Мы много путешествуем, и мне всегда интересно, как иностранцы воспринимают русский язык. Для многих из них русский звучит довольно грубо и похож на немецкий, т.к. в нем много шипящих. Именно поэтому англоговорящим людям тяжело произносить некоторые русские слова.
Когда мы были на о. Бали, мы познакомились с американцем Тревором. Мы довольно много общались. В одном из разговоров зашла речь о русском языке. Он нам честно признался, что ему легче было изучить корейский, чем несколько слов на русском. И одно из них оно вообще не мог произнести. Это слово "защищающийся". Из его уст это звучало примерно как защищащуща. Это было очень весело.
Теперь я всем своим иностранным друзьям задаю эту задачку. Почти никто еще не справился, но смеемся мы всегда от души!
Когда мы были на о. Бали, мы познакомились с американцем Тревором. Мы довольно много общались. В одном из разговоров зашла речь о русском языке. Он нам честно признался, что ему легче было изучить корейский, чем несколько слов на русском. И одно из них оно вообще не мог произнести. Это слово "защищающийся". Из его уст это звучало примерно как защищащуща. Это было очень весело.
Теперь я всем своим иностранным друзьям задаю эту задачку. Почти никто еще не справился, но смеемся мы всегда от души!
We travel a lot, and I am always interested in how foreigners perceive the Russian language. For many of them, Russian sounds rather rude and similar to German, because it has a lot of hissing. That is why it is difficult for English-speaking people to pronounce some Russian words.
When we were on about. Bali, we met an American Trevor. We talked a lot. In one of the conversations, the conversation was about Russian. He honestly admitted to us that it was easier for him to learn Korean than a few words in Russian. And one of them it could not pronounce at all. This is the word "defender." From his lips it sounded almost like a defender. It was very funny.
Now I ask all my foreign friends this task. Almost no one has done it yet, but we always laugh heartily!
When we were on about. Bali, we met an American Trevor. We talked a lot. In one of the conversations, the conversation was about Russian. He honestly admitted to us that it was easier for him to learn Korean than a few words in Russian. And one of them it could not pronounce at all. This is the word "defender." From his lips it sounded almost like a defender. It was very funny.
Now I ask all my foreign friends this task. Almost no one has done it yet, but we always laugh heartily!
У записи 32 лайков,
0 репостов,
805 просмотров.
0 репостов,
805 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Пушкин
