" — Сложности во взаимопонимании, — начал посланник, покачивая фужер, — возникли потому, что вы, дорогой барон, изволили считать, будто победа и завоевание основываются на бессмысленном геноциде. На том, чтобы где–то там в пропитавшуюся кровью землю вбить древо знамени, объявив при этом: «До сих границ — мое. Я это завоевал!» Таковое мнение, увы, довольно широко распространено. Для меня же, как и для людей, меня уполномочивших, победа и завоевание основываются на диаметрально противоположном. Победа должна выглядеть так: побежденных следует заставить покупать блага, производимые победителями, более того, они должны делать это с желанием, ибо продукты, изготовляемые победителями, лучше качеством и дешевле. Валюта победителей крепче, чем валюта побежденных, и побежденные доверяют ей значительно больше, нежели собственной. Вы понимаете меня, господин барон Фиц–Эстерлен? Теперь вы начинаете понемногу отличать победителей от побежденных? Понимаете ли вы, кому действительно горе?
Представитель императора на переговорах наклоном головы подтвердил, что да, он понимает.
— Но чтобы победу закрепить и узаконить, — продолжил Леуваарден, растягивая слоги минуту спустя, — надобно заключить мир. Быстро и любой ценой. Не какое–то там перемирие или временная приостановка военных действий, а мир! Творческий компромисс, согласие, кое созидает и не вводит хозяйственных блокад, таможенных ограничений и протекционизма в торговле.
Шилярд и на этот раз кивком подтвердил, что да, он понимает, о чем идет речь.
— Мы неспроста подорвали их сельское хозяйство и промышленность, — продолжал спокойным, тягучим и бесцветным голосом Леуваарден. — Мы сделали это для того, чтобы из–за нехватки собственных товаров они вынуждены были покупать наши. Но через враждебные и закрытые границы наши купцы и наши товары не пройдут ".
"Ведьмак" Анджей Сапковский
Представитель императора на переговорах наклоном головы подтвердил, что да, он понимает.
— Но чтобы победу закрепить и узаконить, — продолжил Леуваарден, растягивая слоги минуту спустя, — надобно заключить мир. Быстро и любой ценой. Не какое–то там перемирие или временная приостановка военных действий, а мир! Творческий компромисс, согласие, кое созидает и не вводит хозяйственных блокад, таможенных ограничений и протекционизма в торговле.
Шилярд и на этот раз кивком подтвердил, что да, он понимает, о чем идет речь.
— Мы неспроста подорвали их сельское хозяйство и промышленность, — продолжал спокойным, тягучим и бесцветным голосом Леуваарден. — Мы сделали это для того, чтобы из–за нехватки собственных товаров они вынуждены были покупать наши. Но через враждебные и закрытые границы наши купцы и наши товары не пройдут ".
"Ведьмак" Анджей Сапковский
“- Difficulties in understanding,” the envoy began, shaking his glass, “arose because you, dear Baron, deigned to believe that victory and conquest are based on senseless genocide. To drive a banner tree somewhere in a soil saturated with blood declaring at the same time: "To the present borders - mine. I won it!" This opinion, alas, is quite widespread. For me, as for the people who empowered me, victory and conquest are based on the exact opposite. Victory should look like this: the losers should be forced to buy the goods produced by the winners, moreover, they should do it with desire, for the products manufactured by the winners are better in quality and cheaper. The winners' currency is stronger than the currency of the defeated, and the defeated trust it much more than their own. Do you understand me, Mr. Baron Fitz-Estherlen? Now you begin to gradually distinguish winners from the defeated ? Do you understand who really grieve?
The representative of the emperor in the negotiations by tilting his head confirmed that yes, he understands.
“But in order to consolidate and legitimize the victory,” continued Leuwaarden, stretching the syllables a minute later, “it is necessary to make peace.” Fast and at all costs. Not a truce or a temporary suspension of hostilities, but peace! A creative compromise, agreement, creates and does not introduce economic blockades, customs restrictions and protectionism in trade.
Schilard, and this time with a nod, confirmed that yes, he understands what is at stake.
“We didn’t accidentally undermine their agriculture and industry,” Leuwaarden continued in a calm, viscous and colorless voice. - We did this so that, due to a lack of our own goods, they were forced to buy ours. But our merchants and our goods will not pass through hostile and closed borders. "
The Witcher Andrzej Sapkowski
The representative of the emperor in the negotiations by tilting his head confirmed that yes, he understands.
“But in order to consolidate and legitimize the victory,” continued Leuwaarden, stretching the syllables a minute later, “it is necessary to make peace.” Fast and at all costs. Not a truce or a temporary suspension of hostilities, but peace! A creative compromise, agreement, creates and does not introduce economic blockades, customs restrictions and protectionism in trade.
Schilard, and this time with a nod, confirmed that yes, he understands what is at stake.
“We didn’t accidentally undermine their agriculture and industry,” Leuwaarden continued in a calm, viscous and colorless voice. - We did this so that, due to a lack of our own goods, they were forced to buy ours. But our merchants and our goods will not pass through hostile and closed borders. "
The Witcher Andrzej Sapkowski
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Роман Богданов
