"- А все-таки это вы мне дали отставку, - неожиданно сказала Джордан. - Вы мне дали отставку по телефону. Теперь мне уже наплевать, но тогда я даже растерялась немного — для меня это внове.
Мы пожали друг другу руки.
- Да, между прочим, - сказала она. - Помните, у нас однажды был разговор насчет автомобильной езды?
- Вспоминаю, но не очень ясно.
- Вы тогда сказали, что неумелый водитель до тех пор в безопасности, пока ему не попадется навстречу другой неумелый водитель. Ну так вот, именно это со мной и случилось. Сама не знаю, как я могла так ошибиться. Мне казалось, вы человек прямой и честный. Мне казалось, в этом ваша тайная гордость.
- Мне тридцать лет, - сказал я. - Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать себе и называть это честностью."
Скотт Фицджеральд, "Великий Гэтсби"
Мы пожали друг другу руки.
- Да, между прочим, - сказала она. - Помните, у нас однажды был разговор насчет автомобильной езды?
- Вспоминаю, но не очень ясно.
- Вы тогда сказали, что неумелый водитель до тех пор в безопасности, пока ему не попадется навстречу другой неумелый водитель. Ну так вот, именно это со мной и случилось. Сама не знаю, как я могла так ошибиться. Мне казалось, вы человек прямой и честный. Мне казалось, в этом ваша тайная гордость.
- Мне тридцать лет, - сказал я. - Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать себе и называть это честностью."
Скотт Фицджеральд, "Великий Гэтсби"
“- But still you gave me the resignation,” Jordan said unexpectedly. “You gave me the resignation by phone. Now I don’t give a damn, but then I was even confused a little - for me this is new.
We shook hands.
“Yes, by the way,” she said. - Remember, we once had a conversation about a car ride?
- I remember, but not very clearly.
- You then said that the inept driver is safe until he gets another inept driver to meet him. Well, that's exactly what happened to me. I do not know how I could be so mistaken. I thought you were a straightforward and honest person. I thought that was your secret pride.
“I'm thirty years old,” I said. “I’ve been out of that age for five years when you can lie to yourself and call it honesty."
Scott Fitzgerald, The Great Gatsby
We shook hands.
“Yes, by the way,” she said. - Remember, we once had a conversation about a car ride?
- I remember, but not very clearly.
- You then said that the inept driver is safe until he gets another inept driver to meet him. Well, that's exactly what happened to me. I do not know how I could be so mistaken. I thought you were a straightforward and honest person. I thought that was your secret pride.
“I'm thirty years old,” I said. “I’ve been out of that age for five years when you can lie to yourself and call it honesty."
Scott Fitzgerald, The Great Gatsby
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Титов
