А в том ли смысл, что мы выворачиваем карманы,
достаём на свет обиды и разговоры,
цветные осколки, листья и прочий мусор?
Мы знаем цену отчаянью и обману,
каждый шрам нам мил и каждый обломок дорог,
мы никогда не расстанемся с этим грузом.
Нет ничего упоительней, чем наслаждаться своим страданьем,
нет ничего дороже руин империй, -
за этот камень можно назначить любую плату.
А в том ли смысл, чтобы искать себе оправданье,
когда ты сам уже ни во что не веришь,
когда вокруг артиллерия и солдаты?
Пускай это всё останется здесь, зарастёт травою,
станет историей, мифом, культурным слоем.
Отпустить это всё от себя и остаться чистым.
Увидеть, что смысл – небо, дорога, двое,
идущие по дороге с одной стрелою,
и эта стрела пронзает их и лучится.
И нет ничего у них общего – камня на камне,
меди, стёкол, бумаг, тяжёлых чужих историй –
всё оставляют с лёгкостью у обочин.
Им бы рядом идти, встречать на рассвете ветер,
нести стрелу, дороге послушно вторить…
Ищущий смысл, подумай, чего ты хочешь.
/Кот Басё/
достаём на свет обиды и разговоры,
цветные осколки, листья и прочий мусор?
Мы знаем цену отчаянью и обману,
каждый шрам нам мил и каждый обломок дорог,
мы никогда не расстанемся с этим грузом.
Нет ничего упоительней, чем наслаждаться своим страданьем,
нет ничего дороже руин империй, -
за этот камень можно назначить любую плату.
А в том ли смысл, чтобы искать себе оправданье,
когда ты сам уже ни во что не веришь,
когда вокруг артиллерия и солдаты?
Пускай это всё останется здесь, зарастёт травою,
станет историей, мифом, культурным слоем.
Отпустить это всё от себя и остаться чистым.
Увидеть, что смысл – небо, дорога, двое,
идущие по дороге с одной стрелою,
и эта стрела пронзает их и лучится.
И нет ничего у них общего – камня на камне,
меди, стёкол, бумаг, тяжёлых чужих историй –
всё оставляют с лёгкостью у обочин.
Им бы рядом идти, встречать на рассвете ветер,
нести стрелу, дороге послушно вторить…
Ищущий смысл, подумай, чего ты хочешь.
/Кот Басё/
Is it the point that we turn our pockets,
get offended and talk
colored shards, leaves and other garbage?
We know the price of desperation and deception,
every scar is nice to us and every piece of road
we will never part with this cargo.
There is nothing more delightful than enjoying your suffering.
nothing is more precious than the ruins of empires
for this stone, you can assign any fee.
Is there any point in seeking to justify yourself
when you yourself don't believe in anything
when around artillery and soldiers?
Let it all remain here, overgrown with grass,
will be history, myth, cultural layer.
Release it all from yourself and stay clean.
See what the meaning is - sky, road, two,
walking on the road with one arrow,
and this arrow pierces them and glows.
And they have nothing in common - a stone on the stone,
copper, glass, papers, heavy alien stories -
all left with ease at the shoulders.
They would have to go near, to meet the wind at dawn,
carry the arrow, obediently repeat the road ...
Looking for meaning, think what you want.
/ Cat Basho /
get offended and talk
colored shards, leaves and other garbage?
We know the price of desperation and deception,
every scar is nice to us and every piece of road
we will never part with this cargo.
There is nothing more delightful than enjoying your suffering.
nothing is more precious than the ruins of empires
for this stone, you can assign any fee.
Is there any point in seeking to justify yourself
when you yourself don't believe in anything
when around artillery and soldiers?
Let it all remain here, overgrown with grass,
will be history, myth, cultural layer.
Release it all from yourself and stay clean.
See what the meaning is - sky, road, two,
walking on the road with one arrow,
and this arrow pierces them and glows.
And they have nothing in common - a stone on the stone,
copper, glass, papers, heavy alien stories -
all left with ease at the shoulders.
They would have to go near, to meet the wind at dawn,
carry the arrow, obediently repeat the road ...
Looking for meaning, think what you want.
/ Cat Basho /
У записи 11 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Бурчак
