"В Шанхае, мистер Шеннон, есть место, которое называется Дом умирающих, - для старых нищих, для умирающих бедняков. Их дети и внуки - бедняки и приводят их туда...умирать на соломенных матах. В первое посещение меня это потрясло, и я убежала. Но потом снова пришла и увидела, что их дети и внуки, и сторожа дома положили на соломенные маты возле их смертного ложа вещи, которые должны были их утешить, - цветы, трубки опиума, какие-то религиозные эмблемы. Это дало мне силу остаться и рисовать лица умирающих. У некоторых оставались живыми уже одни глаза. Но, поверьте, мистер Шеннон, эти глаза умирающих бедняков, возле которых лежали последние маленькие знаки внимания к ним, глаза, с последними неясными проблесками жизни, - уверяю вас, мистер Шеннон, - светили ясно, как звёзды Южного креста. А теперь... я сделаю вам признание, на которое, пожалуй, только старая дева внучка поэта-романтика и способна.. За всю свою жизнь я не видела ничего прекраснее... включая даже вид с этой веранды между небом и морем, чем эти глаза."
Теннесси Уильямс. "Ночь игуаны"
Теннесси Уильямс. "Ночь игуаны"
“In Shanghai, Mr. Shannon, there is a place called The House of the Dying - for the old poor, for the dying poor. Their children and grandchildren are poor and bring them there ... to die on straw mats. On my first visit, it shocked me, and I ran away, but then she came again and saw that their children and grandchildren, and the house guard, had put things on the straw mats near their deathbed to comfort them — flowers, opium tubes, some kind of religious emblems. It gave me the power to stay and paint the faces of the dying. Some had their eyes still alive. But, believe me, Mr. Shannon, these eyes of the dying poor, near whom were the last little signs of attention to them, eyes, with the last obscure glimpses of life, I assure you, mister Shannon, "they shone clearly like the stars of the Southern Cross. And now ... I will make you a confession, which, perhaps, only the old maiden’s granddaughter of the romantic poet is capable of. For all my life I have not seen anything more beautiful ... including even the view from this veranda between not boom and sea than these eyes. "
Tennessee Williams. "Iguana Night"
Tennessee Williams. "Iguana Night"
У записи 2 лайков,
0 репостов,
289 просмотров.
0 репостов,
289 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Езерская
