-- Жили-были в одном городишке два ассенизатора — отец и сын. Канализации у них там не было, а просто ямы с этим самым. И они это самое вычерпывали ведром и заливали в свою бочку, причем отец, как более опытный специалист, спускался в яму, а сын сверху подавал ему ведро. И вот однажды сын это ведро не удержал и обрушил обратно на батю. Ну, батя утерся, посмотрел на него снизу вверх и сказал ему с горечью: "Чучело ты, — говорит, — огородное, тундра! Никакого толка в тебе не видно. Так всю жизнь наверху и проторчишь". — Стругацкие, "Град обреченный"
- Once there were two vacuum trucks in one town - father and son. They didn’t have a sewage system there, but just a hole with it. And they did the same thing with a bucket and poured it into their barrel, and his father, as a more experienced specialist, went down into the pit, and his son handed him a bucket from above. Then one day the son could not keep the bucket and brought it back to the bat. Well, Dad wiped himself off, looked up at him and said to him bitterly: “You are a scarecrow,” he says, “gardening, tundra! There’s no sense in you. So you’ll spend all your life at the top.” - Strugatsky, "the city is doomed"
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Заболотских
