Когда мы молоды и впервые начинаем воплощать наши...

Когда мы молоды и впервые начинаем воплощать наши чаяния, смелости нам не занимать, хотя бороться толком мы не умеем. С огромными усилиями позже мы обучаемся искусству вести сражение, но к тому времени теряем отвагу, которая нужна для битвы. И потому мы оборачиваемся против себя и начинаем сражаться с собой. Мы становимся врагами самим себе. Мы твердим, будто наши мечты - это просто ребяческий вздор, который невозможно воплотить в жизнь, или что они родились потому лишь, что мы еще мало знали о том, какова жизнь в действительности. Мы убиваем свои мечты, потому что боимся вступить в Правый Бой. 

Первый признак того, что мы начали убивать свою мечту, - это когда вдруг обнаруживается, что нам не хватает времени. Самым занятым людям всегда хватает времени на все их дела. Те же, кто ничего не делает, всегда чувствуют себя усталыми, не сознают, сколь малую толику работы им нужно сделать, и всегда жалуются, что день слишком короток. На самом же деле они просто боятся вступить в Правый Бой.

Второй признак того, что наша мечта погибает, - это обретение опыта. Мы перестаем воспринимать жизнь как одно большое приключение и начинаем думать, что с нашей стороны будет мудро, справедливо и правильно не требовать от жизни слишком многого. Когда мы пытаемся высунуться наружу за стены нашего обыденного существования, до нас доносится запах пыли и пота, мы видим жаждущие взоры воинов, слышим треск ломающихся копий, ощущаем горечь поражения. Но нам не дано понять радости, великой радости, что наполняет сердца всех тех, кто сражается. Ибо для них не важны победа или поражение - значение имеет лишь то, что они ведут Правый Бой. 

Третий признак утраченной мечты - это умиротворение. Жизнь делается похожей на воскресный вечер: мы мало чего требуем от жизни, но и почти ничем не жертвуем.Мы начинаем считать себя взрослыми, зрелыми людьми, полагая, что наконец избавились от детских мечтаний, от юношеских фантазий, и стремимся лишь, как говорится, к успеху в работе и личной жизни. И нас удивляет, когда наши сверстники вдруг заявляют, что им нужно от жизни чего-то еще. На самом деле в глубине души мы догадываемся: все это происходит с нами потому, что мы отказались сражаться за свою мечту - отказались вступить в Правый Бой. 

Когда мы отрекаемся от мечты и обретаем умиротворение, то вступаем в краткий период спокойной жизни. Но потом убитые мечты начинают разлагаться и тлеть внутри нас, отравляя все наше существование. Мы становимся жестокими сначала с близкими людьми, а потом и с самими собой. Тогда-то и возникают у людей болезни душевные и телесные. Наша трусость приводит нас как раз к тому, чего мы пытались избежать, отказываясь от борьбы, - к разочарованию и поражению.

П. Коэльо, "Дневник мага"
When we are young and for the first time we embody our aspirations, we do not have the courage to take, although we really do not know how to fight. With tremendous efforts, we later learn the art of fighting, but by then we are losing the courage we need for battle. And so we turn against ourselves and begin to fight with ourselves. We become enemies to ourselves. We insist that our dreams are just childish nonsense that cannot be brought to life, or that they were born because we only knew little about what life really is. We are killing our dreams because we are afraid to join the Right Fight.

   The first sign that we began to kill our dream is when it suddenly appears that we are running out of time. The busiest people always have enough time for all their affairs. Those who do nothing always feel tired, do not realize how small a fraction of the work they need to do, and always complain that the day is too short. In fact, they are simply afraid to join the Right Fight.

The second sign that our dream is dying is gaining experience. We stop perceiving life as one big adventure and begin to think that it will be wise, fair and right not to demand too much from life from our side. When we try to lean outside the walls of our everyday existence, we hear the smell of dust and sweat, we see the eager eyes of warriors, we hear the crackle of breaking spears, we feel the bitterness of defeat. But we are not given to understand the joys, great joys that fill the hearts of all those who fight. For victory or defeat is not important for them - the only thing that matters is that they conduct the Right Fight.

The third sign of a lost dream is appeasement. Life becomes like Sunday night: we demand little from life, but don’t sacrifice anything. We begin to consider ourselves adults, mature people, believing that we have finally got rid of childhood dreams, youthful fantasies, and only strive, as they say, to success in work and personal life. And we are surprised when our peers suddenly declare that they need something else from life. In fact, deep down we can guess: all this happens to us because we refused to fight for our dream - refused to join the Right Fight.

When we renounce a dream and find peace, we enter a brief period of a calm life. But then the dead dreams begin to decay and smolder within us, poisoning our entire existence. We become cruel first with loved ones, and then with ourselves. It is then that mental and physical illnesses arise in people. Our cowardice leads us precisely to what we tried to avoid by refusing to fight — to disappointment and defeat.

P. Coelho, The Diary of a Magician
У записи 7 лайков,
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алена Алешина

Понравилось следующим людям