It is then revealed as something more.
Sri Krishna said: "I incarnate myself every yuga (epoch)."
But I say, "And every moment I recreate myself,
Every moment I multiply myself
Spreading more and more. "
I never wish myself anything from others.
Whatever I need
I will get it directly from my own existence.
I worship this principle that "I Am"
And I ask for what I need, only from him,
Because only for the reason "I Am"
Other things may come.
His Majesty the Emperor goes to sleep -
This does not mean that he is dying!
But you can’t realize this knowledge in any way,
Because hold on to your body as yourself.
Only a self-aware Guru will be able to guide you.
Without this sense of bodily self-determination
I am perfect, total and complete.
“You,” as an individual, never comprehend the essence of my conversations.
У записи 26 лайков,
2 репостов,
1280 просмотров.
2 репостов,
1280 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Михаил Медведев