БАЛЛАДА О НЕНАВИСТИ И ЛЮБВИ Эдуард Асадов Метель...

БАЛЛАДА О НЕНАВИСТИ И ЛЮБВИ
Эдуард Асадов

Метель ревет, как седой исполин,
Вторые сутки не утихая,
Ревет, как пятьсот самолетных турбин,
И нет ей, проклятой, конца и края!

Пляшет огромным белым костром,
Глушит моторы и гасит фары.
В замяти снежной аэродром,
Служебные здания и ангары.

В прокуренной комнате тусклый свет,
Вторые сутки не спит радист.
Он ловит, он слушает треск и свист,
Все ждут напряженно: жив или нет?

Радист кивает: - Пока еще да,
Но боль ему не дает распрямиться.
А он еще шутит: "Мол, вот беда
Левая плоскость моя никуда!
Скорее всего перелом ключицы..."

Где-то буран, ни огня, ни звезды
Над местом аварии самолета.
Лишь снег заметает обломков следы
Да замерзающего пилота.

Ищут тракторы день и ночь,
Да только впустую. До слез обидно.
Разве найти тут, разве помочь -
Руки в полуметре от фар не видно?

А он понимает, а он и не ждет,
Лежа в ложбинке, что станет гробом.
Трактор если даже придет,
То все равно в двух шагах пройдет
И не заметит его под сугробом.

Сейчас любая зазря операция.
И все-таки жизнь покуда слышна.
Слышна ведь его портативная рация
Чудом каким-то, но спасена.

Встать бы, но боль обжигает бок,
Теплой крови полон сапог,
Она, остывая, смерзается в лед,
Снег набивается в нос и рот.

Что перебито? Понять нельзя.
Но только не двинуться, не шагнуть!
Вот и окончен, видать, твой путь!
А где-то сынишка, жена, друзья...

Где-то комната, свет, тепло...
Не надо об этом! В глазах темнеет...
Снегом, наверно, на метр замело.
Тело сонливо деревенеет...

А в шлемофоне звучат слова:
- Алло! Ты слышишь? Держись, дружище -
Тупо кружится голова...
- Алло! Мужайся! Тебя разыщут!..

Мужайся? Да что он, пацан или трус?!
В каких ведь бывал переделках грозных.
- Спасибо... Вас понял... Пока держусь! -
А про себя добавляет: "Боюсь,
Что будет все, кажется, слишком поздно..."

Совсем чугунная голова.
Кончаются в рации батареи.
Их хватит еще на час или два.
Как бревна руки... спина немеет...

- Алло!- это, кажется, генерал.-
Держитесь, родной, вас найдут, откопают...-
Странно: слова звенят, как кристалл,
Бьются, стучат, как в броню металл,
А в мозг остывший почти не влетают...

Чтоб стать вдруг счастливейшим на земле,
Как мало, наверное, необходимо:
Замерзнув вконец, оказаться в тепле,
Где доброе слово да чай на столе,
Спирта глоток да затяжка дыма...

Опять в шлемофоне шуршит тишина.
Потом сквозь метельное завыванье:
- Алло! Здесь в рубке твоя жена!
Сейчас ты услышишь ее. Вниманье!

С минуту гуденье тугой волны,
Какие-то шорохи, трески, писки,
И вдруг далекий голос жены,
До боли знакомый, до жути близкий!

- Не знаю, что делать и что сказать.
Милый, ты сам ведь отлично знаешь,
Что, если даже совсем замерзаешь,
Надо выдержать, устоять!

Хорошая, светлая, дорогая!
Ну как объяснить ей в конце концов,
Что он не нарочно же здесь погибает,
Что боль даже слабо вздохнуть мешает
И правде надо смотреть в лицо.

- Послушай! Синоптики дали ответ:
Буран окончится через сутки.
Продержишься? Да?
- К сожалению, нет...
- Как нет? Да ты не в своем рассудке!

Увы, все глуше звучат слова.
Развязка, вот она - как ни тяжко.
Живет еще только одна голова,
А тело - остывшая деревяшка.

А голос кричит: - Ты слышишь, ты слышишь?!
Держись! Часов через пять рассвет.
Ведь ты же живешь еще! Ты же дышишь?!
Ну есть ли хоть шанс?
- К сожалению, нет...

Ни звука. Молчанье. Наверно, плачет.
Как трудно последний привет послать!
И вдруг: - Раз так, я должна сказать! -
Голос резкий, нельзя узнать.
Странно. Что это может значить?

- Поверь, мне горько тебе говорить.
Еще вчера я б от страха скрыла.
Но раз ты сказал, что тебе не дожить,
То лучше, чтоб после себя не корить,
Сказать тебе коротко все, что было.

Знай же, что я дрянная жена
И стою любого худого слова.
Я вот уже год тебе не верна
И вот уже год, как люблю другого!

О, как я страдала, встречая пламя
Твоих горячих восточных глаз. -
Он молча слушал ее рассказ,
Слушал, может, последний раз,
Сухую былинку зажав зубами.

- Вот так целый год я лгала, скрывала,
Но это от страха, а не со зла.
- Скажи мне имя!..-
Она помолчала,
Потом, как ударив, имя сказала,
Лучшего друга его назвала!

Затем добавила торопливо:
- Мы улетаем на днях на юг.
Здесь трудно нам было бы жить счастливо.
Быть может, все это не так красиво,
Но он не совсем уж бесчестный друг.

Он просто не смел бы, не мог, как и я,
Выдержать, встретясь с твоими глазами.
За сына не бойся. Он едет с нами.
Теперь все заново: жизнь и семья.

Прости. Не ко времени эти слова.
Но больше не будет иного времени. -
Он слушает молча. Горит голова...
И словно бы молот стучит по темени...

- Как жаль, что тебе ничем не поможешь!
Судьба перепутала все пути.
Прощай! Не сердись и прости, если можешь!
За подлость и радость мою прости!

Полгода прошло или полчаса?
Наверно, кончились батареи.
Все дальше, все тише шумы... голоса...
Лишь сердце стучит все сильней и сильнее!

Оно грохочет и бьет в виски!
Оно полыхает огнем и ядом.
Оно разрывается на куски!
Что больше в нем: ярости или тоски?
Взвешивать поздно, да и не надо!

Обида волной заливает кровь.
Перед глазами сплошной туман.
Где дружба на свете и где любовь?
Их нету! И ветер как эхо вновь:
Их нету! Все подлость и все обман!

Ему в снегу суждено подыхать,
Как псу, коченея под стоны вьюги,
Чтоб два предателя там, на юге,
Со смехом бутылку открыв на досуге,
Могли поминки по нем справлять?!

Они совсем затиранят мальца
И будут усердствовать до конца,
Чтоб вбить ему в голову имя другого
И вырвать из памяти имя отца!

И все-таки светлая вера дана
Душонке трехлетнего пацана.
Сын слушает гул самолетов и ждет.
А он замерзает, а он не придет!

Сердце грохочет, стучит в виски,
Взведенное, словно курок нагана.
От нежности, ярости и тоски
Оно разрывается на куски.
А все-таки рано сдаваться, рано!

Эх, силы! Откуда вас взять, откуда?
Но тут ведь на карту не жизнь, а честь!
Чудо? Вы скажете, нужно чудо?
Так пусть же! Считайте, что чудо есть!

Надо любою ценой подняться
И всем существом, устремясь вперед,
Грудью от мерзлой земли оторваться,
Как самолет, что не хочет сдаваться,
А сбитый, снова идет на взлет!

Боль подступает такая, что кажется,
Замертво рухнешь назад, ничком!
И все-таки он, хрипя, поднимается.
Чудо, как видите, совершается!
Впрочем, о чуде потом, потом...

Швыряет буран ледяную соль,
Но тело горит, будто жарким летом,
Сердце колотится в горле где-то,
Багровая ярость да черная боль!

Вдали сквозь дикую карусель
Глаза мальчишки, что верно ждут,
Они большие, во всю метель,
Они, как компас, его ведут!

- Не выйдет! Неправда, не пропаду! -
Он жив. Он двигается, ползет!
Встает, качается на ходу,
Падает снова и вновь встает...

II

К полудню буран захирел и сдал.
Упал и рассыпался вдруг на части.
Упал, будто срезанный наповал,
Выпустив солнце из белой пасти.

Он сдал, в предчувствии скорой весны,
Оставив после ночной операции
На чахлых кустах клочки седины,
Как белые флаги капитуляции.

Идет на бреющем вертолет,
Ломая безмолвие тишины.
Шестой разворот, седьмой разворот,
Он ищет... ищет... и вот, и вот -
Темная точка средь белизны!

Скорее! От рева земля тряслась.
Скорее! Ну что там: зверь? Человек?
Точка качнулась, приподнялась
И рухнула снова в глубокий снег...

Все ближе, все ниже... Довольно! Стоп!
Ровно и плавно гудят машины.
И первой без лесенки прямо в сугроб
Метнулась женщина из кабины!

Припала к мужу: - Ты жив, ты жив!
Я знала... Все будет так, не иначе!..-
И, шею бережно обхватив,
Что-то шептала, смеясь и плача.

Дрожа, целовала, как в полусне,
Замерзшие руки, лицо и губы.
А он еле слышно, с трудом, сквозь зубы:
- Не смей... ты сама же сказала мне..

- Молчи! Не надо! Все бред, все бред!
Какой же меркой меня ты мерил?
Как мог ты верить?! А впрочем, нет,
Какое счастье, что ты поверил!

Я знала, я знала характер твой!
Все рушилось, гибло... хоть вой, хоть реви!
И нужен был шанс, последний, любой!
А ненависть может гореть порой
Даже сильней любви!

И вот, говорю, а сама трясусь,
Играю какого-то подлеца.
И все боюсь, что сейчас сорвусь,
Что-нибудь выкрикну, разревусь,
Не выдержав до конца!

Прости же за горечь, любимый мой!
Всю жизнь за один, за один твой взгляд,
Да я, как дура, пойду за тобой,
Хоть к черту! Хоть в пекло! Хоть в самый ад!

И были такими глаза ее,
Глаза, что любили и тосковали,
Таким они светом сейчас сияли,
Что он посмотрел в них и понял все!

И, полузамерзший, полуживой,
Он стал вдруг счастливейшим на планете.
Ненависть, как ни сильна порой,
Не самая сильная вещь на свете!
© Эдуард Асадов
BALLAD OF HATE AND LOVE
Eduard Asadov
 
A blizzard roars like a gray-haired giant
 The second day without calming down,
 Howls like five hundred airplane turbines
 And there is no end to her, damned!
 
Dancing with a huge white bonfire
 It muffles engines and extinguishes headlights.
 In a jammed snow airfield,
 Office buildings and hangars.
 
There is dim light in the smoky room
 The second day the radio operator does not sleep.
 He catches, he listens to banging and whistling,
 Everyone is waiting intensely: alive or not?
 
The radio operator nods: - So far, yes,
 But the pain does not allow him to straighten.
 And he still jokes: "Like, that's the trouble
 My left plane is nowhere!
 Most likely a collarbone fracture ... "
 
Somewhere a blizzard, no fire, no star
 Over the scene of an airplane accident.
 Snow alone sweeps debris
 Yes freezing pilot.
 
Searching for tractors day and night
 Yes, just for nothing. It's a shame to tears.
 Is it to be found here, is it to help -
 Hands half a meter from the headlights are not visible?
 
And he understands, but he does not wait,
 Lying in a hollow that will become a coffin.
 The tractor, even if it comes,
 That all the same in two steps will pass
 And will not notice him under the snowdrift.
 
Now any operation is in vain.
 Nevertheless, life is still audible.
 After all, his walkie-talkie is audible
 Somehow miraculously, but saved.
 
To get up, but the pain burns the side,
 Warm blood is full of boots
 As it cools, it freezes into ice
 Snow is stuffing in the nose and mouth.
 
What is broken? It’s impossible to understand.
 But just do not move, do not step!
 That's over, you see, your way!
 And somewhere, son, wife, friends ...
 
Somewhere a room, light, heat ...
 Do not talk about it! It's getting dark in my eyes ...
 Probably a meter swept with snow.
 The body becomes sleepy numb ...
 
And in the headset the words sound:
 - Hello! Do you hear Hold on buddy -
 Stupidly dizzy ...
 - Hello! Take courage! They’ll find you! ..
 
Take courage? Is he a kid or a coward ?!
 What kind of alterations there were terrible.
 - Thank you ... I understand ... while I hold on! -
 And adds to himself: "I'm afraid
 That everything will seem too late ... "
 
Absolutely cast-iron head.
 They run out of batteries.
 They will last another hour or two.
 Like logs of a hand ... the back is numb ...
 
“Hello!” It seems to be the general.
 Hold on, dear, they will find you, dig out ...-
 Strange: words ring like a crystal,
 They beat, knock, like metal in armor,
 And the cooled one almost never flies into the brain ...
 
To become suddenly the happiest on earth
 How little is probably necessary:
 Freezing completely, to be warm,
 Where is the good word and tea on the table
 A breath of alcohol and a puff of smoke ...
 
Again, silence rustles in the headset.
 Then through the blizzard howl:
 - Hello! Your wife is in the wheelhouse!
 You will hear her now. Attention!
 
With a minute the buzz of a tight wave,
 Some rustles, cod, squeaks,
 And suddenly the distant voice of his wife,
 Familiar to pain, terribly close!
 
- I do not know what to do and what to say.
 Honey, you yourself know very well
 What if you even freeze completely
 We must withstand, withstand!
 
Good, bright, dear!
 Well, how to explain to her in the end
 That he doesn’t die here on purpose,
 That the pain even lets you breathe weakly
 And the truth must be faced.
 
- Listen! Forecasters answered:
 Buran will end in a day.
 Can you hold out? Yes?
 - Unfortunately no...
 - How not? You're not out of your mind!
 
Alas, all the words are muffled.
 Denouement, here it is - no matter how hard.
 Only one more head lives
 And the body is a cooled piece of wood.
 
And the voice shouts: - Do you hear, do you hear ?!
 Hold on! Five hours after dawn.
 After all, you still live! Are you breathing ?!
 Well, is there any chance?
 - Unfortunately no...
 
Not a sound. Silence. Probably crying.
 How hard it is to send the last hello!
 And suddenly: - If so, I must say! -
 The voice is harsh, you can’t recognize.
 It’s strange. What does that mean?
 
“Believe me, I’m bitter to tell you.”
 Yesterday I would have hidden from fear.
 But since you said you won’t live,
 It’s better not to reproach after yourself,
 To tell you briefly all that was.
 
Know that I'm a crappy wife
 And worth any bad word.
 I’ve been not faithful to you for a year now
 And now for a year, as I love another!
 
Oh how I suffered when I met the flame
 Your hot eastern eyes. -
 He silently listened to her story,
 I listened, maybe the last time,
 Dry blade of grass clutching his teeth.
 
- That's how the whole year I lied, hid,
 But this is from fear, not from evil.
 - Tell me the name! ..-
 She was silent for a moment
 Then, as you hit, the name said
 He called his best friend!
 
Then she added hastily:
 “We're flying south the other day.”
 It would be hard for us to live happily.
 Maybe all this is not so beautiful
 But he is not quite a dishonest friend.
 
He simply would not dare, could not, like me,
 Withstand meeting your eyes.
 Do not be afraid for your son. He rides with us.
 Now everything is new: life and family.
 
Sorry. Not at the time these words.
 But there will be no other time. -
 He listens in silence. The head is burning ...
 And as if a hammer is knocking on the crown of the head ...
 
“What a pity you can't help you!”
 Fate mixed up all the ways.
 Goodbye! Do not be angry and forgive if you can!
 Forgive my meanness and joy!
 
Six months have passed or half an hour?
 Probably run out of batteries.
 Farther, quieter noises ... voices ...
 Only the heart beats stronger and stronger!
 
It rumbles and hits the whiskey!
 It p
У записи 1 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Maks Khudyakov

Понравилось следующим людям