Вот что бы вы сделали, друзья? Довольно крупное [club69737405|Международная сеть Бюро переводов Guten Morgen] берет у вас документы на перевод и нотариальное заверение. Перед этим вы 33 раза уточняете, что срок для вас ужасно важен. Спрашиваете, успеют ли они. В день, когда перевод должен быть готов, они очень извиняются и говорят, что переводчик немножко не успевает, приходите завтра. Завтра вам возвращают весь пакет ваших документов непереведенным. Переводчик не успел, не смог, не справился. И времени перевести документы к сроку у вас уже в общем-то не остается. В итоге вы настоящим чудом находите другую переводческую контору, но за этот перевод к сроку в ней резонно берут почти в 3 раза больше денег (38 тысяч рублей за 12 страниц, если быть точной). Я правда очень сердита и готова идти в суд. Но думаю, может, и без суда можно что-то сделать? Жалобу в самом бюро написали. Попросили вернуть разницу в цене за срочный перевод. Говорят, за 10 дней рассмотрят и ответят. Что еще можно сделать? Кто тут из вас умеет бороться за свои права?
What would you do, friends? Quite large [club69737405 | Guten Morgen Translation Agency's international network] takes the documents for translation and notarization from you. Before that, you specify 33 times that the term is terribly important to you. You ask if they have time. On the day when the translation should be ready, they very much apologize and say that the translator doesn’t have enough time, come tomorrow. Tomorrow you will be returned the entire package of your documents untranslated. The translator did not have time, could not, could not cope. And in general, you don’t have time left to transfer documents by the deadline. As a result, you find a different translation office a real miracle, but for this translation by the due date they reasonably take almost 3 times as much money (38 thousand rubles for 12 pages, to be exact). I'm really very angry and ready to go to court. But I think maybe something can be done without a trial? They wrote a complaint to the bureau itself. They asked to return the price difference for the urgent transfer. They say that they will consider and respond in 10 days. What else can be done? How many of you can fight for your rights?
У записи 3 лайков,
0 репостов,
403 просмотров.
0 репостов,
403 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Настя Рябцева
