... если впустить в комнаты печальный свежий воздух, кто угодно может простудиться или прийти в дурное настроение. Важно, чтобы переход к новому дню был очень медленным и ласковым. При дневном свете все видится совсем иначе, и если разница слишком велика, можно все испортить. Нужно мирно расхаживать и ощупывать все своими руками и думать о том, чего тебе, собственно говоря, хочется. А хочется всегда, каждый день, но ты по-настоящему не знаешь, чего тебе хочется. Но под конец думаешь, что, может, тебе хочется селедки. И тогда ты заходишь в кладовку и смотришь, а там и в самом деле лежит селедка. (Т. Янссон)
... if you let into the rooms the sad fresh air, anyone can catch a cold or come in a bad mood. It is important that the transition to the new day was very slow and affectionate. In daylight, everything seems completely different, and if the difference is too great, you can ruin everything. You need to peacefully walk and feel everything with your own hands and think about what you, in fact, want. And you always want, every day, but you really do not know what you want. But in the end you think that maybe you want herrings. And then you go into the pantry and look, and there really is herring. (T. Jansson)
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Константин Ляпцев
