День 6. Мне понравились речевые и вообще языковые - Запись на стене пользователя Ярослав Сафронов в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Ярослав Сафронов

День 6.

Мне понравились речевые и вообще языковые особенности русской речи в Казахстане, их "специальные" местные термины.

Особенно полюбились русским казахам или казахским русским (кому что ближе????????) слова, оканчивающиеся на "ка".

Мобильный телефон - сотка.
Российские деньги - российка.
Работа (халтура) - шабашка.
И так далее.

Но мне больше всего понравилось слово "концентрашка" - концентрированное молоко от компании с чудесным названием "АйналайыН" (на фото).

#айналайын #концентрашка #рудный #язык @ Город Рудный

Day 6

I liked the speech and generally linguistic features of Russian speech in Kazakhstan, their "special" local terms.

Especially loved by Russian Kazakhs or Kazakh Russian (who is closer ????????) words ending in "ka".

Mobile phone - weaving.
Russian money is Russian.
Work (hack) - shabashka.
Etc.

But I liked the word “concentrash” most of all - concentrated milk from a company with the wonderful name “AinalayN” (pictured).

#aynalayin # concentrashka # ore ore #tongue @ Rudny city