"Благодать настигает нас, когда мы в великом страдании, когда нам нет покоя. Она настигает нас в долине мрачной бессмысленности и пустоты жизни. Она настигает нас, когда мы глубже, чем обычно, ощущаем наше одиночество, потому что совершили насилие над другой душой, которую любили или от которой отстранились. Она настигает нас, когда отвращение к себе, безразличие, слабость, отсутствие цели и собранности становятся вконец невыносимыми. Она настигает нас, когда исправление нашей жизни, к которому мы столько лет стремились, так и не приходит, когда прежние страсти царствуют в нас, как и десятки лет назад, когда отчаяние лишает нас радости и отваги.
И вот в такой момент бывает, что волна света врывается в нашу тьму — и будто некий голос говорит нам: «Ты принят. Ты принят, принят тем, что больше тебя и имени чего пока не знаешь. Не спрашивай о имени сейчас; быть может, ты найдешь его потом. Не пытайся что-то сделать сейчас; быть может, ты многое сделаешь потом. Не ищи ничего; не совершай ничего; ни на что не настраивайся. Просто прими то, что ты принят!»
Если это произошло — значит, мы испытали благодать. После такого опыта мы, возможно, даже не станем лучше, чем прежде; не станем более верующими, чем прежде. Но все преобразилось. В этот момент благодать побеждает грех и примирение становится мостом через бездну отчуждения. И для того, чтобы пережить такой опыт, никаких религиозных или моральных или интеллектуальных предпосылок не требуется — ничего, кроме готовности принять.
В свете этой благодати мы воспринимаем благодатную силу в нашем отношении к другим и к самим себе. Мы ощущаем благодать способности прямо смотреть в глаза другому, чудесную благодать воссоединения жизни с жизнью. Мы ощущаем благодать понимания слов другого. Мы понимаем не просто буквальное значение слов, но и то, что стоит за ними, даже если они грубы или гневны. Ибо даже тогда нас не покидает стремление проломить стены разделения. Мы ощущаем благодать способности принять жизнь другого, даже если он чужд и враждебен к нам, ибо благодатью мы познаем, что эта жизнь принадлежит той же Основе, какой принадлежим и мы и Которой мы приняты. Мы ощущаем благодать, которая может преодолеть трагическое разделение полов, поколений, народов, рас и даже глубокое отчуждение между человеком и природой. Порою благодать проявляется среди всех этих разделений, чтобы воссоединить нас с теми, кому мы принадлежим.
Ибо жизнь принадлежит жизни".
(Пауль Тиллих)
И вот в такой момент бывает, что волна света врывается в нашу тьму — и будто некий голос говорит нам: «Ты принят. Ты принят, принят тем, что больше тебя и имени чего пока не знаешь. Не спрашивай о имени сейчас; быть может, ты найдешь его потом. Не пытайся что-то сделать сейчас; быть может, ты многое сделаешь потом. Не ищи ничего; не совершай ничего; ни на что не настраивайся. Просто прими то, что ты принят!»
Если это произошло — значит, мы испытали благодать. После такого опыта мы, возможно, даже не станем лучше, чем прежде; не станем более верующими, чем прежде. Но все преобразилось. В этот момент благодать побеждает грех и примирение становится мостом через бездну отчуждения. И для того, чтобы пережить такой опыт, никаких религиозных или моральных или интеллектуальных предпосылок не требуется — ничего, кроме готовности принять.
В свете этой благодати мы воспринимаем благодатную силу в нашем отношении к другим и к самим себе. Мы ощущаем благодать способности прямо смотреть в глаза другому, чудесную благодать воссоединения жизни с жизнью. Мы ощущаем благодать понимания слов другого. Мы понимаем не просто буквальное значение слов, но и то, что стоит за ними, даже если они грубы или гневны. Ибо даже тогда нас не покидает стремление проломить стены разделения. Мы ощущаем благодать способности принять жизнь другого, даже если он чужд и враждебен к нам, ибо благодатью мы познаем, что эта жизнь принадлежит той же Основе, какой принадлежим и мы и Которой мы приняты. Мы ощущаем благодать, которая может преодолеть трагическое разделение полов, поколений, народов, рас и даже глубокое отчуждение между человеком и природой. Порою благодать проявляется среди всех этих разделений, чтобы воссоединить нас с теми, кому мы принадлежим.
Ибо жизнь принадлежит жизни".
(Пауль Тиллих)
“Grace overtakes us when we are in great suffering, when we don’t have peace. It overtakes us in the valley of gloomy meaninglessness and emptiness of life. It overtakes us when we are deeper than usual, feel our loneliness because we have committed violence to another soul, loved or abandoned. It overtakes us when self-loathing, indifference, weakness, lack of purpose and concentration become completely unbearable. It overtakes us when the correction of our life, which we have been striving for so many years, never comes to and former passion reign in us, as well as dozens of years ago, when despair robs us of joy and courage.
And at such a moment it happens that a wave of light bursts into our darkness - and as if some voice tells us: “You are accepted. You are accepted, accepted by the fact that more than you and the name of what you do not know yet. Don't ask about the name now; maybe you will find it later. Do not try to do something now; perhaps you will do much later. Do not look for anything; do nothing; don't tune into anything. Just accept your acceptance! ”
If this happened, then we experienced grace. After such an experience, we may not even become better than before; We will not be more faithful than before. But everything has changed. At this moment grace overcomes sin and reconciliation becomes a bridge over the abyss of alienation. And in order to experience such an experience, no religious or moral or intellectual prerequisites are required - nothing but readiness to accept.
In the light of this grace, we perceive the power of grace in our attitude towards others and towards ourselves. We feel the grace of being able to look directly into the eyes of another, the wonderful grace of reuniting life with life. We feel the grace of understanding the words of another. We understand not just the literal meaning of words, but also what is behind them, even if they are rude or angry. For even then we are not abandoned by the desire to break through the walls of separation. We feel the grace of being able to accept the life of another, even if he is alien and hostile to us, because by grace we know that this life belongs to the same Basis as we and the Who we are. We feel the grace that can overcome the tragic separation of the sexes, generations, peoples, races and even deep alienation between man and nature. Sometimes grace manifests itself among all these divisions in order to reunite us with those to whom we belong.
For life belongs to life. "
(Paul Tillich)
And at such a moment it happens that a wave of light bursts into our darkness - and as if some voice tells us: “You are accepted. You are accepted, accepted by the fact that more than you and the name of what you do not know yet. Don't ask about the name now; maybe you will find it later. Do not try to do something now; perhaps you will do much later. Do not look for anything; do nothing; don't tune into anything. Just accept your acceptance! ”
If this happened, then we experienced grace. After such an experience, we may not even become better than before; We will not be more faithful than before. But everything has changed. At this moment grace overcomes sin and reconciliation becomes a bridge over the abyss of alienation. And in order to experience such an experience, no religious or moral or intellectual prerequisites are required - nothing but readiness to accept.
In the light of this grace, we perceive the power of grace in our attitude towards others and towards ourselves. We feel the grace of being able to look directly into the eyes of another, the wonderful grace of reuniting life with life. We feel the grace of understanding the words of another. We understand not just the literal meaning of words, but also what is behind them, even if they are rude or angry. For even then we are not abandoned by the desire to break through the walls of separation. We feel the grace of being able to accept the life of another, even if he is alien and hostile to us, because by grace we know that this life belongs to the same Basis as we and the Who we are. We feel the grace that can overcome the tragic separation of the sexes, generations, peoples, races and even deep alienation between man and nature. Sometimes grace manifests itself among all these divisions in order to reunite us with those to whom we belong.
For life belongs to life. "
(Paul Tillich)
У записи 10 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Бурчак
