Ты выходишь с пригородной платформы в темноту, в - Запись на стене пользователя Полина Бурчак в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Полина Бурчак

Ты выходишь с пригородной платформы
в темноту, в едва знакомую местность,
и вдруг понимаешь, что не боишься,
что ты уже ничего не боишься, -
ни любви, ни жизни, ни даже смерти,
ни одиночества, ни обстоятельств,
потому что живёшь налегке, зная:
любовь - это одно из имён Бога,
а обстоятельства - псевдоним страха,
и жизнь - это просто такое слово,
и смерть - это просто такое слово.
И ты уже ничего не боишься:
ты улыбаешься, помня о том, что
всё то, что с тобою происходило,
навсегда происходило с тобою,
и всё остаётся, всё остаётся,
даже навечно тебя покидая.

/Кукурме/

You exit the suburban platform
in darkness, in barely familiar terrain,
and suddenly you realize that you are not afraid
that you are not afraid of anything, -
neither love nor life nor even death
neither loneliness nor circumstances
because you live light, knowing:
love is one of the names of God
and circumstances - the pseudonym of fear,
and life is just a word
and death is just such a word.
And you're not afraid of anything:
you smile remembering that
all that happened to you
ever happened to you
and everything remains, everything remains,
even leaving you forever.

/ Cucurme /