Наша фамилия Беженар переводится, как «беженец из Болгарии».. Убегали-убегали и вновь вернулись - на историческую Родину. Никогда не любила вопрос о моей национальности. Потому он всегда ставил меня в тупик, ибо с болгарско-гагаузкими корнями по папиной линии и польско-украинскими - по маминой говорить, что я русская, потому что родилась в России, было мне не понятно. Хотя люблю язык, культуру, менталитет. Тогда, может, правильнее говорить «россиянка»? Не знаю. По-английски, к примеру, в любом случае «рашн».
А сегодня я вслух проговорила свою национальность - болгарка. И вновь забурлили чувства про идентичность.
Но это неважно. Важно помнить и сохранять благодарность предкам.
И наверное, о чем я до сих пор жалею, что в детстве со мной никто не говорил на другом языке, кроме русского. Потому что 90-е. Потому что лимита.
Это я все к чему. Я люблю и Россию, и Болгарию, и Украину, и вообще историю народов, намешанных в моей крови. И потом меня не отпускает мысль о погибшем дедушке Якове под Берлином, может, там ещё есть кровь, о которой мы ещё не знаем? Таки-да ????
А сегодня я вслух проговорила свою национальность - болгарка. И вновь забурлили чувства про идентичность.
Но это неважно. Важно помнить и сохранять благодарность предкам.
И наверное, о чем я до сих пор жалею, что в детстве со мной никто не говорил на другом языке, кроме русского. Потому что 90-е. Потому что лимита.
Это я все к чему. Я люблю и Россию, и Болгарию, и Украину, и вообще историю народов, намешанных в моей крови. И потом меня не отпускает мысль о погибшем дедушке Якове под Берлином, может, там ещё есть кровь, о которой мы ещё не знаем? Таки-да ????
Our surname Bezhenar translates as “refugee from Bulgaria” .. They fled, fled, and returned again - to their historical Motherland. I never liked the question of my nationality. Therefore, he always baffled me, because with my Bulgarian-Gagauz roots on my father’s side and Polish-Ukrainian roots on my mother’s, I did not understand that I was Russian because I was born in Russia. Although I love language, culture, mentality. Then, perhaps, it is more correct to say “Russian woman”? I do not know. In English, for example, in any case, "rushn."
And today I spoke out loud my nationality - Bulgarian. And again, feelings about identity began to boil.
But it is not important. It is important to remember and keep gratitude to the ancestors.
And probably, what I still regret that in childhood no one spoke a language other than Russian. Because the 90s. Because of the limit.
This is all I need. I love Russia, and Bulgaria, and Ukraine, and in general the history of peoples mixed in my blood. And then the thought of the deceased grandfather Jacob near Berlin doesn’t let me go, maybe there is still blood there that we still don’t know about? So yes ????
And today I spoke out loud my nationality - Bulgarian. And again, feelings about identity began to boil.
But it is not important. It is important to remember and keep gratitude to the ancestors.
And probably, what I still regret that in childhood no one spoke a language other than Russian. Because the 90s. Because of the limit.
This is all I need. I love Russia, and Bulgaria, and Ukraine, and in general the history of peoples mixed in my blood. And then the thought of the deceased grandfather Jacob near Berlin doesn’t let me go, maybe there is still blood there that we still don’t know about? So yes ????
У записи 30 лайков,
0 репостов,
684 просмотров.
0 репостов,
684 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алина Беженар
