Под узорной
листвой дубов луна лежала черной
и серебристой шашечницей.
Вы знаете, один мне человек
На днях сказал: нет счастия на свете;
им грезят только старики да дети;
нет счастия, а есть безумный бег
слепого, огневого исполина,
и есть дешевый розовый покой
двух карликов из воска. Середина
отсутствует...
Вы правы, да, вы правы... Я - червяк
в чехольчике... Не видел я ни моря,
ни синих стран, сияющих за ним,-
В бесхитростном покое
ты жизнь цедишь... Все счастие мирское
лишь в двух словах: "я дома"...
Не может быть? Пустое восклицанье!..
Улитки
все так же ль после золотых дождей
на их стволах вытягивают рожки?
Иль мыслишь ты, что жизнь - больного сон?
Что человек, должник природы темной,
отплачивать ей плачем обречен?
Я понял ночь, увидя светляка...
Да, видно, я - звонарь
в стране, где храмов нет...
Владимир Набоков
листвой дубов луна лежала черной
и серебристой шашечницей.
Вы знаете, один мне человек
На днях сказал: нет счастия на свете;
им грезят только старики да дети;
нет счастия, а есть безумный бег
слепого, огневого исполина,
и есть дешевый розовый покой
двух карликов из воска. Середина
отсутствует...
Вы правы, да, вы правы... Я - червяк
в чехольчике... Не видел я ни моря,
ни синих стран, сияющих за ним,-
В бесхитростном покое
ты жизнь цедишь... Все счастие мирское
лишь в двух словах: "я дома"...
Не может быть? Пустое восклицанье!..
Улитки
все так же ль после золотых дождей
на их стволах вытягивают рожки?
Иль мыслишь ты, что жизнь - больного сон?
Что человек, должник природы темной,
отплачивать ей плачем обречен?
Я понял ночь, увидя светляка...
Да, видно, я - звонарь
в стране, где храмов нет...
Владимир Набоков
Under the pattern
the foliage of oaks the moon lay black
and silver checkers.
You know one person to me
The other day he said: there is no happiness in the world;
they only dream of old people and children;
no happiness, but there is a mad run
blind, fire giant,
and there is cheap pink peace
two dwarfs of wax. The middle
missing...
You are right, yes, you are right ... I am a worm
in a little case ... I didn't see the sea,
nor the blue countries shining behind him -
In unsophisticated rest
you pursue life ... All worldly happiness
only in two words: "I'm at home" ...
Can not be? Empty exclamation! ..
Snails
all the same after golden rains
on their trunks pull the horns?
Or do you think that life is a sick dream?
That man, the debtor of dark nature,
repay her cry doomed?
I understood the night, seeing the firefly ...
Yes, apparently, I am a bell ringer.
in a country where there are no temples ...
Vladimir Nabokov
the foliage of oaks the moon lay black
and silver checkers.
You know one person to me
The other day he said: there is no happiness in the world;
they only dream of old people and children;
no happiness, but there is a mad run
blind, fire giant,
and there is cheap pink peace
two dwarfs of wax. The middle
missing...
You are right, yes, you are right ... I am a worm
in a little case ... I didn't see the sea,
nor the blue countries shining behind him -
In unsophisticated rest
you pursue life ... All worldly happiness
only in two words: "I'm at home" ...
Can not be? Empty exclamation! ..
Snails
all the same after golden rains
on their trunks pull the horns?
Or do you think that life is a sick dream?
That man, the debtor of dark nature,
repay her cry doomed?
I understood the night, seeing the firefly ...
Yes, apparently, I am a bell ringer.
in a country where there are no temples ...
Vladimir Nabokov
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юля Обновленская
