"Стол — это средоточие близости. За столом мы открываем друг друга. Это место, где мы молимся. Это место, где мы спрашиваем: «Как у тебя прошёл день?». Это место, где мы едим и пьём вместе, предлагая: «Возьми себе ещё!». Это место, где рассказываются старые и новые истории. Это место для улыбок и слёз. Стол — это также место, где болезненнее всего ощущается дистанция. Это место, где дети чувствуют напряжение между родителями, где братья и сёстры выражают свои гнев и ревность, где звучат обвинения и где тарелки и чашки могут стать средствами выражения насилия. За столом мы понимаем, царит ли атмосфера дружбы и единения или ненависти и разделения. И именно потому, что стол символизирует близость для всех членов домашнего круга, он является также и местом, где больнее всего ощущается отсутствие этой близости".
(Генри Нувен "Дорога в Эммаус")
(Генри Нувен "Дорога в Эммаус")
“The table is the focus of closeness. At the table we open each other. This is the place where we pray. This is the place where we ask:“ How did you spend the day? ”. This is the place where we eat and drink together, offering:“ Take yourself more! "This is a place where old and new stories are told. This is a place for smiles and tears. A table is also a place where distance is most painful. This is a place where children feel tension between their parents, where brothers and sisters express their anger and jealousy, where the accusations sound and where the plates and cups can become the means of expressing I am violent. At the table, we understand whether the atmosphere of friendship and unity or hate and separation reigns. And precisely because the table symbolizes closeness for all members of the family circle, it is also a place where the absence of this closeness is most painful. "
(Henry Nouwen "Road to Emmaus")
(Henry Nouwen "Road to Emmaus")
У записи 23 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Бурчак
