Если кто-то устал от бессмысленного и беспощадного (шучу) русского рэпа, то я для вас перевёл немного польского рэпачка. А в аудио можно послушать оригинал.
***
Не доверяю никому,
Люблю тех, кто заслужили,
Не шуршу деньгой иглою на виниле,
Не могу позволить,
чтобы мы что пропустили.
Мир как узенькая эска,
Достаю изюм из кекса.
Жизнь кусаю я как Милку,
В каждый миг вставляю шпильку.
Просто знаю – я сверканье,
Буду я воспоминаньем,
Агнец божий на закланье.
День не спрятать за годами
С нерешёнными делами.
То, что всюду окружает,
Я впитаю церберами.
Наслаждаюсь красотами,
Как борцами на татами.
Дайте Грэмми оригами,
Что за гранью пониманий.
Катерами меж дыханием,
Волны валят как цунами,
Попадая в нас тенями.
По району мы с парнями
Ходим над прожекторами,
В ритме ватт под тыща двести
Тьма стучит, но мы на месте
В нашем громком манифесте.
Да, возьмите и затестьте -
Видно это в каждом жесте.
Раз уж тут вы, то заметьте,
Кто у нас тут на планете.
Вы из этих?
Каждый день как откровение,
Время выбрать направление,
Дерзко мысли, выше флаг,
Время сделать просто шаг.
Жизнь – мимолётная листовка,
Лови мимолётно моменты как фотки.
Жизнь – мимолётная листовка,
Лови мимолётно моменты как фотки.
Моменты ловлю, как сигнал сателлита,
Зазря никогда не кружу по орбитам -
Не мальчик забитый.
Активно живу. Не отбросил копыта.
Знаю девиз: Carpe diem,
Со своими людьми ловлю каждый день.
Ловлю мимолетные моменты как бабочек,
Мгновеньями всегда
Вспоминаю их без запарочек,
Всё внутри, ни одной – на бумаге,
Не в блокнотах, записках у дяди.
Записываю только задания и срок выполнения,
Как раз то, что угрожает добрым мгновеньям.
Дурь оставляет следы как навоз,
Ум барахлит как погоды прогноз –
это ребята, склероз.
И всё же тянет вперёд паровоз
Моменты идут один за другим на износ.
Хватаю эти моменты сладкие короткие
А моментами безвозвратные и мимолётные.
Жизнь – мимолётная листовка,
Лови мимолётно моменты как фотки.
Жизнь – мимолётная листовка,
Лови мимолётно моменты как фотки.
Наша жизнь состоит из коротких моментов
Чудесных мгновений, поганых инцидентов
Ничего не пропускаем, хватаем всё
Талант утыкаем в бумагу копьём.
Жизнь – мимолётная листовка,
Ловлю мимолётно моменты как фотки.
И я стараюсь, чтобы мимолётные моменты ноткой,
Не проплыли мимо как лодка
В воображение.
Каждый жест и предложение
Картинки перед глазами
На стенке постеров смешение.
Мгновение -
то единственное, что точно останется
А остальное исчезнет как сношенный ранец,
Двадцать лет прошло как один день,
Не знаешь, что вспомнить? Так новое платье надень.
Пока время не давит на газ,
Давай пропоём ещё раз,
Нам с тобою по двадцать, да,
Перед нами жизни гора, жизни куча тряпья,
Я рад, что с утра и до вечера - я.
Я сделал свой выбор давно,
Я – сам себе режиссёр своего же кино
Я – музыкант, мои смыслы со мной.
Воспоминания вшиты в мою киноплёнку,
Свежи как воспоминания о первой девчонке.
Как времена со двора закоулков,
Битых бутылок, потухших окурков.
Стёрты подошвы, охота мгновений,
Охота длится так долго, скорей бы.
Жизнь – мимолётная листовка,
Лови мимолётно моменты как фотки.
Жизнь – мимолётная листовка,
Лови мимолётно моменты как фотки.
***
Не доверяю никому,
Люблю тех, кто заслужили,
Не шуршу деньгой иглою на виниле,
Не могу позволить,
чтобы мы что пропустили.
Мир как узенькая эска,
Достаю изюм из кекса.
Жизнь кусаю я как Милку,
В каждый миг вставляю шпильку.
Просто знаю – я сверканье,
Буду я воспоминаньем,
Агнец божий на закланье.
День не спрятать за годами
С нерешёнными делами.
То, что всюду окружает,
Я впитаю церберами.
Наслаждаюсь красотами,
Как борцами на татами.
Дайте Грэмми оригами,
Что за гранью пониманий.
Катерами меж дыханием,
Волны валят как цунами,
Попадая в нас тенями.
По району мы с парнями
Ходим над прожекторами,
В ритме ватт под тыща двести
Тьма стучит, но мы на месте
В нашем громком манифесте.
Да, возьмите и затестьте -
Видно это в каждом жесте.
Раз уж тут вы, то заметьте,
Кто у нас тут на планете.
Вы из этих?
Каждый день как откровение,
Время выбрать направление,
Дерзко мысли, выше флаг,
Время сделать просто шаг.
Жизнь – мимолётная листовка,
Лови мимолётно моменты как фотки.
Жизнь – мимолётная листовка,
Лови мимолётно моменты как фотки.
Моменты ловлю, как сигнал сателлита,
Зазря никогда не кружу по орбитам -
Не мальчик забитый.
Активно живу. Не отбросил копыта.
Знаю девиз: Carpe diem,
Со своими людьми ловлю каждый день.
Ловлю мимолетные моменты как бабочек,
Мгновеньями всегда
Вспоминаю их без запарочек,
Всё внутри, ни одной – на бумаге,
Не в блокнотах, записках у дяди.
Записываю только задания и срок выполнения,
Как раз то, что угрожает добрым мгновеньям.
Дурь оставляет следы как навоз,
Ум барахлит как погоды прогноз –
это ребята, склероз.
И всё же тянет вперёд паровоз
Моменты идут один за другим на износ.
Хватаю эти моменты сладкие короткие
А моментами безвозвратные и мимолётные.
Жизнь – мимолётная листовка,
Лови мимолётно моменты как фотки.
Жизнь – мимолётная листовка,
Лови мимолётно моменты как фотки.
Наша жизнь состоит из коротких моментов
Чудесных мгновений, поганых инцидентов
Ничего не пропускаем, хватаем всё
Талант утыкаем в бумагу копьём.
Жизнь – мимолётная листовка,
Ловлю мимолётно моменты как фотки.
И я стараюсь, чтобы мимолётные моменты ноткой,
Не проплыли мимо как лодка
В воображение.
Каждый жест и предложение
Картинки перед глазами
На стенке постеров смешение.
Мгновение -
то единственное, что точно останется
А остальное исчезнет как сношенный ранец,
Двадцать лет прошло как один день,
Не знаешь, что вспомнить? Так новое платье надень.
Пока время не давит на газ,
Давай пропоём ещё раз,
Нам с тобою по двадцать, да,
Перед нами жизни гора, жизни куча тряпья,
Я рад, что с утра и до вечера - я.
Я сделал свой выбор давно,
Я – сам себе режиссёр своего же кино
Я – музыкант, мои смыслы со мной.
Воспоминания вшиты в мою киноплёнку,
Свежи как воспоминания о первой девчонке.
Как времена со двора закоулков,
Битых бутылок, потухших окурков.
Стёрты подошвы, охота мгновений,
Охота длится так долго, скорей бы.
Жизнь – мимолётная листовка,
Лови мимолётно моменты как фотки.
Жизнь – мимолётная листовка,
Лови мимолётно моменты как фотки.
If someone is tired of the senseless and merciless (joking) Russian rap, then I translated for you a little Polish rap. And in the audio you can listen to the original.
***
I don't trust anyone
I love those who deserve
I don’t rustle a needle on vinyl,
Can't let
so that we missed.
The world is like a narrow eska
I get the raisins from the cupcake.
Life I bite like Milka
Every moment I insert a hairpin.
I just know I'm sparkling
I'll be a memory
The Lamb of God at the spell.
Do not hide a day over the years
With unresolved matters.
What surrounds everywhere
I soak up the cerberus.
I enjoy the beauty
Like wrestlers on a tatami.
Give a Grammy Origami
What is beyond understanding.
Speedboats between breaths
Waves fall like tsunamis
Getting into us with shadows.
Guys and I are in the area
We go over the spotlights
In the rhythm of a watt under a thousand two hundred
The darkness is knocking, but we are in place
In our high-profile manifest.
Yes, take it and start it -
It is visible in every gesture.
Since you are here, notice
Who is here on the planet.
Are you one of these?
Every day is a revelation
Time to choose a direction
Cheeky thoughts, above the flag,
Time to take a step.
Life is a passing leaflet
Catch fleeting moments like pictures.
Life is a passing leaflet
Catch fleeting moments like pictures.
I catch moments like a satellite signal
Zazryu never circle in orbits -
Not a clogged boy.
I live actively. He didn’t throw away the hooves.
I know the motto: Carpe diem,
I catch with my people every day.
Catch fleeting moments like butterflies
Instantly always
I remember them without any problems
Everything inside, not a single one on paper,
Not in notebooks, uncle's notes.
I write down only tasks and deadlines,
Just what threatens the good moments.
Dope leaves traces like dung
The mind junk like a weather forecast -
it's guys sclerosis.
And yet the steam engine is pulling forward
Moments go one after another to wear.
Grab these moments sweet short
And the moments are irrevocable and fleeting.
Life is a passing leaflet
Catch fleeting moments like pictures.
Life is a passing leaflet
Catch fleeting moments like pictures.
Our life consists of short moments
Wonderful moments, filthy incidents
Do not miss anything, grab everything
We tuck the talent into the paper with a spear.
Life is a passing leaflet
I catch fleeting moments like pictures.
And I try to make fleeting moments a hint
Do not sail past like a boat
In the imagination.
Every gesture and sentence
Pictures before my eyes
There is a mix on the wall of posters.
Moment -
the only thing that will definitely remain
And the rest will disappear like a knapsack
Twenty years passed like one day
Do not know what to remember? So put on a new dress.
Until time presses on gas
Let's sing again
You and I are twenty, yeah
Before us lives a mountain, a lot of rags of life,
I am glad that from morning to evening - I am.
I made my choice a long time ago
I am my own director of my own movie
I am a musician, my meanings are with me.
Memories are sewn into my film
Fresh as memories of the first girl.
Like times from the back street
Broken bottles, extinct cigarette butts.
Erased soles, hunting moments,
The hunt lasts as long as possible.
Life is a passing leaflet
Catch fleeting moments like pictures.
Life is a passing leaflet
Catch fleeting moments like pictures.
***
I don't trust anyone
I love those who deserve
I don’t rustle a needle on vinyl,
Can't let
so that we missed.
The world is like a narrow eska
I get the raisins from the cupcake.
Life I bite like Milka
Every moment I insert a hairpin.
I just know I'm sparkling
I'll be a memory
The Lamb of God at the spell.
Do not hide a day over the years
With unresolved matters.
What surrounds everywhere
I soak up the cerberus.
I enjoy the beauty
Like wrestlers on a tatami.
Give a Grammy Origami
What is beyond understanding.
Speedboats between breaths
Waves fall like tsunamis
Getting into us with shadows.
Guys and I are in the area
We go over the spotlights
In the rhythm of a watt under a thousand two hundred
The darkness is knocking, but we are in place
In our high-profile manifest.
Yes, take it and start it -
It is visible in every gesture.
Since you are here, notice
Who is here on the planet.
Are you one of these?
Every day is a revelation
Time to choose a direction
Cheeky thoughts, above the flag,
Time to take a step.
Life is a passing leaflet
Catch fleeting moments like pictures.
Life is a passing leaflet
Catch fleeting moments like pictures.
I catch moments like a satellite signal
Zazryu never circle in orbits -
Not a clogged boy.
I live actively. He didn’t throw away the hooves.
I know the motto: Carpe diem,
I catch with my people every day.
Catch fleeting moments like butterflies
Instantly always
I remember them without any problems
Everything inside, not a single one on paper,
Not in notebooks, uncle's notes.
I write down only tasks and deadlines,
Just what threatens the good moments.
Dope leaves traces like dung
The mind junk like a weather forecast -
it's guys sclerosis.
And yet the steam engine is pulling forward
Moments go one after another to wear.
Grab these moments sweet short
And the moments are irrevocable and fleeting.
Life is a passing leaflet
Catch fleeting moments like pictures.
Life is a passing leaflet
Catch fleeting moments like pictures.
Our life consists of short moments
Wonderful moments, filthy incidents
Do not miss anything, grab everything
We tuck the talent into the paper with a spear.
Life is a passing leaflet
I catch fleeting moments like pictures.
And I try to make fleeting moments a hint
Do not sail past like a boat
In the imagination.
Every gesture and sentence
Pictures before my eyes
There is a mix on the wall of posters.
Moment -
the only thing that will definitely remain
And the rest will disappear like a knapsack
Twenty years passed like one day
Do not know what to remember? So put on a new dress.
Until time presses on gas
Let's sing again
You and I are twenty, yeah
Before us lives a mountain, a lot of rags of life,
I am glad that from morning to evening - I am.
I made my choice a long time ago
I am my own director of my own movie
I am a musician, my meanings are with me.
Memories are sewn into my film
Fresh as memories of the first girl.
Like times from the back street
Broken bottles, extinct cigarette butts.
Erased soles, hunting moments,
The hunt lasts as long as possible.
Life is a passing leaflet
Catch fleeting moments like pictures.
Life is a passing leaflet
Catch fleeting moments like pictures.
У записи 4 лайков,
0 репостов,
291 просмотров.
0 репостов,
291 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Глеб Слесарев
